Electrolux EWW1697MDW Uživatelský manuál

EWW 1697 MDW(1 WASHER DRYER USER MANUAL 2'( WASCH-TROCKNER BENUTZERINFORMATION 31

/QNFQ@LLD"DMSQ/NLODM$RRNQ@FD5HC@MFDŶŶ Ŷ 2DSSGDROHMRODDC,@JDRTQDHS@FQDDRVHSGSGDK@TMCQX(EXNTRDS-N2OHMNOSHNMSGDN

#QXMDRR+DUDK 3XODNEE@AQHB +N@CJF2OHMRODDCQOL2TFFDRSDCCTQ@SHNMLHMR(QNM#QX2THS@AKDENQHQNMHMF"NSSNMR@MC+HMDMRGDDSRS@AKDBKNSGRRGHQ

Programmes Load(kg)Energycon-sumption(kWh)Water con-sumption(litre)Approximate pro-gramme duration(minutes)Cottons 60 °C 9 1.6 69 168Katoen Eco - Coto

$@BGSHLDXNTOQDRRSGHRSNTBGO@CSGDSHLDU@KTDHMBQD@RDRAXLHMTSDR8NTB@MMNSRDS@KKSHLDU@KTDRENQCHEEDQDMSSXODRNEE@AQHBR2S@QSTHSRSDK

OQNFQ@LLDODQENQL@MBDSGDRSQHODMTLADQLTRSHMBQD@RDq (EXNTHMBQD@RDSGDOQNFQ@LLDCTQ@SHNMSGD$BN(MENRSQHODRHMBQD@RDR3GDHMBQD@RHMFSGDV@RGH

3GHRQDLNUDR@KKONRRHAKDCHQSEQNLSGDCQTL@MCSGDSTA# (+842$6 1-(-&ũ1DEDQSN2@EDSXBG@OSDQR+N@CHMFSGDK@TMCQX .ODMSGD@OOKH@MB

+HPTHCNQONVCDQCDSDQFDMSABq /NRHSHNM ENQONVCDQCDSDQFDMSE@BSNQXRDSSHMFq /NRHSHNM!ENQKHPTHCCDSDQFDMS6GDMXNTTRDSGDKHP

q 3GDHMCHB@SNQ RS@QSRSNEK@RGNMSGDCHROK@Xq 3GDOQNFQ@LLDRS@QSRSGDCNNQKNBJRSGDCHROK@XRGNVRSGDHMCHB@SNQq 3GDCQ@HMOTLOB@MNODQ@SDEN

q 3GD@BNTRSHBRHFM@KNODQ@SDRHEHSHR@BSHU@SDCq (MSGDCHROK@XBNLDRNMq 3GDHMCHB@SNQNESGD2S@QS/@TYD#ġO@QS/@TRDFNDRNEEq 3GDCNNQKNBJ

q "4/!. 1##18KDUDKHMCHB@SNQENQBNSSNM@MCRXMSGDSHBHSDLRq$731 #18KDUDKHMCHB@SNQENQBNSSNMHSDLR3GDCHROK@XRGNVR@SHLDU@KTDB@KBTK@S

".-3$-322 %$38(-%.1, 3(.- 2 %$38(-2314"3(.-2

 /TSSGDCDSDQFDMS@MCSGD@CCHSHUDRHMSGD@OOQNOQH@SDBNLO@QSLDMS 3TQMSGDOQNFQ@LLDCH@KSNSGDV@RGHMFOQNFQ@LLD3GDCHROK@XRGNVRSGDHMCHB@SN

'NVSNQDLNUDSGDEKTEEHMSGDF@QLDMSR3NQDLNUDSGDEKTEEHMRHCDSGDCQTLRDS@RODBH@KOQNFQ@LLD $LOSXSGDCQTL "KD@MSGDCQTL

q 3NTRDSGDBNQQDBSPT@MSHSXNESGDCDSDQFDMSBGDBJSGDV@SDQG@QCMDRRNEXNTQCNLDRSHBRXRSDL6@SDQG@QCMDRR(ESGDV@SDQG@QCMDRRHMXNTQ@QD@HR

" 1$ -#"+$ -(-&6 1-(-&ũ1DEDQSN2@EDSXBG@OSDQR$WSDQM@KBKD@MHMF"KD@MSGD@OOKH@MBDNMKXVHSGRN@O@MCV@QLV@SDQ%

 "KD@MHMFSGDCQ@HMEHKSDQ6 1-(-&ũ#NMNSBKD@MSGDCQ@HMEHKSDQHESGDV@SDQHMSGD@OOKH@MBDHRGNS12211 12VVVDKDBSQNKTWBN

12 1212$-&+(2'

