Electrolux ERN2301AOW Uživatelský manuál

ERN2301AOW... ...SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ХЛАДИЛН

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji rrjedh nëdysheme.Uji i shkrirë që del jashtënuk shkon në tabakanëavulluese që ndodhet mbikompresor.Bashkoni tub

KlasaeklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°C7.2 Lidhja elektrikePërpara se ta fut

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12www.electrolux.com

9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1225mm Gjerësia 560mm Thellësia 550mmTensioni 230-240 VFrekuenca 50 HzTë dhënat tekni

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

1.7 Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изо‐лационните материали на този уред,не съдържат никакви газове, коитобиха могли да увр

3.2 Индикатор за температураТози уред се продава във Франция.Съобразно с разпоредбите, които ва‐жат в тази страна, той трябва да бъ‐де осигурен със сп

3.5 Контрол на влагатаСтъкленият рафт включва устройство с про‐рези (което се регулира посредством плъзга‐що лостче), което позволява регулирането нат

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. FUNKSIONIMI

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контакта предиизвършването на каквито и да билооперация по поддръжката.Този уред съдържа въглеводород

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐сти изключвайте щепсела от електри‐ческия контакт.Отстраняване на неизправност

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде ниска.Регулаторът на температура‐та не е настроен правилно.Задайте по-висока температу‐р

Уредът трябва да е заземен. За целта щепсе‐лът на захранващият кабел има специаленконтакт. Ако домашният контакт на електро‐захранването не е заземен,

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!24www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1225 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТехн

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

керек және құрылғының нағыз өзбөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.1.7 Қоршаған ортаны қорғауБұл құрылғының салқындатқышсұйығының құрамында да, изоляция

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

3.2 Температура индикаторыБұл құрылғы Францияда сатылады.Осы елде қолданылатын ережелергесәйкес бұл құрылғы тоңазытқыштыңең суық зонасын көрсетіп тұру

3.5 Ылғалдылықты бақылауШыны сөре көкөніс салынатын сөре(лер)діңтемпературасын реттеуге мүмкіндік беретінсаңылаулары (сырғыма тетіктің көмегіменреттел

уәкілетті маман ғана жүзеге асыруғатиіс.5.1 Мезгілімен тазалап отыруҚұрылғыны мезгіл-мезгіл тазалап отыруқажет:• іші мен керек-жарақтарын аздап нейтра

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Ақаулық себебін іздестірмес бұрынашаны розеткадан суырып алыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулық түрін

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тымжоғары.Температура тетігі дұрысмәнге қойылмаған.Төменірек температурағақойыңыз.6.1 Шамд

электр маманынан ақыл-кеңес ала отырып,құрылғыны қолданыстағы ережелерге сайжерге жекелей қосыңыз.Жоғарыда айтылып өткен ережелерсақталмаса, өндіруші

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!36www.electrolux.com

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1225 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммКернеу 230-240 ВЖиілік 50 ГцТехникалық ақпарат құры

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Производот мора да го сервисира овластенСервисен центар и мора да се користатсамо оригинални резервни делови.1.7 Заштита на животната срединаАпарато

3.2 Температурен показателОвој апарат се продава во Франција.Во согласност со законските прописикои важат во оваа земја, мора дабиде опремен со специј

3.5 Контрола на влажностаСтаклената полица има вграден уред сопроцепи (приспособливи со рачка зализгање), што овозможува да се регулиратемпературата в

5.1 Периодично чистењеОпремата треба да се чисти редовно:• измијте ги внатрешноста и додатоците сомлака вода со малку неутрална сапуница.• редовно про

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучокот за струја одштекерот.Само квалификуван електричар иликомпете

Проблем Можна причина РешениеИстекува вода на подот. Одводот за вода ододмрзнувањето не тече восадот за испарување надкомпресорот.Ставете го одводот з

Климатска класаОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°C7.2 Поврзување на електрикатаПред да го приклуч

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!48www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1225 mm Широчина 560 mm Длабочина 550 mmНапон 230-240 VФреквенција 50 HzТехничките

• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhetnga një Qendër e autorizuar Shërbimi,si dhe duhen përdorur vetëm pjesëkëmbimi origjinale.1.7 Mbrojtja e Mje

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

њивача топлине. Материјали, који сукоришћени у овом уређају, а који суозначени симболом могу да серециклирају.2. РУКОВАЊЕ2.1 УклучивањеУтакните утика

3.3 Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени са неколи‐ко клизача тако да се полице могу поставља‐ти према жељи.3.4 Постављање полица на вратима12

мраза на испаривачу. Ако дође до тога,окрените регулатор температуре преманижем подешењу, да би омогућили ауто‐матско одлеђивање, а тиме уштеду у по‐т

5.2 Када уређај не радиКада уређај не користите дуже времена, пре‐узмите следеће мере:• искључите уређај из напајања струјом• извадите сву храну• одле

Проблем Могући разлог РешењеКомпресор ради без пре‐станка.Температура није правилноподешена.Подесите вишу температуру. Врата нису правлно затворе‐на.

6.1 Замена сијалице1.Искључите кабл за напајање из зиднеутичнице.2.Уклоните завртањ са поклопца лампице.3.Скините поклопац лампице (погледајтеилустрац

7.3 Захтеви за проветравањеmin.200 cm2min.200 cm2Иза уређаја мора да има довољно струјањаваздуха.Ради инсталације, погледајте одељакса упутствима за с

3.2 Treguesi i temperaturësKjo pajisje shitet në Francë.Në përputhje me rregulloret nëfuqi në këtë shtet ajo duhet tëpajiset me një mekanizëm tëveçant

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1225 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммНапон 230-240

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 61

62www.electrolux.com

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop212352703-A-042013

3.5 Kontrolli i lagështisëRafti prej xhami përmban një mekanizëmme kanale (të rregullueshme nëpërmjet njëleve rrëshqitëse), i cili mundësonrregullimin

5. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarburebrenda njësi

6. SI TË VEPROJMË NËSE…PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuarose p