EWG 147540 WSK Práčka Návod na používanie 2UK Пральна машина Інструкція 34

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť nápl‐neZnížená náplň1)Maximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečiste‐nia)Silk30

Kompatibilita voliteľných funkcií s programamiProgram + + 1)

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Wool 30 °C 2)2 0.25 58 50 30Štandardné

• Prací program sa skončí s vodou vbubne. Bubon sa pravidelne otáča,aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne.• Dvierka zostanú zablokované. Akchcete dvierk

8. NASTAVENIA8.1 Zvukové signályZvukové signály zaznejú, keď:• Program sa skončil.• Spotrebič má poruchu.Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukovésignály, stlač

10.2 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkov1. Odmerajte správne množstvopracieho prostriedku a aviváže.2. Opatrne zatvorte zásuvku na

b. Stláčajte tlačidlo Delay Start, ažkým displej nezobrazí .Opätovným stlačením tlačidlaStart/Pause spustíte programokamžite.Voliteľnú funkciuDelay S

Program prania sa skončil, ale vbubne je voda:• Bubon sa pravidelne otáča, aby sazabránilo pokrčeniu bielizne.• Svieti ukazovateľ blokovania dvierok.

• Nemiešajte rôzne typy pracíchprostriedkov.• Nepoužívajte viac praciehoprostriedku, ako je potrebné.Ochránite tak životné prostredie.• Dodržiavajte p

Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jehovnútornej strany odstráňte všetkypredmety.12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1.MAX122.MAX3. 4.MAX12.6

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

A B3. K čerpadlu umiestnite nádobu, v ktorej sazachytí vytekajúca voda.A = Krycí filter.B = Pohotovostná vypúšťacia hadička.4. Vytiahnite pohotovostnú

128. Viečko nainštalujte späť na pohotovostnúvypúšťaciu hadičku a vložte ju na miesto.Dbajte na správne vloženie filtra do čerpadlaprostredníctvom špe

VAROVANIE!Pred opätovným použitímspotrebiča sa uistite, že jeteplota vyššia než 0 °C.Výrobca nie je zodpovednýza škody spôsobené nízkymiteplotami.12.9

13.2 Možné poruchyProblém Možná príčina/riešenieProgram sa nespúšťa. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky.Uistite sa, že sú dvierk

Problém Možná príčina/riešenieNa podlahe je voda. Bielizeň v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu od‐streďovania. Tento problém môže byť spôsobe

Použite rukavice. Odstráňte vonkajšiu fóliu. Vprípade potreby použite nôž.Odstráňte vrchný kartón. Odstráňtepolystyrénový obalový materiál.Odstráňte v

Jeden z polystyrénových obalových prvkovpoložte na podlahu za spotrebič. Spotrebičnaň opatrne položte zadnou stranou. Dbajtena to, aby ste nepoškodili

Odskrutkujte tri skrutky. Použite kľúč dodanýso spotrebičom. Vytiahnite všetky plastovérozpery.Do otvorov vložte plastové viečka. Tietoviečka nájdete

• Po vyrovnaní spotrebiča do vodorovnejpolohy utiahnite matice.VAROVANIE!Na vyrovnanie nerovností podlahy pod spotrebičom nikdy nepoužívajtelepenku, d

14.4 Zariadenie proti vytopeniuAPrívodná hadica obsahuje zariadenie protivytopeniu. Toto zariadenie zabraňuje únikuvody z hadice v dôsledku prirodzené

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

Koniec odtokovej hadice• Ak vyzerá koniec odtokovej hadice takto(pozrite si obrázok), môžete ho zatlačiťpriamo do odpadového potrubia.Bez plastového d

14.7 Príprava a montáž dvierokSpotrebič je pôvodne navrhnutý tak, aby sadvierka otvárali sprava doľava. 16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 m

ABCProtimagnetVAROVANIE!Skrutku B nesmiete odstrániť.Spotrebič je navrhnutý tak, aby sa dvierkazatvárali pomocou magnetu. Na vnútornústranu dvierok

16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...352. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Мінімальний робочий тиск води має становити 0,5бар (0,05 МПа), а максимальний — 8 бар (0,8 МПа).• Килим не повинен закривати вентиляційні отвори вос

• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають п

електронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу7 8 9101 234561Дозатор миючого за

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керування1245678931Перемикач програм2Дисплей3Time Manager кнопки 4Start/Pause кнопка 5Delay Start кнопка 6Extra Rin

• Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú kdispozícii) nesmú byť zakryté kobercom.• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej

• : Фаза сушіння• : Фаза віджиманняC. : Індикатор блокуваннядверцят. Після запуску машини цейіндикатор вмикається. Післязавершення програми цейіндикат

5. ПРОГРАМИ5.1 Таблиця програмПрограмаДіапазон температурМаксимальнезавантаженняЗменшене зав‐антаження1)Максимальнашвидкість від‐жиманняОпис програми(

ПрограмаДіапазон температурМаксимальнезавантаженняЗменшене зав‐антаження1)Максимальнашвидкість від‐жиманняОпис програми(Тип завантаження та ступіньзаб

