Electrolux EHF6747FOK manuály

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.61 MB |

Rumunština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ROMÂNA 7

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

4.3 Nivelul de căldură

9

4.4 Activarea şi dezactivarea

9

4.5 Încălzire automată

9

4.6 Cronometru

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blocare

10

4.9 Dispozitiv de siguranţă

10

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

7. DEPANARE

13

8. INSTALAREA

15

9. INFORMAŢII TEHNICE

16

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

17

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

18

MISLIMO NA VAS

19

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

19

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

21

2.3 Uporaba

22

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

22

3. OPIS IZDELKA

23

4. VSAKODNEVNA UPORABA

25

4.5 Samodejno segrevanje

26

4.6 Programska ura

26

5. NAMIGI IN NASVETI

27

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

28

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

29

8. NAMESTITEV

31

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

32

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

33

11. SKRB ZA OKOLJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

867320940-A-502014

36

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

Chorvatský

Ruština

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 18

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.4 Uključenje i isključenje

9

4.5 Funkcija automatskog

9

4.6 Tajmer

9

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. POSTAVLJANJE

14

8.4 Sklop

15

8.5 Zaštitna kutija

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

2.3 Эксплуатация

22

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

23

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

4.7 STOP+GO

27

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

5.2 Öko Timer (Таймер

29

5.3 Примеры использования

29

6. УХОД И ОЧИСТКА

30

7.1 Что делать, если

31

8. УСТАНОВКА

33

8.4 Сборка

34

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

36

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

867320939-A-502014

40

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.82 MB |

Španělština

Italština

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Smaltimento

6

2.6 Assistenza Tecnica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

10

ITALIANO

11

6. PULIZIA E CURA

12

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

13

8. INSTALLAZIONE

15

8.4 Montaggio

16

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

10.2 Risparmio energetico

18

CONTENIDO

19

PENSAMOS EN USTED

19

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

2.3 Uso del aparato

22

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

23

4. USO DIARIO

25

4.5 Calentamiento automático

26

4.6 Temporizador

26

4.8 Bloqueo

27

4.9 Dispositivo de seguridad

27

5. CONSEJOS

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

7.2 Si no encuentra una

31

8. INSTALACIÓN

32

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

33

10. EFICACIA ENERGÉTICA

34

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

INNEHÅLL

36

VI TÄNKER PÅ DIG

36

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

36

1. SÄKERHETSINFORMATION

37

1.2 Allmän säkerhet

37

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

38

2.3 Användning

39

2.4 Skötsel och rengöring

39

3. PRODUKTBESKRIVNING

40

3.3 Visningar av värmelägen

41

4. DAGLIG ANVÄNDNING

42

4.5 Automax

43

5. RÅD OCH TIPS

44

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

45

7. FELSÖKNING

46

8. INSTALLATION

47

8.2 Inbyggnadshällar

48

8.3 Nätkabel

48

8.4 Montering

48

9. TEKNISK INFORMATION

49

10. ENERGIEFFEKTIVITET

49

11. MILJÖSKYDD

50

867320938-A-502014

52

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.54 MB |

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

HEםייריכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 קוליס

5

2.6 תוריש

5

3 .רואית רצומה

6

4 .שומיש ימוימוי

7

4.3 תרדגה םוחה

8

4.4 הלעפה יוביכו לש תועבטה

8

תוינוציחה

8

4.5 םומיח יטמוטוא

8

4.6 רמייט

8

4.7 STOP+GO

9

4.8 הליענ

9

4.9 ןקתה תוחיטבה םידליל

9

4.10 OffSound Control )יוביכ

9

הלעפהו לש םילילצה(

9

5 .תוצע םיפיטו

10

6 .הרימש יוקינו

11

7 .רותיא תולקת

11

8 .הנקתה

13

9 .םינותנ םיינכט

14

10 .תוליעי היגרנא

15

11 .תנגה הביבסה

15

867317400-A-432014

16

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 שומיש

5

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 תוריש

5

3 .הנקתה

6

4 .רואית רצומה

7

4.2 תסירפ חול הרקבה

8

4.3 תוגוצת תרדגה םוח

8

5 .שומיש ימוימוי

9

5.4 הלעפה יוביכו לש תועבטה

10

תוינוציחה

10

5.5 םומיח יטמוטוא

10

5.6 רמייט

10

6 .תוצע םיפיטו

11

7 .הרימש יוקינו

12

8 .רותיא תולקת

13

9 .םינותנ םיינכט

14

10 .תוליעי היגרנא

15

11 .תנגה הביבסה

16

867349342-A-262018

20

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

5 .

