Electrolux BCC-9E Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 32)

LeMonde Job: WPA1610--0002-0 WAS SPA1610-2 Op.: XX Rev.: 15-10-99 T.: 02:29 S.: 111,06-Cmp.:15,09, Base : LMQPAG 01Fap: 100 N

: 1241 Lcp: 700 CMYK

II / LE MONDE / SAMEDI 16 OCTOBRE 1999 LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 1999

Guerre des mots entre Français et Irlandais

Alors que la perspective d’un quart de ﬁnale entre Français et Irlandais est

encore purement hypothétique, l’entraîneur du XV du Trèﬂe s’est lancé dans

une curieuse guerre d’inﬂuence depuis Dublin. Quelques semaines avant le

lancement de la Coupe du monde, il avait publiquement envisagé d’aligner

une équipe « B » face à l’Australie, aﬁn d’accrocher à moindre frais la place

en quarts de ﬁnale contre la France, le 24 octobre à Dublin. Il a ﬁnalement re-

noncé à cette pratique jugée « antisportive », mais, au soir de la défaite de

son équipe devant l’Australie, dimanche 10 octobre, il a eu un sourire sardo-

nique pour évoquer un quart de ﬁnale « peut-être contre les Fidji ». La ré-

ponse, côté français, n’a pas tardé. Richard Dourthe a pris l’affront très au sé-

rieux : « On verra si l’Irlande est qualiﬁée pour les quarts de ﬁnale. C’est loin

d’être acquis. » A ses côtés, Raphaël Ibanez a fustigé « l’énorme frustration »

du coach néo-zélandais de l’Irlande, éternel remplaçant de Sean Fitzpatrick

chez les All Blacks : « On pourrait aussi féliciter les Irlandais pour leur bon

match de football contre l’Australie », a ajouté le capitaine français.

Max Godemet, préparateur physique de l’équipe de France

« J’aimerais disposer d’une explication simple et rationnelle »

« Quelle analyse faites-vous

aujourd’hui de la soudaine

blessure dont vient d’être vic-

time le demi de mêlée Pierre

Mignoni ?

– On s’interrogera bien évidem-

ment, à cette occasion, sur la dure-

té, la sévérité, des entraînements

que nous avons organisés, ces der-

nières semaines, pour préparer le

XV de France à cette Coupe du

monde. Ces entraînements ont-ils

induit chez les joueurs une cer-

taine "fragilité" ? On peut légiti-

mement se poser la question. Pour

ce qui est de la dernière blessure

en date concernant Pierre Migno-

ni, la séquence est claire : match le

vendredi soir, récupération en pis-

cine samedi, récupération en

course le dimanche, suivi d’un pe-

tit jeu dérivatif. Après une nuit de

repos, l’entraînement n’a repris

que le lundi après-midi sur fond de

fraîcheur et de vitesse. Il a été suivi

le lendemain d’un entraînement

plus dur. Est-ce là qu’il faut re-

chercher la source d’une petite

fatigue musculaire non digérée, à

l’origine de la blessure de Pierre

Mignoni, une élongation de la

partie supérieure des quadri-

ceps ?

– Pourquoi l’avoir écarté aus-

si vite ?

– Le problème spéciﬁque au-

quel nous sommes confrontés, à

deux jours de la rencontre contre

les Fidji, concerne un demi de

mêlée. Compte tenu de la spéciﬁ-

cité de ce poste, il nous a fallu

trancher, avec tous les problèmes

humains que cela comporte vis-à-

vis de quelqu’un qui, depuis deux

mois, s’était pleinement investi

dans notre aventure mais que

nous ne pouvions garder, puisque

diminué par une blessure.

– La somme des blessures au-

jourd’hui recensées au sein de

la sélection est-elle explicable ?

– J’aimerais bien disposer d’une

explication simple et rationnelle.

On sait, en règle générale, que les

problèmes musculaires dont

peuvent être victimes les joueurs

de rugby de haut niveau sont

d’origines diverses. Il peut s’agir

de surentraînements, dont on

peut retrouver la trace par le biais

d’analyses biologiques, ce qui, en

l’occurrence, n’est pas le cas. On

peut aussi invoquer les déséqui-

libres dans l’hygiène de vie, ce

qui, à l’évidence, ne peut être re-

tenu. Il y a encore, bien évidem-

ment, les dimensions psycholo-

giques, la fameuse "fatigue

nerveuse"... L’hypothèse me

semble bien peu vraisemblable,

mais comment savoir ?

– La situation médicale ac-

tuelle des joueurs est-elle dif-

férente de celle que vous ren-

contrez lors des tournées

internationales ?

