Electrolux ERF4161AOW manuály

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.33 MB |

Španělština

Portugalština

Slovenština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização diária

4

1.4 Limpeza e manutenção

4

1.5 Instalação

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

6

PORTUGUÊS 7

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.4 Prateleira de garrafas

10

4.5 Gaveta CrispFresh

10

4.6 Gaveta Freshzone

11

4.7 Controlo de humidade

11

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

12

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

13

PORTUGUÊS 15

15

8. INSTALAÇÃO

16

8.4 Ligação eléctrica

17

8.2 Localização

17

9. DADOS TÉCNICOS

18

PORTUGUÊS 19

19

CRACK!CRACK!

20

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

WE’RE THINKING OF YOU

21

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

1.3 Každodenné používanie

23

1.4 Starostlivosť a čistenie

23

1.5 Inštalácia

23

1.6 Servis

23

2. POPIS VÝROBKU

24

3. OVLÁDACÍ PANEL

24

SLOVENSKY 25

25

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

4.4 Stojan na fľaše

28

4.5 Zásuvka CrispFresh

28

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

29

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

8. INŠTALÁCIA

33

8.2 Umiestnenie

34

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

35

(kompresor, chladiaci okruh)

36

ÍNDICE DE MATERIAS

38

PENSAMOS EN USTED

38

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

1.3 Uso diario

40

1.4 Cuidado y limpieza

40

1.5 Instalación

40

1.6 Servicio técnico

40

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

3. PANEL DE MANDOS

42

ESPAÑOL 43

43

3.11 Modo DrinksChill

44

3.12 Modo FastFreeze

44

3.13 Función de bloqueo de

44

4. USO DIARIO

45

4.4 Estante botellero

46

4.5 Cajón CrispFresh

46

4.6 Cajón Freshzone

47

4.7 Control de humedad

47

5. CONSEJOS ÚTILES

48

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49

ESPAÑOL 51

51

8. INSTALACIÓN

52

8.2 Ubicación

53

8.4 Conexión eléctrica

53

8.5 Separadores traseros

54

8.6 Nivelación

54

8.7 Cambio del sentido de

54

ESPAÑOL 55

55

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

57

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

1.3 Щоденне користування

59

1.4 Догляд і чищення

59

1.5 Установка

59

1.6 Технічне обслуговування

59

2. ОПИС ВИРОБУ

60

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

61

3.11 Режим DrinksChill

63

3.12 Режим FastFreeze

63

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

4.4 Підставка для пляшок

65

4.5 Шухляда CrispFresh

65

4.6 Шухляда Freshzone

65

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

Українська 69

69

8. УСТАНОВКА

70

8.2 Розміщення

71

8.5 Задні розпірки

72

8.6 Вирівнювання

72

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

73

10. ШУМИ

73

Українська 75

75

280151727-A-152013

76

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.19 MB |

Angličtina

Chorvatský

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

ERF4161AOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

2.6 Način rada za praznike

6

2.10 Alarm otvorenih vrata

6

3. SVAKODNEVNA UPORABA

7

3.5 CrispFresh ladica

8

3.6 Freshzone ladica

8

3.7 Kontrola vlage

8

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

7. POSTAVLJANJE

12

7.2 Položaj

13

7.4 Električno spajanje

13

7.5 Stražnji odstojnici

14

7.6 Niveliranje

14

8. TEHNIČKI PODACI

15

HRVATSKI 17

17

MYSLÍME NA VÁS

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

19

1.3 Denní používání

20

1.4 Čištění a údržba

20

1.5 Instalace

20

1.6 Servis

20

2. OVLÁDACÍ PANEL

21

2.7 EcoMode

22

2.8 Režim Extra vlhkost

22

2.9 ShoppingMode

22

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

3.5 Zásuvka CrispFresh

24

3.6 Zásuvka Freshzone

24

3.7 Regulace vlhkosti

24

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

25

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

ČESKY 27

27

7. INSTALACE

28

7.2 Umístění

29

7.5 Zadní rozpěrky

30

7.6 Vyrovnání

30

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

31

ČESKY 33

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

GONDOLUNK ÖNRE

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.3 Napi használat

36

1.4 Ápolás és tisztítás

36

1.5 Üzembe helyezés

36

1.6 Szerviz

36

1.7 Környezetvédelem

36

2. KEZELŐPANEL

37

2.6 Nyaralás üzemmód

38

2.8 Extra nedvesség üzemmód

38

2.10 Nyitott ajtó riasztás

38

3. NAPI HASZNÁLAT

39

3.4 Palacktartó állvány

40

3.5 CrispFresh fiók

40

3.6 Freshzone fiók

40

MAGYAR 41

41

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

6. HIBAELHÁRÍTÁS

43

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

45

7.2 Elhelyezés

46

7.4 Elektromos csatlakoztatás

46

7.5 Hátsó távtartók

47

7.6 Vízszintbe állítás

47

8. MŰSZAKI ADATOK

48

9. ZAJOK

49

MAGYAR 51

51

280150184-A-162012

52

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.74 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