10

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

5 .

10

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.68 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

5.5

10

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 12.50 MB |

Chorvatský

Rumunština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

5.1 Posuđe

10

5.2 Ušteda energije

10

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

16

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

17

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

18

2.2 Пайдалану

19

2.3 Күту менен тазалау

19

2.4 Құрылғыны тастау

19

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

20

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

21

CountUp Timer (Санақ таймері)

23

Минут операторы

23

4.7 STOP+GO

23

4.8 Құлып

23

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

25

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

27

8.3 Құрастыру

28

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

29

МАҒЛҰМАТТАР

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2.1 Instalarea

32

2.2 Utilizarea

33

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

ROMÂNA 37

37

5. SFATURI UTILE

38

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

7. DEPANARE

39

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

41

9. INFORMAŢII TEHNICE

42

ROMÂNA 43

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

44

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

45

VARNOSTNA NAVODILA

46

3. OPIS IZDELKA

47

4. VSAKODNEVNA UPORABA

49

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

51

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

54

8.3 Montaža

55

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

56

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

892952821-A-292012

60

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.42 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

3

ОГРАНИЧЕННЫМИ

3

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

3

Подключение к электросети

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4

УТИЛИЗАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ИНДИКАТОРЫ СТУПЕНЕЙ НАГРЕВА

7

OPTIHEAT CONTROL

7

(ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ

7

ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

РУССКИЙ 9

9

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

Информация об акриламидах

12

УХОД И ОЧИСТКА

13

РУССКИЙ 15

15

УСТАНОВКА

16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

17

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

17

РУССКИЙ 19

19

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.40 MB |

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

HEםייריכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח םכילע

2

תוריש תוחוקל

2

תנמ עונמל תורשפא תולמשחתהל

4

3 .רואית רצומה

5

3.1 תסירפ יציחל הלעפהה

6

3.2 תוגוצת תרדגה םוח

6

הגוצתרואית

7

5 .תוצע תוליעומ

9

6 .הרימש יוקינו

10

8 .תוארוה הנקתה

12

9 .םינותנ םיינכט

13

892952637-A-272012

16

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 12.52 MB |

Polština

Slovenština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

5.2 Úspora energie

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. POKYNY K INSTALACI

12

8.2 Spojovací kabel

13

8.3 Montáž

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

SPIS TREŚCI

15

Z MYŚLĄ O TOBIE

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

2.2 Zastosowanie

18

2.3 Konserwacja i czyszczenie

18

3. OPIS URZĄDZENIA

19

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

POLSKI 21

21

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

23

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

26

8.3 Montaż

27

9. DANE TECHNICZNE

28

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

WE’RE THINKING OF YOU

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.2 Použitie

32

2.3 Ošetrovanie a čistenie

32

2.4 Likvidácia

32

3. POPIS VÝROBKU

33

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

SLOVENSKY 35

35

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

37

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

39

8.1 Zabudovateľné spotrebiče

40

8.2 Napájací kábel

40

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

42

1.2 Загальні правила безпеки

43

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

44

2.2 Користування

45

2.3 Догляд і чищення

45

2.4 Утилізація

45

3. ОПИС ВИРОБУ

46

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

Українська 49

49

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

50

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

53

8.3 Складання

54

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

55

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

892952820-A-292012

56

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.39 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. VSAKODNEVNA UPORABA

7

4.7 STOP+GO

9

4.8 Zaklep

9

4.9 Varovalo za otroke

9

5. NAMIGI IN NASVETI

10

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

11

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

12

7.2 Če ne najdete rešitve

13

8. NAMESTITEV

14

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

15

10. SKRB ZA OKOLJE

15

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

867301189-B-432014

20

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 12.52 MB |

Slovenština

Slovenština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ

3

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

3

Электртоғына қосу

3

ПАЙДАЛАНУ

4

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

4

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

OPTIHEAT CONTROL (3 САТЫДАН

6

ТҰРАТЫН ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ

6

ИНДИКАТОРЫ):

6

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

Минут операторы

8

БАЛАЛАР ҚАУІПСІЗДІГІ ҚҰРАЛЫ

8

OFFSOUND CONTROL

9

(СИГНАЛДАРДЫҢ СӨНДІРІЛУІ

9

ЖӘНЕ ҚОСЫЛУЫ)

