Electrolux ERN2301AOW Uživatelský manuál

ERN2301AOWHR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2HU HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 14RO FRIGIDER MANUAL DE UTILIZARE 27SK CHLADNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 40SL

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zat‐vorena.Pogledajte poglavlje "Zatvar‐anje vrata".Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je

Klimat‐ska kla‐saTemperatura okolineT +16°C do + 43°CMože doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim tipovima modelakada rade izvan ovograspona.

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaciU skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIMminista

Dimenzije udubine Visina mm 1225Širina mm 560Dubina mm 550Neto volumen hladnjaka Litara 228Energetska klasa (od A++ do G,gdje je A++ energetsk

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...152. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőegység azon része, mely ahőcserélő közelében található.3. MŰKÖDÉS3.1 Bekapcsolás1. Csatlakoztassa a hálózat

4.1 Hőmérséklet visszajelzőEzt a készüléketFranciaországbanforgalmazzák. Az ebben azországban érvényben lévőrendelkezésekkelösszhangban ahűtőszekrényt

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

eredményezi a gyümölcs- észöldségrekeszekben.5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK5.1 Normális működéssel járóhangok:Az alábbi hangok normális jelenségnek

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.6.1 Általános figyelmeztetésekFIGYELMEZTETÉS!Bármilyen karbantartásiművelet előt

VIGYÁZAT!Ha a készüléketbekapcsolva hagyja, kérjenmeg valakit, időnkéntellenőrizze, hogy a bennelévő étel nem romlott-e megáramkimaradás miatt.7. HIBA

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz folyik be a hűtőszekré‐nybe.A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyí‐lást.Az élelmiszerek megaka‐dályozz

Klí‐maosz‐tályKörnyezeti hőmérsékletT +16 °C és +43 °C közöttBizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül es

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterir

A mélyedés méretei Magasság mm 1225Szélesség mm 560Mélység mm 550Hűtőtér nettó térfogata liter 228Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 282. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Contactaţi centrul de service sau unelectrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul

3. FUNCŢIONAREA3.1 Pornirea aparatului1. Introduceţi ştecherul în priză.2. Rotiţi butonul de reglare atemperaturii la dreapta, la o valoaremedie.3.2 O

Nu mutaţi raftul din sticlă dedeasupra sertarului pentrulegume şi a raftului pentrusticle pentru a asigura ocirculaţie corectă a aerului.4.3 Poziţiona

5.2 Recomandări pentrueconomisirea energiei• Nu deschideţi uşa prea des şi nu olăsaţi deschisă mai mult decât esteabsolut necesar.• Dacă temperatura c

ATENŢIE!Când mutaţi aparatul, ridicaţidin partea frontală, pentru aevita zgârierea podelei.Aparatul trebuie curăţat regulat:1. Curăţaţi interiorul şi

Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu există tensiune lapriză.Conectaţi alt aparat electricla priză. Contactaţi un elec‐trician calificat.Aparatul face

Problemă Cauză posibilă SoluţieSunt conservate preamulte alimente în acelaşitimp.Introduceţi mai puţine ali‐mente în acelaşi timp.Uşa a fost deschisă

conformitate cu reglementările învigoare, după ce aţi consultat unelectrician calificat.• Producătorul nu-şi asumă nicioresponsabilitate dacă aceste m

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAŢII TEHNICE10.1 Date tehniceConform cu decretul ministerial1/1998.

Dimensiunile spaţiului pentru încor‐porare Înălţime mm 1225Lăţime mm 560Adâncime mm 550Capacitate netă frigider Litri 228Clasa energetică (de l

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...412. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

napájací elektrický kábel po inštaláciiprístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za

3. PREVÁDZKA3.1 Zapnutie1. Zástrčku zasuňte do sieťovejzásuvky.2. Otočte regulátor teploty doprava dostrednej polohy.3.2 VypnutiePri vypínaní spotrebi

4.2 Prestaviteľné poličkySteny chladničky sú vybavenéniekoľkými lištami, aby ste poličky mohliumiestniť do požadovanej polohy.Sklenenú policu nadzásuv

5. TIPY A RADY5.1 Normálne zvuky priprevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnejprevádzke normálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávan

6.2 Pravidelné čisteniePOZOR!Neťahajte, neposúvajte anepoškodzujte žiadne rúrkya/alebo káble v spotrebičialebo na ňom.POZOR!Dbajte na to, aby stenepoš

7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spo‐trebiča nie je s

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota vnútri spotrebiča jepríliš nízka alebo príliš vy‐soká.Nie je správne nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyššiu

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

parametrom vašej domácej elektrickejsiete.• Spotrebič musí byť uzemnený.Napájací elektrický kábel je na tentoúčel vybavený príslušným kontaktom.Ak dom

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údajePodľa 1/1998. (I. 12.) IKIM vládnehonariadenia Výrobca E

Spotreba energie (v závislosti odpoužitia a umiestnenia)kWh/rok 132Klimatická trieda SN-N-STNapätie Volt 230 - 240Frekvencia Hz 50Hlučnosť dB/A

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 542. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev. Vendarpa je treba točno nastavitevizbrati ob upoštevanju, da jetemperatura v napraviodvisna od:• tempera

12Ne premikajte spodnjevratne police, dazagotovite pravokroženje zraka.4.4 Regulator vlageSteklena polica vključuje napravo zrežami (nastavljivo z drs

• Pripravljene jedi, hladne jedi itd.:morate jih pokriti, postavite jih lahkona katerokoli polico.• Sadje in zelenjava: morate ju temeljitoočistiti in

Općenito je najprikladnijasrednja postavka. Međutim,potrebno je odabrati točnupostavku imajući u vidu datemperatura u uređaju ovisio:• sobnoj temperat

6.4 Obdobja neuporabeČe naprave dlje časa ne uporabljate,opravite naslednje varnostne ukrepe:1. Napravo izključite iz električnegaomrežja.2. Odstranit

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode.Živila v napravi prepreču‐jejo odtekanje vode vzbiralnik.Ž

Pri nekaterih modelih lahkozunaj tega območja pride dotežav v delovanju. Pravilnodelovanje je lahkozagotovljeno samo znotrajdoločenega temperaturnegao

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNE INFORMACIJE10.1 Tehnični podatkiGlede na ministrsko uredbo 1/1998

Dimenzije izreza Višina mm 1225Širina mm 560Globina mm 550Neto zmogljivost hladilnika litri 228Energijski razred (od A++ do G, kjerje A++ naju

SLOVENŠČINA 65

www.electrolux.com66

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop222370227-A-192014

12Nemojte uklanjati donjupolicu za vrata kakobiste osigurali pravilnucirkulaciju zraka.4.4 Kontrola vlageNa staklenoj polici je ugrađenmehanizam s ure

• Skuhana hrana, hladna jela i sl.: trebaih pokriti i mogu se staviti na bilo kojupolicu.• Voće i povrće: potrebno ih je dobroočistiti i staviti u spe

6.4 Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijemepoduzmite sljedeće mjere opreza:1. Iskopčajte uređaj iz električnognapajanja.2. Izv