Ръководство за употребаУпатство за ракувањеИнструкция поэксплуатацииУпутство за употребуІнструкціяГотварска печкаШпоретКухонная плитаШпоретПлитаEKC511
Тегло (г)Тип ястие ОбикновеноготвенеГотвене с включенвентилаторВреме за го‐твене минутиБЕЛЕЖКИНиво темп.°CНиво темп.°C Кишове 1 200 2 (1 и 3) 180 35
Тегло (г)Тип ястие ОбикновеноготвенеГотвене с включенвентилаторВреме за го‐твене минутиБЕЛЕЖКИНиво темп.°CНиво темп.°C1500 Тон/сьомга 2 190 2 (1 и 3)
Фурна - Грижи и почистване• Почиствайте лицевата част на уреда смека кърпа с топла вода и почистващпрепарат.• За почистване на металните повърх‐ности
Използвайте отвертка, за да свалите2 винта от долния ръб на вратичката11ВАЖНО! Не разхлабвайте винтовете5. Използвайте дървена или пластма‐сова шпатул
Смяна на крушката на осветлението нафурната/почистване на стъкления капак1. Завъртете стъкления капак обратнона часовниковата стрелка, за да гоизвадит
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйтеуреда върху основаНивелиранеИзползвайте малките крачета отдолу науреда, за да регулирате горната повърх‐ност на готварска
Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 16Опис на производот 19Пред прва
• Ако на површината има пукнатина,извлечете го кабелот од струја ѕа даспречите струен удар.• Не оставајте садовите за готвење даизвријат до сушење за
• Внимавајте кога ја менувате ламбатана печката. Постои опасност од струенудар!Местење• Апаратот смее да го мести, поврзуваили поправа само овластен с
Опис на производотОпшт преглед1 2 3 5467813141591011121 Контролна табла2 Плоча за готвење3 Контролни копчиња за плочата4 Копче на потсетникот за време
Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Преди пъ
• Исчистете го апаратот пред прватаупотреба.ВНИМАНИЕ Не користете грубисредства за чистење! Така може дасе оштети површината. Видете вопоглавјето &quo
Функција на печката ПрименаЦелосна скараЗа правење скара од плосната храна во мали количества насредината на решетката. За правење тост. Поставете јат
од апаратот кога ја отворате врататаод рерната додека готвите. За да јанамалите кондензацијата, загрејте јарерната околу 10 минути предготвењето.• Изб
Тежина (г)Вид јадење ОбичноготвењеГотвење совентилаторВреме заготвење минутиБелешкиНиво темп.°CНиво темп.°C Пандишпан 1 175 2 160 30 ~ 40 Во калап на
Тежина (г)Вид јадење ОбичноготвењеГотвење совентилаторВреме заготвење минутиБелешкиНиво темп.°CНиво темп.°C1500 Англискибифтек среднопечен2 210 2 200
Количество Скара Време на готвење воминути Вид јадење Парчињаgниво Темп.(°C)1-вастрана2-растранаКрменадли 4 600 3 210 12-16 12-14Пиле (исечено напол
машина за миење садови. Така можеда се уништи нелепливиот слој!Чистење на вратата на печкатаВратата на печката има две стаклениплочи една до друга. За
Држете ја надворешната врата ипритиснете ја внатрешната врата врзгорниот раб на вратата.3226. Кренете ја внатрешната врата.7. Исчистете ја внатрешната
Што да сторите ако...Проблем Веројатна причина РешениеСветлото за преостанатататоплина не се пали.Ринглата не е жешка затоашто работела само кусовреме
Електрична инсталацијаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Самоквалификувано и стручно лице можеда ја инсталира електриката.Производителот не одговара ако неги следите безб
• Готварските съдове, направени от чу‐гун или от лят алуминий, както и съдо‐вете с повредени дъна, могат при ме‐стене да надраскат повърхността настък
Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 30Описание изделия 33П
выключите прибор. Тушите огонь припомощи крышки кастрюли, ни в коемслучае не применяйте воду.• Опасность ожога! Не кладите метал‐лические предметы, на
может разбиться. Их следует заме‐нить. Для получения более подробныхинструкций обращайтесь в авторизо‐ванный сервисный центр.• Если вы используете спр
тесь в местный авторизованный сер‐висный центр.Описание изделияОбщий вид1 2 3 5467813141591011121 Панель управления2 Варочная панель3 Ручки управления
Перед первым использованиемПеред тем, как приступать кэксплуатации прибора, удалите всеэлементы упаковки, находящиесякак внутри, так и снаружи духовог
прибора или неисправности какого-либокомпонента духовой шкаф оборудованпредохранительным термостатом, от‐ключающим электропитание при необхо‐димости.
Проявляйте аккуратность при извле‐чении или установке принадлежнос‐тей во избежание повреждения эм‐алевого покрытия духового шкафа.• В духовом шкафу п
Вес (г)Блюдо Традицион‐ный режимприготов‐ленияРежим "Конвекция" Продолжи‐тельностьприготов‐ления минутыПРИМЕЧА‐НИЯуро‐веньтемп.°Cуровень тем
Вес (г)Блюдо Традицион‐ный режимприготов‐ленияРежим "Конвекция" Продолжи‐тельностьприготов‐ления минутыПРИМЕЧА‐НИЯуро‐веньтемп.°Cуровень тем
Вес (г)Блюдо Традицион‐ный режимприготов‐ленияРежим "Конвекция" Продолжи‐тельностьприготов‐ления минутыПРИМЕЧА‐НИЯуро‐веньтемп.°Cуровень тем
ния могат да променят цвета на по‐върхността.• Не почиствайте каталитичния емайл(ако е наличен).• Внимавайте, когато сменяте лампич‐ката на фурната. И
Количество Режим "Гриль" Продолжительностьприготовления в мину‐тах БЛЮДО Штук гуровень Темп.(°C)1-я сторо‐на2-ая сторо‐наПоджаренныесэндви
ВНИМАНИЕ! Перед тем, какначинать чистку стеклянной дверцы,убедитесь, что стеклянные панелиостыли. Существует опасность того,что стекло лопнет.ВНИМАНИЕ
3226. Снимите внутреннюю панель дверцы7. Выполните очистку пространствамежду панелями дверцыВымойте стеклянную панель водой с мы‐лом. Тщательно вытрит
Что делать, если ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияНе загораются индикаторыостаточного теплаЗона нагрева не успела на‐греться, т.к.
Выравнивание по высотеС помощью ножек на нижней части при‐бора выровняйте верхний край плиты поотношению к другим поверхностямЭлектрическое подключени
Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 45Опис производа 48П
• Посуђе од ливеног гвожђа, ливеногалуминијума или посуђе са оштећенимдном, може да повлачењем преко њеда огребе површину плоче за кување.• Ако се пој
Инсталирање• Овај уређај сме да монтира, при‐кључује и поправља само овлашћенсервисни техничар.• Придржавајте се закона, одредби, ди‐ректива и норми к
Опис производаОпшти преглед1 2 3 5467813141591011121 Командна табла2 Плоча за кување3 Командна дугмад плоче за кување4 Командно дугме за одбројавањевр
ПАЖЊА Не употребљавајтеабразивна средства за чишћење. Томоже да оштети површину. Видитеодељак "Чишћење и одржавање".Претходно загревањеПоста
Описание на уредаОбщ преглед1 2 3 5467813141591011121 Командно табло2 Плоча3 Копчета за управление на плочатаза готвене4 Ключ за управление на брояча
Функција пећнице ПрименаОдмрзавањеОдмрзава замрзнуту храну. Регулатор температуре мора да бу‐де у искљученом положају.Подсетник за минутеКористите га
• За веома масна јела користите посудуза оцеђивање да бисте спречили да напећници остану трајне мрље.• Оставите месо отприлике 15 минутапре сечења да
Тежина (g)Јело Традиционал‐но спремањехранеПечење са венти‐латоромВреме кува‐ња минутиНАПОМЕНЕНиво темп.°CНиво темп.°C Мали ко‐лачићи2 170 2 (1 и 3)
Тежина (g)Јело Традиционал‐но спремањехранеПечење са венти‐латоромВреме кува‐ња минутиНАПОМЕНЕНиво темп.°CНиво темп.°C1500 Енглески рост‐биф (слабопеч
Печење роштиљемПре печења загрејавајте празну пећ‐ницу отприлике 10 минута. Количина Печење роштиљем Време печења у минути‐ма ВРСТА ЈЕЛА Комада gвиси
• Очистите сав прибор пећнице (мекомкрпом која је натопљена у топлој сапу‐ници и средству за чишћење) послесваке употребе и обришите га.• Уколико имат