9

Сигналдардың сөндірілуі

9

Сигналдардың қосылуы

9

ЫДЫС-АЯҚ

10

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

10

ÖKO TIMER (ЭКО ТАЙМЕРІ)

10

ТАҒАМ ПІСІРУ ҮЛГІЛЕРІ

10

Акриламидтер бойынша ақпарат

11

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

КІРІКТІРІЛГЕН ҚҰРЫЛҒЫЛАР

15

ҚОСЫЛЫМ СЫМЫ

15

ҚҰРАСТЫРУ

15

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

16

ҚАЗАҚ 17

17

WE’RE THINKING OF YOU

18

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

19

POUŽITIE

20

OŠETROVANIE A ČISTENIE

20

LIKVIDÁCIA

20

POPIS VÝROBKU

21

INDIKÁTORY VARNÉHO STUPŇA

22

OPTIHEAT CONTROL (3

22

STUPŇOVÝ INDIKÁTOR

22

ZVYŠKOVÉHO TEPLA)

22

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

23

OFFSOUND CONTROL (VYPNUTIE

25

A ZAPNUTIE ZVUKOVEJ

25

SIGNALIZÁCIE)

25

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

26

Informácie o akrylamidoch

27

RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

INŠTALÁCIA

31

TEHNIČNE INFORMACIJE

32

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

32

MISLIMO NA VAS

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

NEGA IN ČIŠČENJE

35

ODSTRANJEVANJE

35

OPIS IZDELKA

36

OPTIHEAT CONTROL (INDIKATOR

37

AKUMULIRANE TOPLOTE S TREMI

37

STOPNJAMI)

37

VSAKODNEVNA UPORABA

38

SLOVENŠČINA 39

39

OFFSOUND CONTROL (IZKLOP IN

40

VKLOP ZVOKOV)

40

Izklop zvokov

40

Vklop zvokov

40

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

41

Informacije o akrilamidih

42

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

SLOVENŠČINA 45

45

NAMESTITEV

46

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

47

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

48

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

КОРИСТУВАННЯ

50

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

50

УТИЛІЗАЦІЯ

50

ОПИС ВИРОБУ

51

ВІДОБРАЖЕННЯ СТУПЕНЯ НАГРІВУ

52

СТУПЕНЕВИЙ ІНДИКАТОР

52

ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА)

52

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

CountUp Timer (Таймер прямого

54

Таймер зворотного відліку

54

БЛОКУВАННЯ

54

Українська 55

55

КОРИСНІ ПОРАДИ

56

Інформація про акриламіди

57

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

УСТАНОВКА

61

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

62

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 15.64 MB |

Amharština

Italština

Italština

Ruština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

3.1 Juhtpaneeli skeem

6

3.2 Soojusastme näit

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDUSJUHISED

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

LATVIEŠU 19

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

LATVIEŠU 21

21

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

25

8.3 Montāža

26

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

2.3 Valymas ir priežiūra

31

2.4 Seno prietaiso išmetimas

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

LIETUVIŲ 35

35

5.2 Energijos taupymas

36

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

8. ĮRENGIMO NUORODOS

38

8.1 Įmontuojami prietaisai

39

8.2 Elektros laidas

39

8.3 Įrengimas

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

10. APLINKOSAUGA

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

Подключение к электросети

44

2.2 Использование

44

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

45

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

4.6 Таймер

48

Таймер обратного отсчета

48

РУССКИЙ 49

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

6. УХОД И ОЧИСТКА

51

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

53

8.3 Сборка

54

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

55

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

INNEHÅLL

56

WE’RE THINKING OF YOU

56

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

56

1. SÄKERHETSINFORMATION

57

1.2 Allmän säkerhet

57

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

58

2.2 Använd

59

2.3 Skötsel och rengöring

59

2.4 Avfallshantering

59

3. PRODUKTBESKRIVNING

60

4. DAGLIG ANVÄNDNING

61

SVENSKA 63

63

5. RÅD OCH TIPS

64

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

65

7. FELSÖKNING

65

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

67

9. TEKNISK INFORMATION

68

10. MILJÖSKYDD

69

SVENSKA 71

71

892952819-A-292012

72

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 12.49 MB |

Chorvatský

Italština

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

ODLAGANJE

4

OPIS PROIZVODA

5

STUPANJSKI INDIKATOR

6

PREOSTALE TOPLINE)

6

SVAKODNEVNA UPORABA

7

(ISKLJUČIVANJE I UKLJUČIVANJE

9

ZVUKOVA)

