Electrolux EHD8740FOK Uživatelský manuál

EHD8740FOKPLOČA ZA KUHANJEFŐZŐLAPPLITĂVARNÝ PANELHRHUROSKUPUTE ZA UPORABU 2HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20MANUAL DE UTILIZARE 39NÁVOD NA POUŽÍVANIE 58

Prvo postavite polje kuhanja, zatimpostavite funkciju. Stupanj kuhanjamožete postaviti prije ili nakonpostavljanja funkcije.Za odabir polja kuhanja: d

4.11 Blokiranje radi djeceOva funkcija sprječava nehotičnouključivanje ploče za kuhanje.Za uključivanje funkcije: uključite pločuza kuhanje pomoću . N

Posuđe je prikladno za indukcijskuploču za kuhanje ako:• malo vode vrlo brzo zakuha na zonipostavljenoj na najveći stupanjkuhanja.• dno posude privlač

Stupanj ku‐hanjaKoristite za: Vri‐jeme(min)Savjeti3 - 5 Kuhanje riže i jela na bazimlijeka, zagrijavanje gotovihobroka.25 - 50 Dodajte najmanje dvostr

7. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Rješavanje problema...Problem Mogući uzrok RješenjeNe možete uključiti

Problem Mogući uzrok RješenjeStupanj kuhanja mijenja seizmeđu dvije razine.Funkcija Upravljanje sna‐gom je aktivirana.Pogledajte poglavlje "Sva‐k

Problem Mogući uzrok RješenjeUključuje se .Došlo je do pogreške naploči za kuhanje jer jeposuđe iskuhalo do kraja.Radi Automatsko isključi‐vanje i za

8.4 Sklopmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potreban prostor za protokzraka ispred od 2mm niti zaštitno

9.2 Značajke zona kuhanjaZona kuhanja Nazivna sna‐ga (maks. stu‐panj kuhanja)[W]Funkcija elek‐trične snage[W]Funkcija elek‐trične snagemaksimalnotraja

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...212. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

• A készüléket kötelező földelni.• Bármilyen beavatkozás előttellenőrizni kell, hogy a berendezés lelett-e választva az elektromoshálózatról.• Ellenőr

• Amikor az élelmiszert forró olajbahelyezi, az olaj kifröccsenhet.VIGYÁZAT!Tűz- és robbanásveszély• A felforrósított zsírok és olajokgyúlékony gőzöke

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése2 11111Indukciós főzőzóna2Kezelőpanel3.2 Kezelőpanel elrendezés651 234911 8710A kezelőpanel megtekintéséhez

Érzéke‐lőmezőFunkció Megjegyzés7Rásegítés funkció A funkció be- és kikapcsolása.8- Kezelősáv A hőfok beállítása.9 / - Növeli vagy csökkenti az időt.10

4. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.4.1 Be- és kikapcsolásÉrintse meg a gombot 1 másodperciga főzőlap be- vagy kikapcso

4.6 Automatikus felfűtésHa bekapcsolja ezt a funkciót, rövidebbidő alatt érheti el a szükségeshőfokbeállítást. A funkció egy időremaximális hőfokra ka

A funkció kikapcsolása: válassza ki afőzőzónát a gombbal, majd érintsemeg a vagy gombot. A főzőzónajelzése kialszik.PercszámlálóAmikor a főzőlap

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Amikor a funkció beállítása , ahangjelzés csak akkor szólal meg,amikor:• megérinti a gombot;• a Percszámláló lejár• a Visszaszámlálásos időzítő lej

• zümmögés: magas teljesítményszintethasznál.• kattogás: elektromos kapcsolás megyvégbe.• sziszegés, zümmögés: a ventilátorüzemel.Ezek a zajok normáli

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok9 - 12 Kímélő sütés: bécsi szelet,borjúhús, cordon bleu, borda,húspogácsa, kolbász, máj,rántás, tojás, pala

7.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a főzőlapot.A főzőlap nincs csatlakoz‐tatva az elektromos

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNincs jelzés, amikor me‐gérinti a kezelőpanel érzé‐kelőmezőit.A jelzések ki vannak kapc‐solva.Kapcsolja be a jelzés

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.Hiba van a főzőlapban, mi‐vel egy edényből elforrtminden, Automatikus ki‐kapcsolás é

8.3 Csatlakozó kábel• A főzőlapot csatlakozó vezetékkelegyütt szállítjuk.• A megsérült hálózati vezetéketcserélje ki speciális (H05BB-F Tmax90 °C típu

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőz

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK9.1 AdattáblaModell: EHD8740FOK PNC (Termékszám): 949 596 055 00Típus: 58 GBD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukciós 7.4 kW Készü

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 402. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Înainte de a efect

AVERTIZARE!Pericol de incendiu şiexplozie• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite, pot elibera vapori inflamabili.Ţineţi flăcările sau obiecte

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configurația plitei de gătit2 11111Zonă de gătit prin inducție2Panou de comandă3.2 Configurația panoului de comandă651 234

Câmpcu sen‐zorFuncție Comentariu6Blocare / Dispozitiv desiguranță pentru copiiPentru blocarea / deblocarea panouluide comandă.7Funcția Putere Pentru a

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.4.1 Activarea și dezactivareaAtingeți timp de 1 secundă pentru aactiva sau de

