Electrolux EWW1697MDW Uživatelský manuál

EWW 1697 MDWRO MAŞINĂ DE SPĂLATRUFE CU USCĂTORMANUAL DE UTILIZARE 2SK PRÁČKA SO SUŠIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 33

ProgramInterval pentru temper‐aturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Reîmprospă

5.2 Programe pentru uscarea automatăNivel de uscare Tipul ţesăturii Încărcătură Foarte uscatePentru materiale pluşateBumbac şi In(halate de baie, pros

5.4 Woolmark Apparel Care -Albastru• Ciclul de spălare pentru lână alacestei maşini a fost aprobat de TheWoolmark Company pentru spălareaarticolelor d

Programe Încărcătură(kg)Consumde ener‐gie (kWh)Consum deapă (litri)Durata aproxima‐tivă a programului(minute)Sintetice 40°C 4 0.6 48 105Delicate 40°C

7.4 Pornire cu întârziere Cu această opţiune puteţi întârziapornirea unui program pornind de la 30de minute şi până la 20 de ore.Afişajul prezintă ind

• Dacă micşoraţi durata programului,numărul de benzi Eco Info scade.Câteva sfaturi pentru obţinerea celeimai eficiente setări:• Setaţi indicatorii Reg

10. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.10.1 Încărcarea rufelor înaparat1. Deschideţi uşa aparatului2. Introduceţi ruf

10.4 Detergent lichid sau pudră1. A2. 3. B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţ

• Indicatorul începe să seaprindă intermitent pe afişaj.• Programul începe, uşa seblochează şi afişajul prezintăindicatorul .• Pompa de evacuare po

10.12 La terminareaprogramului• Aparatul se opreşte automat.• Semnalele acustice funcţionează(dacă sunt activate).• Pe afişaj apare .• Indicatorul pen

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

11.2 Uscarea la nivelurileautomateRufele pot fi uscate la niveluri pre-definite de uscare:1. Apăsaţi în mod repetat până cândafişajul indică unul din

12. UTILIZAREA ZILNICĂ - SPĂLAREA ŞI USCAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.12.1 Program Non-stop1. Apăsaţi Pornit / Oprit timp de c

12.4 Terminarea programuluiAparatul se opreşte automat. Semnaleleacustice funcţionează (dacă suntactivate).Pentru mai multe informaţii, consultaţi ‘La

13.3 Detergenţi şi aditivi• Utilizaţi numai detergenţi şi aditiviproduşi special pentru utilizarea într-omaşină de spălat rufe:– detergenţi praf pentr

• viteza ultimei centrifugări• nivelul de uscare• tipul de rufe• greutatea încărcăturii13.10 Uscarea suplimentarăDacă rufele încă mai sunt umede later

14.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.14.6 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARE!Nu curăţaţi filtrul deevacuare dacă apa dinaparat

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com26

14.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°14.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul n

AVERTIZARE!Înainte de a reutilizaaparatul, verificaţi dacătemperatura este peste 0°C.Producătorul nu esteresponsabil de dauneleprovocate de temperatur

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cuapă nu este prea mică. Pentru această informaţie, contac‐taţi compa

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Problemă Soluţie posibilă Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea corectă.Nu puteţi deschide uşaaparatului.Verificaţi dacă programul d

Problemă Soluţie posibilăRufele sunt acoperitede scame de culori di‐ferite.Ţesăturile spălate la ciclul anterior au generat scame de oculoare diferită

17. DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐cime / Adâncime totală600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639mmConexiunea la reţeauaelectricăTensiunePutere to

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...342. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.• Ak je poškodený elektr

vymeniť poistku sieťovej zástrčky,použite poistku 13 A ASTA (BS 1362).•Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Uistite

3.2 Zapnutie detskej poistkydveríToto zariadenie zabráni tomu, aby vbubne ostali zatvorené deti alebodomáce zvieratá.Zariadenie otočte v pravotočivom

DisplejA B DHL J IKC EFGA) Oblasť teploty:: Ukazovateľ teploty : Ukazovateľ studenej vodyB) : Maximálna náplňbielizne1)Tento ukazovateľ sa rozsvieti,