9

Isključivanje zvukova

9

Uključivanje zvukova

9

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

10

Podaci o akrilamidima

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

POSTAVLJANJE

15

TEHNIČKI PODACI

16

BRIGA ZA OKOLIŠ

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

18

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

LIKVIDACE

19

POPIS SPOTŘEBIČE

20

DISPLEJE NASTAVENÍ TEPLOTY

21

OPTIHEAT CONTROL

21

(TŘÍSTUPŇOVÝ UKAZATEL

21

ZBYTKOVÉHO TEPLA)

21

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

22

CountUp Timer (Měřič času)

23

DĚTSKÁ POJISTKA

23

OFFSOUND CONTROL (VYPNUTÍ A

24

ZAPNUTÍ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE)

24

Vypnutí zvukové signalizace

24

Zapnutí zvukové signalizace

24

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

25

Varování ohledně akrylamidů

26

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

ČESKY 29

29

INSTALACE

30

TECHNICKÉ INFORMACE

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

SAUGOS INFORMACIJA

33

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

SENO PRIETAISO IŠMETIMAS

34

GAMINIO APRAŠYMAS

35

KAITINIMO LYGIŲ RODMENYS

36

OPTIHEAT CONTROL (3

36

VEIKSMAS: LIKUTINĖS ŠILUMOS

36

INDIKATORIUS)

36

KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

OFFSOUND CONTROL (GARSO

39

SIGNALŲ IŠJUNGIMAS IR

39

ĮJUNGIMAS)

39

Garso signalų išjungimas

39

Garso signalų įjungimas

39

PRIKAISTUVIAI

40

ENERGIJOS TAUPYMAS

40

ÖKO TIMER (EKONOMINIS

40

LAIKMATIS)

40

MAISTO GAMINIMO PAVYZDŽIAI

40

Informacija apie akliamidus

41

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

ĮRENGIMAS

45

TECHNINĖ INFORMACIJA

46

APLINKOSAUGA

46

SPIS TREŚCI

47

Z MYŚLĄ O TOBIE

47

OBSŁUGA KLIENTA

47

ZASTOSOWANIE

49

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

UTYLIZACJA

49

OPIS URZĄDZENIA

50

STOPNIOWY WSKAŹNIK CIEPŁA

51

RESZTKOWEGO)

51

CODZIENNA EKSPLOATACJA

52

CountUp Timer (stoper)

53

Minutnik

53

BLOKADA URUCHOMIENIA

53

OFFSOUND CONTROL

54

(WYŁĄCZANIE I WŁĄCZANIE

54

DŹWIĘKU)

54

Wyłączanie dźwięku

54

Włączanie dźwięków

54

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

55

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

58

POLSKI 59

59

INSTALACJA

60

DANE TECHNICZNE

61

OCHRONA ŚRODOWISKA

61

POLSKI 63

63

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.34 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

3

UTILIZAREA

4

ARUNCAREA LA GUNOI

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

OPTIHEAT CONTROL

6

(INDICATORUL DE CĂLDURĂ

6

REZIDUALĂ CU 3 TREPTE)

6

UTILIZAREA ZILNICĂ

7

CountUp Timer ( Cronometrul)

8

Ceas avertizor

8

SIGURANŢA PENTRU COPII

8

OFFSOUND CONTROL

9

(DEZACTIVAREA ŞI ACTIVAREA

9

SEMNALELOR SONORE)

9

Activarea semnalelor sonore

9

SFATURI UTILE

10

Informaţii despre acrilamide

11

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

DEPANARE

13

INSTALAREA

15

INFORMAŢII TEHNICE

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.41 MB |

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

HEםייריכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח םכילע

2

תוריש תוחוקל

2

ינותנ תוחיטב

3

רואית רצומה

5

תוגוצת תרדגה םוח

6

OPTIHEAT CONTROL )ןווחמ םוח

6

ירויש 3 םיבלש(

6

שומיש ימוימוי

7

תלעפה םילילצה

9

תוצע תוליעומ

10

הרימש יוקינו

11

רותיא תולקת

12

םירישכמ םינבומ

14

רבכ רוביח

14

םינותנ םיינכט

15

תנגה הביבסה

15

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 9.58 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