Држите спољна врата и гурните уну‐трашња врата према горњем рубуврата.3226. Подигните унутрашња врата7. Очистите унутрашњу страну вратаОчистите стакле
Шта учинити ако...Проблем Могући узрок Отклањање проблемаНе укључују се индикатори запреосталу топлоту.Зона за кување није врућа за‐то што је била укљ
Електрично повезивањеУПОЗОРЕЊЕ Електричноповезивање треба да обави самоквалификована и стручна особа.Произвођач није одговоран уколиконе поштујете сиг
Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 59Опис виробу 62Перед першим
Преди първата употребаСвалете всички опаковки - както от‐вътре, така и отвън на фурната,преди да използвате уреда. Не сва‐ляйте табелката с данни.ВНИМ
• Якщо якісь предмети чи посуд впадутьна варильну поверхню, вона може за‐знати пошкоджень.• Кухонний посуд із чавуну, алюмінієво‐го литва або з пошкод
• Під час піролітичного чищення (якщовоно передбачене) під дією бруду, щов'ївся, може змінитися колір поверхні.• Не намагайтесь чистити каталітич
Опис виробуЗагальний огляд1 2 3 5467813141591011121 Панель керування2 Варильна поверхня3 Ручки керування конфорками4 Ручка керування таймером5 Ручка к
• Перед першим використанням почи‐стіть прилад.Обережно! Не використовуйте длячищення абразивні матеріали! Цеможе пошкодити поверхню. Див.розділ "
Функція духовки ПризначенняПовний грильДля запікання на грилі невеликої кількості страв пласкої форми,викладених посередині решітки. Для приготування
прогрійте духовку впродовж 10 хвилинперед початком готування.• Щоразу після користування приладомвитирайте вологу.Випікання тістечок• Для випікання ті
Вага (г)Тип страви ТрадиційнеготуванняГотування за допо‐могою вентилятораТривалістьготуванняхвилинПРИМІТКИПо‐ли‐чкатемп.°CПоличка темп.°C Струдель 2
Вага (г)Тип страви ТрадиційнеготуванняГотування за допо‐могою вентилятораТривалістьготуванняхвилинПРИМІТКИПо‐ли‐чкатемп.°CПоличка темп.°C Лазанья 2 1
Кількість Готування на грилі Тривалість готування ухвилинах ТИП СТРАВИ Шт. грівень Темп.(°C)1-й бік 2-й бікФіле, стейки 4 800 3 210 12-15 12-14Стейк
ного використання і дайте їм висохну‐ти.• Якщо у вас є аксесуари з антипригар‐ним покриттям, не чистіть їх агресив‐ними миючими засобами, предметамиз
Функции на фурнатаФункция на фурната ПриложениеПозиция ИЗКЛ Уредът е изключен.КонвенционалноготвенеНагряване от горния и долния нагревателни елементи.
Тримайте зовнішні дверцята і штовх‐ніть внутрішні дверцята противерхнього краю дверцят3226. Підніміть внутрішні дверцята7. Помийте внутрішній бік двер
Що робити, коли ...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНе засвічуються індикаторизалишкового тепла.Конфорка не гаряча, оскількивона була ввімкнута
Підключення до електромережіПопередження! Підключенняприладу до електромережі повиненвиконувати лише кваліфікований ікомпетентний спеціаліст.Виробник
electrolux 73
74 electrolux
electrolux 75
892942064-A-102009www.electrolux.comwww.electrolux.bgwww.electrolux.ruwww.electrolux.ua
• Фурната е снабдена със специалнасистема, която задвижва въздуха и по‐стоянно рециклира парата. С тази сис‐тема е възможно да се готви в средана пара
Тегло (г)Тип ястие ОбикновеноготвенеГотвене с включенвентилаторВреме за го‐твене минутиБЕЛЕЖКИНиво темп.°CНиво темп.°C Ябълков пай 1 180 2 (1 и 3) 17
Komentáře k této Příručce