Electrolux ENN3153AOW Uživatelský manuál

ENN3153AOWKK Тоңазытқыш-мұздатқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 25UK Холодильник-морозильник Інстру

5.3 Жаңа тағамды мұздатуМұздатқыш бөлік жаңа тағамдымұздату мен тоңазыған жәнемұздатылған тағамдарды ұзақ уақытсақтауға жарайды.Жаңа тағамды мұздату ү

Желдету саңылаулары жабық тұрғанкезде:жеміс пен көкөніс тартпасынасалынған тағамның құрамындағытабиғи ылғалдылық ұзағырақсақталады.Желдету саңылаулары

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қалыпты жұмыс шуылыЖұмыс істеп тұрған кезде келесідыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде көпіршіктен

үшін жаңа, мұздатылмаған тағамдымұздатылған тағамға тигізбеңіз;• майы аз тағамдар, майлы тағамғақарағанда ұзағырақ сақталады; тұзтағамның сақталу уақы

бөліктегі науаның ортасындағы ерігенсу ағатын саңылауды мезгіл-мезгілтазалап тұрған маңызды.7.3 Мұздатқыштың мұзынерітуМұздатқыш бөлікке мұз қатпайды.

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКөрінетін және естілетінсигналдар қосылып тұр.Құрылғы жақында ғанақосылған немесетемпературасы тымжоғары."Есік ашық&

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКомпрессор Shoppingтетігін басқаннан кейіннемесе температураныөзгерткеннен кейінбірден жұмыс істейбастамайды.Бұл қалыпты

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндесуық ауа айналымыжоқ.Құрылғы ішінде суықауаның айналуынқамтамасыз етіңіз.Егер ақыл-кеңес күткеннәтиже бе

розеткасы жерге тұйықталмаса,құрылғыны білікті электршіденкеңес алып, қолданыстағыережелерді орындай отырып, жергежеке тұйықтау керек.• Жоғарыда көрсе

Ең соңындатөмендегілерді тексеріңіз:• Барлық бұрандалардыңқатайтып бұралғанын.• Магниттітығыздауыштыңқаптамаға жабысқанын.• Есіктің дұрыс ашылып-жабыл

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

топсаның қарсы жағындаорналасқан жағына қарай итеріңіз.7. Құрылғыны ұяға келтіріпорналастырыңыз.Құрылғы мен ас үй қаптамасыныңалдыңғы жиегінің арасынд

HH16. Бұрандаларын қатайтыңыз.17. (Ha), (Hb), (Hc) және (Hd)бөлшектерін ағытыңыз.Hb HaHcHd18. (Ha) бөлшегін ас үй қаптамасыныңішкі жағына орнатыңыз.ca

HaK8 mm24. Кішкене текшені бағыттағышқақайта орналастырыңыз да, олардыберілген бұрандамен бекітіңіз.25. Ас үй қаптамасының есігі менқұрылғының есігін,

Техникалық ақпарат құрылғыныңсыртқы немесе ішкі қабырғасындағытехникалық ақпарат тақтайшасындажәне электр қуатыныңжапсырмасында көрсетілген.11. ШУЫЛ Т

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...262. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

(R600a), природный газ,безвредный для окружающейсреды. Данный газ огнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в п

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

3. OPERATION3.1 Панель управленияMODE˚C1 2 3 4 5 61Выключатель ON/OFF2Регулятор температурыморозильника3Кнопка индикации температурыхолодильника-мороз

3.5 Выключениехолодильного отделенияДля выключения холодильногоотделения поверните ручкурегулировки температурыхолодильного отделения противчасовой ст

3.9 Функция ShoppingЕсли необходимо поместить большоеколичество теплых продуктов,например, после посещения магазина,рекомендуется включить функциюShop

Затем мигание прекратится, а цветподсветки дисплея сменится скрасного на белый.В режиме действия сигнализациизвуковой сигнал можно отключить припомощи

Не перемещайтестеклянную полку,расположенную надящиком для овощей, иполку для бутылок, чтобыобеспечить правильнуюциркуляцию воздуха.5.3 Замораживание

размораживать в холодильномотделении или при комнатнойтемпературе, в зависимости отвремени, которое имеется навыполнение этой операции.Маленькие куски

Включайте функциюFreeStore еслитемператураокружающего воздухапревышает 25°C.5.10 Индикатор температурыДля обеспечения надлежащегохранения продуктов хо

расположенную над ящиком дляовощей.• Храните мясо таким образом один,максимум два дня, иначе оно можетиспортиться.• Продукты, подвергшиеся тепловойобр

7. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Периодическая чисткаПрибор необходимо регулярночистить:• очищайте в

ВНИМАНИЕ!Если прибор будетпродолжать работать,попросите кого-нибудьпроверять его время отвремени, чтобы недопустить порчинаходящихся в немпродуктов в

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или вближайшийавтори

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПищевые продуктымешают воде стекать вводосборник.Убедитесь, что пищевыепродукты не касаютсязадней сте

Если приведеннаярекомендация непозволяет достичьжелаемого эффекта,обратитесь в ближайшийавторизованныйсервисный центр.Замена лампыПрибор оборудован св

нормами, поручив эту операциюквалифицированному электрику.• Изготовитель снимает с себявсякую ответственность в случаенесоблюдения вышеуказанныхправил

В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

стенке кухонного шкафа, накоторой нет петель.7. Отрегулируйте положение приборавнутри ниши.Убедитесь, что расстояние междуприбором и передним краемкух

HH16. Затяните винты.17. Отделите друг от друга детали(Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).Hb HaHcHd18. Прикрепите деталь (Ha) квнутренней стороне кухонногошкафа.c

закрепите ее прилагающимисявинтами.25. Выровняйте дверцу кухонноймебели и дверцу прибора,регулируя положение детали (Hb).Hb26. Надавив, соедините дета

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com48

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...512. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята

3.3 УвімкненняЯкщо дисплей не засвітився післятого, як вилку кабелю живленнявставили в розетку, натиснітьперемикач ON/OFF.Коли прилад увімкнеться, на

При нормальних умовах роботиіндикатор температури показуєпоточне налаштоване значеннятемператури.Щоб відрегулювати роботу приладу,виконайте наступні д

3.12 Сигнал високоїтемпературиПідвищення температури вморозильній камері (наприклад, черезперебої в постачанні електроенергії)позначається:• блиманням

Не переміщуйте великунижню полицю надверцятах, щобзабезпечити належнуциркуляцію повітря.5.2 Знімні поличкиСтінки холодильника мають значнукількість на

Невеликі шматки можна готуватинавіть замороженими, прямо зморозильника: у цьому випадку наготування піде більше часу.5.6 Акумулятори холодуУ морозильн

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

випадку (В) відрегулюйте індикатортемператури, установивши його вхолодніше положення й зачекайте12 годин перед тим, як зновуперевірити індикатор темпе

• Банани, картопля, цибуля та часник(якщо вони не упаковані): не слідзберігати в холодильнику.6.5 Поради щодозаморожуванняОсь кілька важливих підказок

Не тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте трубкий кабелі всередині камери.Не застосовуйте дляочищення камери засобидля миття, абразивніпорошки, засо

8.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Кабель живленнянеправиль

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДверцята закриті нещільно.Див. розділ «Закриваннядверцят».Увімкнена функція Fast‐Freeze.Див. розділ «Функція F

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняУ приладі одночаснозберігається дужебагато продуктів.Не тримайте вхолодильнику так багатопродуктів.Дверцята ві

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

8. Вставте нижню розпірку.9. Встановіть дверцята.10. Встановіть на місце гвинти (B) тарозпірки (C) на середню завісу зпротилежного боку.11. Закрутіть

126. Просовуйте прилад відносношафки з протилежної сторони відзавіси в напрямку, указаномустрілками (2).7. Відрегулюйте положення приладув ніші.Переко

EEBDC12. Установіть панельку звентиляційними отворами (B).13. Зафіксуйте кришки (E) на завісі.14. Установіть прилад збоку від стінкикухонних меблів.15

• Температура көрсеткішіжыпылықтап, бейнебет фоны қызылтүске енеді де, сигнал естіледі.MODE түймешігін басыңыз, сигналөшеді (сонымен қатар, "Жоға

HaHb8 mm23. Видаліть кронштейни та позначтевідстань у 8 мм від зовнішньогокраю дверцят, де має бути забитийцвях (K).HaK8 mm24. Помістіть маленький пря

Напруга В 230–240Частота Гц 50Технічна інформація міститься натабличці, розташованій на зовнішнійабо внутрішній поверхні приладу, і натабличці ел

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні к

УКРАЇНСЬКА 73

www.electrolux.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop222372112-A-282015

Осы екеуінің аралығыәдетте неғұрлым оңтайлытемпература депсаналады.Дегенмен, дәл мәндіқұрылғының ішіндегітемператураның төмендегіжағдайларға тәуелдібо

Дыбыстық сигналды өшіру үшін MODE/Ескерту сигналын қалпына келтірутүймешігін басқан кезде, бөліктіңішіндегі ең жоғарғы температура индикаторында бірне