РУССКИЙ 7

7

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

4.6 Таймер

9

Таймер обратного отсчета

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

6. УХОД И ОЧИСТКА

12

РУССКИЙ 13

13

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

14

8.3 Сборка

15

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

16

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

16

INNEHÅLL

17

WE’RE THINKING OF YOU

17

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

17

1. SÄKERHETSINFORMATION

18

1.2 Allmän säkerhet

18

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

19

2.2 Användning

20

2.3 Skötsel och rengöring

20

2.4 Avfallshantering

20

3. PRODUKTBESKRIVNING

21

4. DAGLIG ANVÄNDNING

22

SVENSKA 23

23

5. RÅD OCH TIPS

25

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

26

7. FELSÖKNING

26

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

27

8.1 Inbyggnadsprodukter

28

8.2 Nätkabel

28

8.3 Montering

28

9. TEKNISK INFORMATION

29

10. MILJÖSKYDD

29

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

30

1.2 Загальні правила безпеки

31

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

32

2.2 Експлуатація

33

2.3 Догляд і чищення

33

2.4 Утилізація

33

3. ОПИС ВИРОБУ

34

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

35

УКРАЇНСЬКА 37

37

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

38

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

40

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

41

8.3 Складання

42

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

43

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

892965368-A-432013

44

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 12.58 MB |

Amharština

Italština

Ruština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

HOOLDUS JA PUHASTUS

4

SEADME KIRJELDUS

5

SOOJUSASTME NÄIT

6

OPTIHEAT CONTROL (3

6

ASTMELINE JÄÄKKUUMUSE NÄIT)

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

Helide sisselülitamine

9

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

Teave akrüülamiidide koht

11

PUHASTUS JA HOOLDUS

12

VEAOTSING

13

PAIGALDAMINE

15

TEHNILISED ANDMED

16

JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

APKOPE UN TĪRĪŠANA

19

IERĪCES UTILIZĀCIJA

19

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

SILDĪŠANAS PAKĀPJU RĀDĪJUMI

21

OPTIHEAT CONTROL (TRĪS

21

DARBĪBU ATLIKUŠĀ SILTUMA

21

INDIKATORS)

21

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

LATVIEŠU 23

23

OFFSOUND CONTROL (SKAŅAS

24

SIGNĀLA DEAKTIVIZĒŠANA UN

24

AKTIVIZĒŠANA)

24

Skaņas signāla deaktivizēšana

24

Skaņas signāla aktivizēšana

24

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

25

Informācija par akrilamīdiem

26

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

UZSTĀDĪŠANA

30

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

32

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

33

ОГРАНИЧЕННЫМИ

33

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

33

УСТАНОВКА

33

Подключение к электросети

33

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

УХОД И ОЧИСТКА

34

УТИЛИЗАЦИЯ

35

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

ИНДИКАТОРЫ СТУПЕНЕЙ НАГРЕВА

37

OPTIHEAT CONTROL

37

(ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ

37

ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО

37

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

РУССКИЙ 39

39

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

41

Информация об акриламидах

42

РУССКИЙ 45

45

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

INNEHÅLL

49

WE’RE THINKING OF YOU

49

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

49

SÄKERHETSINFORMATION

50

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

51

AVFALLSHANTERING

51

PRODUKTBESKRIVNING

52

VISNINGAR AV VÄRMELÄGEN

53

OPTIHEAT CONTROL (3-STEGS

53

RESTVÄRMEINDIKERING)

53

DAGLIG ANVÄNDNING

54

SVENSKA 55

55

OFFSOUND CONTROL

56

(AVAKTIVERING OCH

56

AKTIVERING AV LJUD)

56

Avaktivering av ljuden

56

Aktivering av ljuden

56

RÅD OCH TIPS

57

Information om akrylamid

58

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

59

FELSÖKNING

60

SVENSKA 61

61

INSTALLATION

62

TEKNISK INFORMATION

63

MILJÖSKYDD

63

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.35 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

3

ELIMINACIÓN

4

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

OPTIHEAT CONTROL

6

(INDICADOR DE CALOR

6

RESIDUAL DE 3 PASOS)

6

USO DIARIO

7

ESPAÑOL 9

9

CONSEJOS ÚTILES

10

Información sobre

11

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

12

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

13

INSTALACIÓN

15

INFORMACIÓN TÉCNICA

16

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

16

ESPAÑOL 17

17

ESPAÑOL 19

19

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.04 MB |

Španělština

Chorvatský

Rumunština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.5 Funkcija automatskog