5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň zneči

• Fantele de aerisire din bază (dacă este cazul) nutrebuie să fie blocate de covoare.• Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noilefurtunu

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Sušenie vlny1 kg Program

ProgramPrikrývka Plákanie Odstreďovanie/vypúšťanie1) 1) Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhod

Úroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň(kg)Rý‐chlosťodstre‐ďova‐nia (ot./min)Odporú‐čané trva‐nie (min)Suchá na uloženieNa bielizeň, ktorúchcete odložiťBa

Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐málnej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie program

Postup vypúšťania vodynájdete v časti „Po skončeníprogramu“.Extra tichý• Po nastavení tejto funkcie práčkavynechá všetky fázy odstreďovania avykoná ti

UkazovateľBavlna úsporný 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ak je k dispozícii.2) Najkratší: na osvieženie bielizne.3) Štandardná dĺžka programu.4) Najdlhší: Pri

8.2 Trvalé extra plákaniePomocou tejto voliteľnej funkcie môžetenatrvalo zapnúť funkciu Extra plákaniepre každý nový nastavený program.• Ak chcete zap

10.3 Priehradky na pracie prostriedkyPOZOR!Používajte iba pracie prostriedky určené pre práčky.Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prost

• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostriedok.Keď používate tekutý prací prostriedok:• Nepou

10.9 Prerušenie programu azmena voliteľných funkciíLen niekoľko voliteľných funkcií môžetezmeniť ešte pred ich pôsobením.1. Stlačte tlačidlo .Ukazovat

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.• Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda:Aparatul a

10.13 Voliteľná funkciaAUTOMATICKÝ pohotovostnýrežimAk niekoľko minút po skončení praciehoprogramu nevypnete spotrebič, zapne sarežim úspory energie.R

• Po niekoľkých sekundách sa nadispleji zobrazí nový časový údaj:. Spotrebič pripočíta aj trvaniefázy proti krčeniu a fázychladenia.2. Stlačením tlači

V záujme dobrého vysušeniavám spotrebič neumožnínastaviť príliš nízku rýchlosťodstreďovania bielizne, ktorása má prať a sušiť.2. Stlačením tlačidla

13. TIPY A RADY13.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené naštítko

Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašejoblasti, obráťte sa na miestnuvodárenskú spoločnosť.Použite správne množstvo zmäkčovačavody. Dodržiavajte pokyny

14.2 Odstraňovanie vodnéhokameňaAk žijete v oblasti s vysokou alebostrednou tvrdosťou vody, odporúčamepoužívať odstraňovač vodného kameňapre práčky.Pr

14.6 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v spotrebiči horúca.1.122.2113. 4.125.126.www.electrolux.com56

7. 8.129.12 14.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.SLOVENSKY 57

3. 4.45°20°14.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(9) z časti „Čistenie odtokov

• - Elektronické prvky spotrebičanereagujú. Vypnite a opäť zapnitespotrebič.• – Zaplo sa zariadenie protivytopeniu. Odpojte spotrebič azatvorte vodo

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului1Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date tehnice6Filt

Problém Možné riešenieFáza odstreďovania ne‐funguje alebo cyklusprania trvá dlhšie nežzvyčajne.Nastavte program odstreďovania. Uistite sa, že odtokov

Problém Možné riešenieNedá sa nastaviť voli‐teľná funkcia.Uistite sa, že ste stlačili iba požadované tlačidlo/tlačidlá.Spotrebič bielizeň ne‐suší aleb

5. Vyberte bielizeň a potom zatvortedvierka spotrebiča.6. Zatvorte kryt filtra.17. TECHNICKÉ ÚDAJERozmer Šírka/výška/hĺbka/celko‐vá hĺbka600 mm/ 850 m

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop132920192-A-482014

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă1Buton Pornit Oprit (Pornit / Oprit2Buton de selectare a programului3Tastă pentru Reducerea vi

B) : Încărcătură maximă derufe1)Acest indicator se aprinde cândprogramul este setat şi uşa estedeschisă. Când închideţi uşa, acestase stinge.C): Indic

ProgramInterval pentru temper‐aturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de cen‐trifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Bumbac + P