– Tous les problèmes auxquels

nous sommes confrontés sont

connus. Ils prennent certes, dans

le cadre de la Coupe du monde,

une acuité très particulière. Pour

autant, il est vrai qu’il est difﬁcile

de constituer aujourd’hui en deux

mois une équipe au niveau de la

Coupe du monde. Les joueurs sé-

lectionnés du XV de France ont

plus ou moins atteint le rythme et

la dynamique imposés. Certains,

comme Emile Ntamack, ont tiré

la sonnette d’alarme et demandé

à être mis au repos. Pour ma part,

en tant que préparateur phy-

sique, je me sens directement

concerné. Je suis très touché vis-

à-vis des joueurs qui, sur bles-

sure, nous ont quittés. En vous

parlant, je regarde le match

Galles-Samoa, où la vitesse et

l’engagement physique sont

énormes. Nous avons tout mis en

place pour parvenir à ce niveau. »

Propos recueillis par

Jean-Yves Nau

LES ARBITRES

ANGLETERRE-TONGA

Poule B. Vendredi 15 octobre

(14 heures) à Twickenham (Londres) :

Wayne Erickson (Aus.) assisté de Joël

Dumé (Fra.) et Alan Lexis (Irl.).

AFRIQUE DU SUD-URUGUAY

Poule A. Vendredi 15 octobre

(18 heures) à Hampden Park (Glas-

gow) : Peter Marshall (Aus.) assisté

de Derek Bevan (Galles) et Steve R.

Walsh (N-Z.).

IRLANDE-ROUMANIE

Poule E. Vendredi 15 octobre

(20 heures) au stade de Lansdowne

Road (Dublin) : Brian Campsall

(Ang.) assisté de Iain Ramage (Eco.)

et Shinchi Iwashita (Jap.).

FRANCE-FIDJI

Poule C. Samedi 16 octobre

(14 heures) au Stadium municipal de

Toulouse : Paddy O’Brien (N-Z.) as-

sisté de Colin Hawke (N-Z.) et Tappe

Henning (AfS.).

ÉCOSSE-ESPAGNE

Poule A. Samedi 16 octobre

(16 heures) à Murrayﬁeld (Edim-

bourg) : Clayton Thomas (Galles) as-

sisté de Derek Bevan (Galles) et

Steve R. Walsh (N-Z.).

ARGENTINE-JAPON

Poule D. Samedi 16 octobre

(20 heures) au stade du Millennium

(Cardiff) : Stuart Dickinson (Aus.) as-

sisté de Jonathan Kaplan (AfS.) et

Giovanni Morandin (Ita.).

Les Français ont besoin

d’être au pied du mur

FRANCE-FIDJI constitue la

dernière étape avant d’aborder

la phase ﬁnale de la Coupe du

monde. Inconsciemment, quand

ils ne sont pas confrontés au

danger de l’éli-

mination di-

recte, les Tri-

colores ont du

mal à mettre

en œuvre les

éléments de

leur survie. Jo

Maso, le ma-

nager de l’équipe de France, a

même quitté de façon brutale la

conférence de presse qui a suivi

France-Namibie. Ce n’est pas

dans ses habitudes. Son geste

avait pour but de provoquer

chez ses joueurs, à l’approche

d’un match décisif, une réaction

d’orgueil et d’agressivité.

Il en va toujours comme cela

de toutes les équipes de France.

Elles ont besoin de se trouver au

pied du mur pour trouver les res-

sources de se surpasser. L’équipe

de France de football, cham-

pionne du monde, critiquée dans

son parcours préliminaire avant

d’atteindre l’objectif suprême,

retombe à l’heure actuelle dans

des errements qu’il était difﬁcile

d’envisager.

Ainsi va le sport français pour

des raisons qu’il serait facile

d’analyser. Mais, aujourd’hui, le

monde du rugby se trouve

confronté à un problème consi-

dérable : construire une société

sportive d’un genre nouveau qui

ne se fera pas sans un profond

changement de mentalité. C’est

une question fondamentale, qui

réclame une approche nouvelle

de la part des joueurs et de leur

encadrement. Les joueurs ac-

tuels sont dans la confusion, et

ils en font reproche tant au sys-

tème qu’à leur encadrement.

C’est sans doute une grande ma-

ladie, qu’il convient de guérir,

mais, dans l’urgence actuelle, on

ne peut compter que sur des

subterfuges et sur une motiva-

tion primaire, comme l’a fait Ma-

so. Rien n’est perdu, mais tout se

joue actuellement. Jo Maso,

Jean-Claude Skrela et Pierre Vil-

lepreux le savent bien, eux qui

sont avant tout joueurs jusqu’au

bout des ongles. J’ai personnelle-

ment conﬁance en leur capacité

à résoudre ce problème. Car la

situation actuelle n’est pas sans

rappeler les dernières Coupes du

monde : en 1987, avant la demi-

ﬁnale gagnée contre l’Australie,

en 1991 avant le quart de ﬁnale

perdu contre l’Angleterre et cer-

tainement en 1995 où, mira-

culeusement, la France avait ga-

gné des matches de qualiﬁcation

qu’elle aurait pu perdre (contre

l’Ecosse et les Fidji) après avoir

réalisé une médiocre perfor-

mance contre... la Côte-d’Ivoire.