9

4.6 Tajmer

9

5. SAVJETI

10

5.2 Ušteda energije

11

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

11

5.4 Primjeri primjene za

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. POSTAVLJANJE

14

8.4 Sklop

15

8.5 Zaštitna kutija

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

17

2.1 Instalarea

19

2.2 Conexiunea electrică

19

2.3 Utilizarea

20

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

4.4 Activarea și dezactivarea

24

4.5 Încălzire automată

24

4.6 Temporizator

24

ROMÂNA 25

25

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

26

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

7. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

8. INSTALAREA

30

9. INFORMAŢII TEHNICE

31

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

CONTENIDO

33

PENSAMOS EN USTED

33

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

35

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

4. USO DIARIO

39

4.5 Calentamiento automático

40

4.6 Temporizador

40

4.7 STOP+GO

41

4.8 Bloquear

41

4.9 Dispositivo de seguridad

41

5. CONSEJOS

42

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

8. INSTALACIÓN

46

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

47

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

INNEHÅLL

49

VI TÄNKER PÅ DIG

49

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

49

1. SÄKERHETSINFORMATION

50

1.2 Allmän säkerhet

50

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

51

2.3 Använd

52

2.4 Skötsel och rengöring

52

3. PRODUKTBESKRIVNING

53

3.3 Visningar av värmelägen

54

3.4 OptiHeat Control (3-stegs

54

4. DAGLIG ANVÄNDNING

55

4.9 Barnlås

56

5. RÅD OCH TIPS

57

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

58

7. FELSÖKNING

59

8. INSTALLATION

60

8.2 Inbyggnadshällar

61

8.3 Nätkabel

61

8.4 Montering

61

9. TEKNISK INFORMATION

62

10. MILJÖSKYDD

62

867301188-B-432014

64

Electrolux EHF6747FOK Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.41 MB |

Tabulka s obsahem

EHF6747FOK

1

HEםייריכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח םכילע

2

תוריש תוחוקל

2

ינותנ תוחיטב

3

רואית רצומה

5

תוגוצת תרדגה םוח

6

OPTIHEAT CONTROL )ןווחמ םוח

6

ירויש 3 םיבלש(

6

שומיש ימוימוי

7

תלעפה םילילצה

9

תוצע תוליעומ

10

הרימש יוקינו

11

רותיא תולקת

12

םירישכמ םינבומ

14

רבכ רוביח

14

םינותנ םיינכט

15

תנגה הביבסה

15

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
ESI47020X	Uživatelský manuál Electrolux ESI47020X Manuali i perdoruesit, 92 stránky
EW2408F	Uživatelský manuál Electrolux EW2408F 用户手册 [en] , 25 stránky
RH340LD	Uživatelský manuál Electrolux RH340LD Användarmanual, 15 stránky
ESF66860WR	Uživatelský manuál Electrolux ESF66860WR Brugermanual [da] , 68 stránky
EDC77570W	Uživatelský manuál Electrolux EDC77570W Uživatelský manuál [it] , 64 stránky
EVY8840AAX	Rychlý návod Electrolux EVY8840AAX Quick Guide, 4 stránky
EW1677F	Uživatelský manuál Electrolux EW1677F Lietotāja rokasgrāmata, 23 stránky
G550	Uživatelský manuál Electrolux G550 User Manual, 16 stránky
ESF4153	Uživatelský manuál Electrolux ESF4153 Kasutusjuhend, 24 stránky
EGT6342YOK	Uživatelský manuál Electrolux EGT6342YOK User Manual [de] [en] [fr] [it] , 20 stránky
ERB35098W	Uživatelský manuál Electrolux ERB31099W Руководство пользователя, 13 stránky
EVY5841AAX	Uživatelský manuál Electrolux EVY5841AAX Brugermanual [de] , 40 stránky
SIE10	Uživatelský manuál Electrolux SIE10 Manual de usuario [sv] , 2 stránky
ESL68040	Uživatelský manuál Electrolux ESL68040 Kasutusjuhend [et] , 42 stránky
EA0300	Uživatelský manuál Electrolux EA0300 User Manual [ro] , 9 stránky
ESF45010S	Uživatelský manuál Electrolux ESF45010S Használati utasítás [sk] , 44 stránky
EKC60751	Uživatelský manuál Electrolux EKC60751 User Manual [ja] [zh] , 68 stránky
ER1524T	Uživatelský manuál Electrolux ER1524T Manuel utilisateur, 12 stránky
EKK954501X	Uživatelský manuál Electrolux EKK954501X User Manual [sk] , 72 stránky
ESER18PSGMB	Uživatelský manuál Electrolux ESER18PSGMB User Manual [en] , 40 stránky

Electrolux zařízení