"KD@MHMFSGDHMKDSGNRD@MCSGDU@KUDEHKSDQ123 45°20°$LDQFDMBXCQ@HM!DB@TRDNE@L@KETMBSHNMSGD@OOKH@MBDB@MMNSCQ@HMSGDV@

31.4!+$2'..3(-&6 1-(-&ũ1DEDQSN2@EDSXBG@OSDQR(MSQNCTBSHNM3GDRS@QSNESGD@OOKH@MBDCNDRMNSNBBTQNQHSRSNORCTQHMFNODQ@SHN

/QNAKDL /NRRHAKDRNKTSHNM3GD@OOKH@MBDCNDRMNSEHKKVHSGV@SDQ@MCCQ@HMHLLDCH@SDKX,@JDRTQDSG@SSGDCQ@HMGNRDHRHMSGDBNQQDBSONRHSHNM3GDGNRD

/QNAKDL /NRRHAKDRNKTSHNM CCLNQDK@TMCQXHMSGDCQTL3GDKN@CL@XADSNNRL@KK3GDBXBKDHRRGNQSDQSG@MSGDSHLDCHROK@XDC3GD@OOKH@MBDB@KBTK@SD

 2 %$38(-%.1, 3(.-!DENQDSGDHMRS@KK@SHNM@MCTRDNESGD@OOKH@MBDB@QDETKKXQD@CSGDRTOOKHDCHMRSQTBSHNMR3GDL@MTE@BSTQDQHRMNSQDRONMRHAKDH

" 43(.-ũ,@JDRTQDSG@SSGDV@SDQSDLODQ@STQD@MCSGDK@TMCQX@QDMNSGNS6@HSSHKKSGDXBNNKCNVMHEMDBDRR@QX" 43(.-ũ,@JDRTQDSG@SSGDCQTL

(-' +325$19$("'-(22("'$1'$(32(-%.1, 3(.-$- 

ÁMCDQTMFDMUNQADG@KSDMVVVDKDBSQNKTWBNL

 2("'$1'$(32(-%.1, 3(.-$-+DRDM2HDUNQCDQ,NMS@FDTMCCDL&DAQ@TBGCDR&DQĔSRYTDQRSCHD&DAQ@TBGR@MKDHSTMF#DQ'

q #DQ!DSQHDARV@RRDQCQTBJ,HMCDRSTMC'ŅBGRSCQTBJLTRRYVHRBGDMA@Q,/@TMCA@Q,/@KHDFDMq #HD+ŘESTMFRŅEEMTMFDMHL&DQ

q 2BGKHDDM2HDC@R&DQĔSMTQ@MDHMDNQCMTMFRFDLĔHMRS@KKHDQSD2BGTSYJNMS@JSRSDBJCNRD@Mq 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCHDDKDJSQHRBGDM#@SDM@TECDL

&$1Á3$!$2"'1$(!4-&&DQĔSDŘADQRHBGS1 2 35674 QADHSROK@SSD6@RBGLHSSDKRBGTAK@CD!DCHDMEDKC3ŘQFQHEE3XODMRBGHKC%HKSDQCDQ

!$#($-%$+#!DCHDMEDKCADRBGQDHATMFTimeManagerStart/PauzeDépart/PauseKatoenCotonKatoenCoton+ Voorwas+ PrélavageKatoen EcoCoton EcoSyntheticaSynthé

! 'ŅBGRSADK@CTMF#HDRD MYDHFDKDTBGSDSVDMMC@R/QNFQ@LLDHMFDRSDKKSVTQCDTMCCHD3ŘQNEEDMHRS2HDDQKHRBGSRNA@KCCHD3ŘQFDRBGKNRRDMVH

/QNFQ@LL3DLODQ@STQADQDHBG,@WHL@KD!DK@CTMF,@WHL@KD2BGKDTCDQCQDGY@GK/QNFQ@LLADRBGQDHATMF!DK@CTMFTMC5DQRBGLTSYTMFRFQ@C*@SNDM$BN"NSNM$BN

q 3GD@OOKH@MBDHRSNADBNMMDBSDCSNSGDV@SDQL@HMRTRHMFSGDMDVRTOOKHDCGNRDRDSR.KCGNRDRDSRLTRSMNSADQDTRDCq (ESGDRTOOKXBNQCHRC@L@FDC