Le match contre les Fidji ne va

sans doute pas rassurer le XV tri-

colore, qui, dans le fond, ne tient

peut-être pas à l’être complète-

ment, trouvant dans cette situa-

tion instable des raisons de se

surpasser. C’est sans doute une

question de culture plus que

d’entraîneurs. L’entraîneur pro-

videntiel n’existe pas, sinon les

Fidjiens, adeptes du mouvement

et champions du monde de rug-

by à 7, dotés d’un entraîneur

néo-zélandais pour gagner en ri-

gueur dans le jeu, seraient aussi

champions du monde de rugby à

XV.

La France va sans doute battre

les Fidji, mais sans se rassurer

complètement, de façon à atta-

quer le quart de ﬁnale de Dublin

avec cette peur au ventre qui lui

est nécessaire pour aborder les

grands événements.

La relaxation fait partie d’un bon entraînement : ici, les Fidjiens en pleine préparation,

à Banyuls, avant leur deuxième match de Coupe du monde, contre le Canada.

GABRIEL BOUYS/AFP

Le XV de France se dote d’une charnière inédite

France-Fidji (poule C). A la veille d’un match capital, samedi à Toulouse, la blessure du demi de mêlée Pierre Mignoni

a entraîné la titularisation de Stéphane Castaignède aux côtés de Christophe Lamaison... et le rappel de Fabien Galthié

LES RUGBYMEN du XV de

France appellent cela le « chat

noir ». La malchance ne les lâche

pas : après Philippe Carbonneau,

blessé au genou lors d’un stage à

Val-d’Isère, après Thomas Castai-

gnède, Thomas Lièvremont et Sté-

phane Glas, tous trois victimes de

problèmes musculaires depuis le

début de la Coupe du monde, le

demi de mêlée Pierre Mignoni, à

son tour, a été atteint d’une élon-

gation, un nouveau « pépin » qui

l’a contraint à déclarer forfait

pour la suite de la compétition.

Pour affronter les Fidji, samedi

16 octobre, au Stadium municipal

de Toulouse, le jeune Toulonnais

sera remplacé derrière la mêlée

par le Montois Stéphane Castai-

gnède, alors que Fabien Galthié,

rappelé in extremis à l’avant-veille

du match, prendra place sur le

banc des remplaçants.

DÉBUTS HÉSITANTS

En dépit de ses débuts hésitants

face au Canada et à la Namibie,

Pierre Mignoni, vingt-deux ans,

avait conservé « l’entière

conﬁance » de ses entraîneurs. «Il

s’est fait croquer une fois ou deux

contre la Namibie, mais cela arrive

quand on prend des initiatives. Il

n’a jamais perdu le ballon et il n’a

jamais mis Christophe Lamaison en

difﬁculté », soulignait Jean-Claude

Skrela. C’était mercredi 13 octo-

bre. L’entraîneur français justiﬁait

la nouvelle sélection du Toulon-

nais. L’après-midi même, celui-ci

a ressenti « une légère douleur à la

cuisse gauche ». Rien de grave,

pensait-il. Tout comme Thomas

Castaignède, lui aussi touché lors

d’une séance d’entraînement,

Pierre Mignoni n’a pas senti le ter-

rible « coup de poignard », signe

annonciateur d’une élongation.

Le titulaire indisponible, les sé-

lectionneurs français n’ont pas

tergiversé. Il fallait un remplaçant

contre les Fidji. A trente et un ans,

Stéphane Castaignède, qui n’avait

pas participé à la tournée estivale

du XV de France dans le Paciﬁque

sud, a été immédiatement dési-

gné. Pour son troisième match

sous le maillot bleu, il formera la

nouvelle charnière de l’équipe na-

tionale avec l’ouvreur de Brive,

Christophe Lamaison, retenu la

semaine dernière après le forfait

de l’autre Castaignède, Thomas.

Une énième charnière. Dans l’es-

prit des sélectionneurs, les postes

en jeu – demi de mêlée, demi

d’ouverture – revenaient à Phi-

lippe Carbonneau et à Thomas

Castaignède. Le (mauvais) sort en

a décidé autrement. Et les voilà

contraints de composer en vue du

match capital contre les Fidji.

