Electrolux ESL46050 Uživatelský manuál

ESL 46050... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2CS MYČKA N

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program ima fazu ome

• Zaslon prikazuje 1 vodoravnu crtustanja.• Isključuje se svjetlosna zraka.To pomaže u smanjenju potrošnje ener‐gije.Pritisnite jednu od tipki (ne tip

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPrije održavanja, isključite uređaj i izvu‐cite utikač iz utičnice električne struje.Nečisti filtri i začepljene mla

10. RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom ra‐da.Prije nego što kontaktirate servis pogledajtesljedeće informacije kako bis

Ostale moguće uzroke potražite upoglavlju ‘SAVJETI I PREPORUKE’.Aktivacija spremnika sredstva zaispiranje s aktiviranom funkcijom"Multitab".

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovníchprostředích.– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

1Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího p

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Program Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkce2 Velmi znečištěnéNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 70 °COplachySušeníÚspora energie32)Če

Program1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)450°C160 - 170 0.8 - 0.9 12 - 135 45 - 55 0.8 - 0.9 10 - 116 65 - 75 0.6 - 0.7 11 - 127 12 0.1 3.51) Délka progr

Nádobí může být na konci programu ještě vlhké.5.3 Zvuková signalizaceZvuková signalizace zazní v těchto případech:• Dokončí se program.• Stupeň změkčo

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické< 4 < 7 < 0.7 < 512)12)

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

Jestliže na konci programu spotřebičnevypnete, po třech minutách sespotřebič automaticky přepne do poho‐tovostního režimu.• Všechny kontrolky zhasnou.

• Používá se správné množství mycíhoprostředku.• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokudnepoužíváte kombinované mycí tablety).• Víčko zásobníku na

9.2 Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte.Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech za‐nesou nečistotami, odstraňte je úzkým špi

Skvrny a suché vodní kapky na skle a na nádobí• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Oto‐čte voličem leštidla do vyšší polohy.• Příčinou může bý

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

označené příslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvoře nebokontaktujte místní úřad.30www.elec

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

1.3 Использование• Прибор предназначен для бытового и ана‐логичного применения, например:– В помещениях, служащих кухнями дляобслуживающего персонала

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1112347568 9 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

Индикаторы ОписаниеИндикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программыданный индикатор не горит.Индикатор отсутствия соли. Во время работы

3) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мойкепосуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это

5. РЕЖИМЫ5.1 Функция MultitabВключайте данную функцию только в случаеиспользования комбинированного таблетиро‐ванного моющего средства.Данная функция

6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные настройкисмягчителя для воды соответствуют уров‐ню жесткости воды в Вашем регионе. Впрот

Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Электронная настройка1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл». Удос

– Za prenoćišta.UPOZORENJEOpasnost od ozljede.• Ne mijenjajte specifikacije uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru zapribor za jelo stav

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаскивате

7.2 Настройка и запуск программыРежим настройкиДля выполнения ряда операций прибор дол‐жен находиться в режиме настройки.Прибор находится в режиме нас

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ8.1 Смягчитель для водыЖесткая вода имеет высокое содержание ми‐нералов, которые могут привести к поврежде‐нию прибора и неу

9. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.Грязные фильтры засор

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешен

• Причиной может быть качество ополаски‐вателя.• Причиной может быть качество комбиниро‐ванного таблетированного моющего сред‐ства. Попробуйте таблетк

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Použitie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelári

9Košara za pribor za jelo10Donja košara11Gornja košara2.1 Svjetlosna zraka• Kad program radi, crvena svjetlosna zrakaprikazuje se na podu ispod vrata

2. POPIS VÝROBKU1112347568 9 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

Ukazovatele PopisUkazovateľ leštidla. Tento ukazovateľ počas programu nesvieti.Ukazovateľ soli. Tento ukazovateľ počas programu nesvieti.Ukazovateľ sk

Pri tomto programe nepoužívajte umývací prostriedok.SpotrebaProgram1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)1 80 - 125 0.8 - 1.3 10 - 192 105 - 115 1.6 - 1.8

stavenia. Pozrite si časť „NASTAVENIE ASPUSTENIE PROGRAMU".2. Stlačte tlačidlo funkcie Multitab, ukazovateľfunkcie Multitab sa rozsvieti.Funkcia

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyZmäkčovač vodynastavenieNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nicky51

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

2. Zatvorte vodovodný ventil.Ak na konci programu nevypnete spo‐trebič, po 3 minútach sa spotrebič auto‐maticky prepne do pohotovostného reži‐mu.• Vše

• Riad v košoch je umiestnený v správnej polo‐he.• Program je určený pre daný typ riadu a stupeňjeho znečistenia.• Používa sa správne množstvo umývaci

9.2 Čistenie sprchovacích ramienSprchovacie ramená nevyberajte.Ak sa otvory na umývacích ramenách upchajú,odstráňte nečistoty špicatým predmetom.9.3 V

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije32)Svježe zaprljano posu‐đePosuđe i pribor za jeloPranje 60 °CIspiranja 43)50°CNormalno za

Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch ariade• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Nastavtevyššie dávkovanie leštidla.• Príčinou môže byť kvalita

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

62www.electrolux.com

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop117943191-A-222012

Program 1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)5 45 - 55 0.8 - 0.9 10 - 116 65 - 75 0.6 - 0.7 11 - 127 12 0.1 3.51) Tlak i temperatura vode, oscilacije u nap

5.3 Zvučni signaliZvučni signali rade u ovim uvjetima:• Program pranja je završen.• Razina omekšivača vode elektronički je po‐stavljena.• Došlo je do

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupravljanjeElektro‐ničko< 4 <