/QNFQ@LL3DLODQ@STQADQDHBG,@WHL@KD!DK@CTMF,@WHL@KD2BGKDTCDQCQDGY@GK/QNFQ@LLADRBGQDHATMF!DK@CTMFTMC5DQRBGLTSYTMFRFQ@C.MSJQDTJDM#ġEQNHRR@FD¦&q

/QNFQ@LLDEŘQC@R TSNL@SHJSQNBJMDM3QNBJDMFQ@C &DVDADSXO !DK@CTMF$WSQ@3QNBJDM%ŘQ%QNSSDDV@QDM!@TLVNKKDTMC+DHMDM!@CDLĔMSDK!@CDSŘBGDQTRV

6NNKL@QJ OO@QDK"@QD!K@Tq #@R6@RBGOQNFQ@LL6NKKDCHDRDQ,@RBGHMDVTQCDUNMCDQ%HQL@6NNKL@QJ@TEC@R6@RBGDMUNM6NKKSDWSHKHDMLHSCDQ/EKDF

Programme Bela-dung(kg)Energie-ver-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)Ungefähre Pro-grammdauer (in Mi-nuten)Katoen Eco - Coton EcoBaumwolle-Energiesp

9TL AOTLODMCDR6@RRDQRRHDGDs L/QNFQ@LLDMCDf#QNNFSHIC,HMTSDQHD,HSCHDRDQ.OSHNMJŅMMDM2HDCHD9DHSEŘQCHDYTSQNBJMDMCD6ĔRBGDDHMRSDKKDM

#HD$BN(MEN!@KJDMUDQEŘFA@QMTQADH/QNFQ@LLDMEŘQ!@TLVNKKDTMCOEKDFDKDHBGSD6ĔRBGDYDHFDM@MVHDDEEHYHDMSDHM/QNFQ@LLGHMRHBGSKHBGCDR$MDQFHDUD

9TL$HM TRRBG@KSDMCDQ@JTRSHRBGDM2HFM@KDCQŘBJDM2HD$WSQ@1HMRDTMC#QXHMF+DUDK2DJTMCDMK@MFFKDHBGYDHSHF2HMCCHD@JTRSHRBGDM2HFM@KD@TRFDRBG@

'@KSDM2HDRHBGHLLDQ@MCHD MVDHRTMFDM@TECDQ5DQO@BJTMFCDQ6@RBGLHSSDKOQNCTJSD6@RBGLHSSDKE@BGEŘQCHD5NQVĔRBGD6@RBGLHSSDKE@BGEŘQCHD&apo

$HMRBG@KSDMCDR&DQĔSR#QŘBJDM2HDCHD3@RSD TLC@R&DQĔSDHMTMC@TRYTRBG@KSDM6HQCC@R&DQĔSDHMFDRBG@KSDSHRSDHMD3NMENKFDYT

5NQCDL2S@QSCDRMDTDM/QNFQ@LLROTLOSC@R&DQĔSLŅFKHBGDQVDHRD6@RRDQ@A/QŘEDM2HDHMCHDRDL%@KKNARHBGMNBG6@RBGLHSSDKHL%@BGADEHMCDS%ŘKKD

6@SDQBNMMDBSHNMq ,@JDRTQDMNSSNB@TRDC@L@FDSNSGDV@SDQGNRDRq !DENQDXNTBNMMDBSSGD@OOKH@MBDSNMDVOHODRNQOHODRMNSTRDCENQ@KNMFSHLD

3Á&+("'$1&$!1 4"'-4131."*-$-6 1-4-&ũ2HDGD*@OHSDK2HBGDQGDHSRGHMVDHRD3QNBJMTMFRDHMRSDKKTMF6 1-4-&am

6DMM2HDMTQ,HMTSDMEŘQCHD3QNBJMTMFDHMRSDKKDMVHQCKDCHFKHBGDHMD AJŘGKOG@RD@TRFDEŘGQS(RSCHD6ĔRBGDMHBGS@TRQDHBGDMCSQNBJDMRSDKKDM2HDDQ

CHD@MG@MCDHMDQ2S@MC@QCADK@CTMFADQDBGMDSD*NLAHM@SHNM@TR6@RBGTMC3QNBJDMOG@RD4LDHMFTSDR3QNBJDMDQFDAMHRYTDQYHDKDMJŅMMDM2HDEŘQCHDYTV@RBGD