Pour autant, la nouvelle n’a pas

semblé déstabiliser un groupe ha-

bitué par Jean-Claude Skrela et

Pierre Villepreux à jongler avec les

postes et les rôles. « Je ne suis pas

inquiet, car nous nous donnons tous

les moyens de réussite, a rassuré

Abdelatif Benazzi, du haut de son

expérience de trentenaire. Nous

allons tout mettre en œuvre pour ne

pas revivre le calvaire de Bordeaux

contre la Namibie. Il n’y a pas de

secret contre ce type d’hommes [les

Fidjiens], il faut axer les efforts sur

les mêlées et resserrer le rideau dé-

fensif. » Ce rideau sera tiré par

Emile Ntamack, qui remplace Sté-

phane Glas, et Richard Dourthe,

associés pour la première fois au

centre. « Je vais faire ce que je sais

faire le mieux », a promis le pre-

mier nommé, qui retrouve là le

poste qu’il occupe à Toulouse.

« RENTRONS-LEUR DEDANS ! »

Abdelatif Benazzi, dont on dit

qu’il peut rendre au XV de France

sa rigueur envolée, prévient aussi-

tôt : « Contre les Fidjiens, il faut

s’attendre à tout : un pilier peut ef-

fectuer des coups de pied de dépla-

cement ou encore un deuxième-

ligne peut courir plus vite qu’un ai-

lier... Mais nous possédons

également nos atouts avec le re-

gistre au pied de Christophe Lamai-

son ou la puissance d’Emile Nta-

mack. » Et d’ajouter : « Quand

bien même ils auraient progressé,

nous sommes encore en avance sur

eux. Il faut les presser. Rentrons-

leur dedans ! » L’heure de la

charge approche. Reste à Sté-

phane Castaignède et Christophe

Lamaison à organiser la ma-

nœuvre au mieux. Sinon, il restera

aux sélectionneurs une autre arme

secrète.

Car, pour remplacer le nouveau

demi de mêlée titulaire au poste

de demi de mêlée remplaçant,

Jean-Claude Skrela a décroché son

téléphone, jeudi 14 octobre, à

9 h 30 aﬁn de solliciter un voisin,

Fabien Galthié, spécialiste de

l’US Colomiers.

L’appel n’a sans doute pas été

des plus faciles pour l’entraîneur

français. Le 12 juillet, il avait écar-

té Fabien Galthié de son groupe

des 30, en même temps que deux

autres « vétérans » du XV de

France, Jean-Luc Sadourny et Phi-

lippe Benetton. Peu à son avan-

tage pendant la tournée d’été, le

Columérin s’attendait à ce désa-

veu. Il n’en avait pas moins été

terriblement vexé. Sa réaction

avait été d’une extrême violence :

« Si je croise Jean-Claude Skrela et

Pierre Villepreux dans la rue, je ne

leur adresserai pas la parole »,

avait-il conﬁé au quotidien

L’Equipe, le 2 septembre.

Depuis, Fabien Galthié soigne

sa mélancolie à l’US Colomiers,

son club de toujours, avec lequel

il a réussi un excellent début de

championnat de France. Cela n’a

pas échappé à Jean-Claude Skrela,

directeur des sports de la ville.

Avant que son téléphone ne

sonne, jeudi, le demi de mêlée

avait « relativisé » sa mise à

l’écart : « A ce poste, il ne faut ja-

mais croire qu’on va pouvoir ali-

gner dix matches consécutifs en

équipe de France. »

Quelques minutes après l’appel,

il était encore « très surpris ».Un

curieux sentiment de déjà-vu l’ha-

bitait. Quatre ans plus tôt, en

1995, non sélectionné pour la

Coupe du monde, il s’était envolé

pour rejoindre le club de Folbe, en

Afrique du Sud. Non loin de là, du

côté de Durban, le camp des Bleus

cherchait à pallier le forfait de

Guy Accoceberry. Pierre Berbizier

l’avait alors appelé en catastrophe

pour jouer la demi-ﬁnale face aux

Springboks (15-19). C’était le pre-

mier épisode du feuilleton : « Fa-

bien Galthié, ou l’éternel re-

cours. »

Eric Collier

à Toulouse

LE CHIFFRE DU JOUR

100 %

C’est le pourcentage de réussite

du capitaine canadien Gareth

Rees, 32 ans, dans l’exercice des

coups de pied au but lors de cette

Coupe du monde. Que ce soit sur

pénalités, transformations ou

drops, le buteur, pour son qua-

trième et dernier Mondial (ce qui

est un record), n’a pas manqué

une seule fois sa cible. Il totalise

49 points en trois matches.

1 2 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Electrolux BCC-9E Uživatelský manuál Strana 32

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Split-systém klimatizace Electrolux BCC-9E