4.6 Încălzire automatăDacă activați această funcție putețiobține nivelul necesar de căldură într-untimp mai scurt. Funcția setează nivelulmaxim de căl

zonele de gătit nu funcționează (afișajulnivelului de căldură indică ).Pentru a activa funcția: atingeți .Pentru setarea timpului atingeți sau de l

• Funcția împarte puterea între zonelede gătit conectate la aceeași fază.• Funcția se activează când capacitateaelectrică totală a zonelor de gătitcon

• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.• Provjerite podudaraju li se električ

avertizarea sonoră a cronometrului.Diferența în timpul de funcționaredepinde de nivelul de căldură și dedurata gătitului.5.5 Exemple de gătitRelația d

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.6.1 Informații cu caractergeneral• Curățați plita după fiecareîntrebuințar

Problemă Cauză posibilă Soluție Funcția STOP+GO este îndesfășurare. Consultați capitolul „Uti‐lizarea zilnică”. Pe panoul de comandăeste apă sau ace

Problemă Cauză posibilă Soluție Diametrul bazei vasuluieste prea mic pentru zonă.Utilizați vase de gătit cu di‐mensiuni corecte.Consultați capitolul

plita. În caz contrar, trebuie să plătițiintervenția tehnicianului de la centrul deservice sau a comerciantului, chiar și înperioada de garanție. Inst

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

8.5 Cutia de protecțieDacă folosiți o cutie de protecție(accesoriu suplimentar), nu suntnecesare spațiul frontal de 2 mm pentrufluxul de aer și podeau

reciclarea deşeurilor din aparateleelectrice şi electrocasnice. Nu aruncaţiaparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...592. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Zapaljive predmete ili predmetenamočene zapaljivim sredstvima nestavljajte u uređaj, pored ili na njega.UPOZORENJE!Postoji opasnost odoštećenja uređ

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Všetky práce spojené so zapojenímdo elektrickej siete smie vykonaťvýlučne kvalifikovaný elektrikár.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Pred akýmkoľvek z

predmety v dostatočnej vzdialenostiod tukov a olejov.• Výpary uvoľňované veľmi horúcimolejom môžu spôsobiť spontánnevznietenie.• Použitý olej, ktorý m

3.2 Rozloženie ovládacieho panelu651 234911 8710Aby sa zobrazil ovládací panel, zapnite spotrebič pomocou .Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami

Displej PopisFunkcia STOP+GO je zapnutá.Funkcia Automatický ohrev je zapnutá.Funkcia Výkonová funkcia Power je zapnutá. + čísloVyskytla sa porucha. /

• , 1 — 3 — 6 hodín• 4 — 7 — 5 hodín• 8 — 9 — 4 hodiny• 10 — 14 — 1,5 hodiny4.3 Varný stupeňNastavenie alebo zmena varnéhostupňa:Dotknite sa ovládacie

Najskôr nastavte varnú zónu a potomfunkciu. Varný stupeň možno nastaviťpred alebo po nastavení funkcie.Nastavenie varnej zóny:opakovane sadotýkajte ,

Keď vypnete varný panel,vypnete aj túto funkciu.4.11 Detská poistkaTáto funkcia zabráni neúmyselnémuzapnutiu varného panela.Zapnutie funkcie: zapnite

Indukčné varné zónypoužívajte s vhodnýmivarnými nádobami.Materiál varných nádob• vhodný: liatina, oceľ, smaltovanáoceľ, antikoro, riad s viacvrstvovým

Varný stup‐eňPoužitie: Čas(min)Rady1 - 3 Zahustenie: nadýchanéomelety, volské oká.10 - 40 Varte s pokrievkou.3 - 5 Dusenie ryže a jedál s mlieč‐nym zá

3.2 Izgled upravljačke ploče651 234911 8710Kako biste vidjeli upravljačku ploču uređaj uključite pomoću .Koristite polja senzora za rukovanje uređaje

7. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Čo robiť, keď...Problém Možná príčina RiešenieVarný panel sa nedá zap‐núť an

Problém Možná príčina RiešenieVarný stupeň sa prepínamedzi dvomi úrovňami.Funkcia Riadenie výkonuje aktívna.Pozrite si kapitolu „Kaž‐dodenné používani

Problém Možná príčina RiešenieRozsvieti sa symbol .Došlo k poruche varnéhopanela, pretože riad sapoužíval bez vody. Auto‐matické vypínanie a ochra‐na

90 °C alebo viac). Obráťte sa namiestne autorizované servisnéstredisko.8.4 Montážmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Ochranný boxAk používate ochranný box (akodoplnkové príslušenstvo), nemusítevpredu zachovať 2 mm odstup na prietokvzduchu ani i

9.2 Špecifikácia varných zónVarná zóna Nominálnyvýkon (max.varný stupeň)[W]Výkonováfunkcia Power[W]Výkonováfunkcia Powermaximálnetrvanie [min]Priemer

www.electrolux.com/shop867301179-A-102014

Prikaz ZaslonFunkcija STOP+GO radi.Funkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi.Funkcija električne snage radi. + brojDošlo je do kvara. / / Opti

• , 1 — 3 — 6 sati• 4 — 7 — 5 sati• 8 — 9 — 4 sata• 10 — 14 — 1,5 sat4.3 Stupanj kuhanjaPostavljanje ili promjena stupnjakuhanja:Dodirnite upravljačku