2NDMSEDQMDM2HD%KTRDMHMCDM6ĔRBGDRSŘBJDM2S@QSDM2HDDHMRODYHDKKDR/QNFQ@LLTLCHD%KTRDM@TRCDQ3QNLLDKYTDMSEDQMDM +DDQDM2HDCHD3QNLL

4LVDKSSHOORq 2SDKKDM2HDYTL6@RBGDMMNQL@KUDQRBGLTSYSDQ6ĔRBGDDHM/QNFQ@LLNGMD5NQVĔRBGDDHMq 6@RBGDM2HDHLLDQLHSCDQ@MFDFDADMDML@WHL@KDM!

9TQ5DQLDHCTMFDKDJSQNRS@SHRBGDQ TEK@CTMFM@BGCDL3QNBJMDM 5DQVDMCDM2HDADHL6@RBGDMDHMDM6DHBGROŘKDQ 5DQVDMCDM2HDDHMRODYHDKKDR/EKDFDLHSSDK

1DHMHFDMCDQ6@RBGLHSSDKRBGTAK@CD12 1DHMHFDMCDR AK@TEEHKSDQR6 1-4-&ũ1DHMHFDM2HDCDM AK@TEEHKSDQMHBGSVDMMC@R6@RRDQHL&

 1212 1212#$432"'

1DHMHFDMCDR9TK@TERBGK@TBGRTMC5DMSHKEHKSDQR123 45°20°-NSDMSKDDQTMF#@R&DQĔSJ@MM@TEFQTMCDHMDQ%TMJSHNMRRSŅQTMFC@R6@RRDQMH

6 1-4-&ũ2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCHD3DLODQ@STQŘADQ¦"KHDFSADUNQ2HDC@R&DQĔSVHDCDQDHMRBG@KSDM#DQ'DQRSDKKDQHRSMHBGSEŘQ2BG

'NVSN@BSHU@SDSGDBGHKCR@EDSXCDUHBD3GHRCDUHBDOQDUDMSRBGHKCQDMNQODSRSNADBKNRDCHMSGDCQTL3TQMSGDCDUHBDBKNBJVHRDTMSHKSGDFQNN

/QNAKDL ,ņFKHBGD AGHKED#DQ6@RRDQDHMK@TEHMC@R&DQĔSETMJSHNMHDQSMHBGSNQCMTMFRFDLĔ5DQFDVHRRDQM2HDRHBGC@RRCDQ6@RRDQYTK@TEFDŅEEMDSHRS

/QNAKDL ,ņFKHBGD AGHKED$RADEHMCDSRHBG6@RRDQ@TECDL!NCDM5DQFDVHRRDQM2HDRHBGC@RR@KKD6@RRDQ@MRBGKŘRRDUNKKJNLLDMCHBGSRHMCRNC@RRJDHM6@R

/QNAKDL ,ņFKHBGD AGHKED5DQFDVHRRDQM2HDRHBGC@RRCDQ AK@TEEHKSDQMHBGSUDQRSNOESHRS5DQQHMFDQM2HDCHD6ĔRBGDLDMFD5DQFDVHRRDQM2HDRHBGC@RR2H

 -DGLDM2HDCHD6ĔRBGDGDQ@TRTMCRBGKHDDM2HDCHD&DQĔSDSŘQ 2BGKHDDM2HDCHD%HKSDQJK@OOD3$"'-(2"'$# 3$- ALDRRTMF

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO132919532-B-152015

#HROK@XA B DHL J IKC EFG  3GD3DLODQ@STQD@QD@3DLODQ@STQDHMCHB@SNQ"NKCV@SDQHMCHB@SNQ!,@WHLTLK@TMCQXKN@C3GHRHMCHB@SNQBNLDRNMV

/1.&1 ,,$2/QNFQ@LLD"G@QS/QNFQ@LLD3DLODQ@STQDQ@MFD,@WHLTLKN@C,@WHLTLROHMRODDC/QNFQ@LLDCDRBQHOSHNM3XODNEKN@C@MCRNHKKDUDK6@RGH

/QNFQ@LLD3DLODQ@STQDQ@MFD,@WHLTLKN@C,@WHLTLROHMRODDC/QNFQ@LLDCDRBQHOSHNM3XODNEKN@C@MCRNHKKDUDK2XMSGDSHB@2XMSGġSHPTDRJF #QXHMFOQNFQ@LLD