ПрограмаДіапазон температурМаксимальнезавантаженняЗменшене зав‐антаження1)Максимальнашвидкість від‐жиманняОпис програми(Тип завантаження та ступіньзаб

Програма ECO + ECO 1) Установіть швидкість віджимання. Переко

Режим «Вимкн.» (Вт) Режим залиш. увімк. (Вт)0,10 0,98Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європейської ко‐місії 1015/2010, що впр

Прилад скорочує швидкістьвіджимання, використовує більше водита пристосовує тривалість програмивідповідно до типу білизни.Засвітиться відповідний інди

утримуйте протягом приблизно6 секунд кнопки і .Якщо звукові сигналидеактивовано, вони будутьзастосовуватися лише вразі несправності приладу.8.2 Фун

10.3 Відділення мийногозасобуОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лише мийнізасоби, призначені длявикористання у пральніймашині.Завжди дотримуйтесьінструкцій, наведе

a. Натисніть кнопку Start/Pause,щоб призупинити роботуприладу. Блимає відповіднийіндикатор.b. Натискайте кнопку Delay Start,доки на дисплеї невідобраз

• Nedotýkajte sa elektrickéhonapájacieho kábla ani zástrčkymokrými rukami.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektric

10.10 Після завершенняпрограми• Робота приладу автоматичнозупиняється. Лунають кільказвукових сигналів (якщо їхввімкнено).• На дисплеї з’являється зна

колготки тощо) користуйтесямішками для прання.• Завантаження малої кількостібілизни може призвести додисбалансу під час віджимання. Утакому випадку ро

ОБЕРЕЖНО!Не користуйтесь спиртом,розчинниками чи хімічнимипродуктами.12.2 Видалення накипуЯкщо жорсткість води у вашіймісцевості висока або середня,ре

3. 4.MAX12.6 Очищення зливногофільтраНеобхідно регулярно перевіряти станнасоса. Особливо це важливо робитив нижченаведених випадках.• Прилад не зливає

4. Вивільніть шланг аварійного зливу,покладіть його в ємність і зніміть з ньогокришку.125. Коли вся вода витече, відкрутіть кришкуфільтра, повертаючи

12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.8 Запобіжні заходи протизамерзанняЯкщо прилад установлено в місці, детемпература

5. Коли таз заповниться, закрийтешланг аварійного зливу кришкою.6. Вилийте воду з таза. Повторюйтеці дії, доки вода не перестаневиливатися.7. У разі н

Проблема Можлива причина / спосіб усуненняПрилад не запов‐нюється водою на‐лежним чином.Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито.Переконай

Проблема Можлива причина / спосіб усуненняВода на підлозі. Розподіліть речі в баку вручну та повторно запустіть фа‐зу віджимання. Ця несправність може

14. ВСТАНОВЛЕННЯ14.1 РозпаковуванняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перед установленням приладу потрібно зняти всі транспортувальніболти та пакувальні матеріали.Користуйт

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča7 8 9101 234561Dávkovač pracieho prostriedku2Ovládací panel3Rukoväť dvierok4Typový štítok5Filter vypúšťacieho če

Розстеліть пакувальні матеріали зполістиролу на підлозі позаду приладу.Обережно покладіть на них приладзадньою стороною. Стежте за тим, щоб непошкодит

Зніміть три болти. Використовуйте ключ,який постачається разом із приладом.Витягніть пластикові розпірки.Вставте пластикові ковпачки в отвори.Пластико

• Вирівнявши прилад, затягнітьконтргайки.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Ніколи не підкладайте під прилад картон, дерево або інші аналогічніматеріали, щоб вирівняти нері

14.4 Пристрій, що блокує водуAВпускний шланг оснащено пристроєм, щоблокує воду. Цей пристрій запобігаєпротіканню води у шлангу через природнестаріння.

Кінець зливного шланга• Якщо кінець зливного шланга виглядаєнаступним чином (див. рисунок), йогоможна проштовхнути безпосередньо достояка.Без пластико

14.7 Підготовка й монтаж дверцятДля приладу передбачено монтаждверцят, що відчиняються справа наліво. 16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmД

BAНавішування дверцятПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не викручуйте гвинт В.Прикріпіть завіси до приладу за допомогоюгвинтів М5 х 15.Завіси можна відрегулювати так, щобко

Клас захисту від проникнення твердих часток івологи, що забезпечується захисним кожу‐хом, за винятком випадків, коли низьковоль‐тне обладнання не має

www.electrolux.com/shop132925213-A-062016

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela1245678931Ovládač programov2Displej3Time Manager tlačidlá 4Start/Pause tlačidlo 5Delay Start tlačidlo 6Ex

• : Fáza odstreďovaniaC. : Ukazovateľ zaistených dvierok.Ukazovateľ sa rozsvieti po spusteníprogramu. Po ukončení programuukazovateľ zmizne.• Ukazovat

5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť nápl‐neZnížená náplň1)Maximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh nápl