7

4.4 Температураны реттеу

8

4.5 ExtraHumidity режимі

8

4.7 Holiday режимі

8

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

5.4 Шөлмек сөресі

10

5.5 Температура индикаторы

10

5.6 CrispFresh тартпасы

10

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

7.4 Тоңазытқыштың мұзын

13

7.5 Құрылғыны қолданбаған

13

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

8.2 Есікті жабу

16

9. ОРНАТУ

17

9.3 Тіктеп орнату

18

9.4 Артқы тығыздағыштар

18

9.5 Электртоғына қосу

18

9.6 TASTEGUARD сүзгісін

18

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

20

ОБСЛУЖИВАНИЕ

20

РУССКИЙ 21

21

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

22

2.2 Подключение к

23

2.3 Эксплуатация

23

2.4 Уход и очистка

24

2.5 Утилизация

24

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

26

4.4 Регулировка температуры

27

4.5 Режим ExtraHumidity

27

4.6 ShoppingMode

27

4.7 Режим Holiday

27

4.8 EcoMode

27

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

5.3 Передвижные полки

29

5.4 Полка для бутылок

29

5.5 Индикатор температуры

29

5.6 Ящик CrispFresh

29

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

30

7. УХОД И ОЧИСТКА

31

7.3 Периодическая чистка

32

7.4 Размораживание

32

7.5 Перерывы в эксплуатации

32

7.6 Замена фильтра

33

TASTEGUARD

33

8.1 Что делать, если

33

РУССКИЙ 35

35

9. УСТАНОВКА

36

9.2 Выбор места установки

37

9.3 Выравнивание

37

9.4 Упоры задней стенки

37

9.5 Подключение к

38

9.6 Установка фильтра

38

9.7 Перевешивание дверцы

38

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

40

ОБСЛУГОВУВАННЯ

40

1.2 Загальні правила безпеки

41

2.1 Встановлення

42

2.2 Підключення до

42

2.3 Використання

43

2.4 Догляд і чищення

43

2.5 Утилізація

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

4. ОПИС РОБОТИ

45

4.4 Регулювання температури

46

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

5.4 Підставка для пляшок

48

5.5 Індикатор температури

48

5.6 Шухляда CrispFresh

48

5.7 Шухляда FreshZone

48

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

49

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

50

7.4 Розморожування

51

7.5 Періоди простою

51

7.6 Заміна фільтра

51

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

8.2 Закриття дверцят

54

8.3 Заміна лампочки

54

9.4 Задні розпірки

56

9.5 Підключення до

56

9.6 Встановлення фільтра

56

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

57

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

280154787-A-412014

60

Electrolux ERF4161AOW Informační leták (1 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.04 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.01 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

ERF4161AOW

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

6

1.8 Protection de

6

2. BANDEAU DE COMMANDE

7

2.5 Mode Sécurité enfants

8

2.6 Mode Holiday

8

2.7 EcoMode

8

2.8 Mode Extra Humidité

8

2.9 ShoppingMode

8

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

3.2 Clayettes amovibles

10

3.4 Compartiment à bouteilles

10

3.5 Bac CrispFresh

11

3.6 Bac Freshzone

11

4. CONSEILS UTILES

12

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

5.4 Remplacement du filtre à

14

FRANÇAIS 15

15

7. INSTALLATION

17

7.4 Branchement électrique

18

7.5 Entretoises arrière

19

7.6 Mise de niveau

19

7.7 Réversibilité de la porte

19

FRANÇAIS 21

21

L'ENVIRONNEMENT

23

280150188-A-162012

24

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.20 MB |

Rumunština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

ERF4161AOW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

3

1.3 Utilizarea zilnică

4

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

4

1.5 Instalarea

4

2. PANOUL DE COMANDĂ

5

2.6 Modul vacanţă

6

2.8 Modul Extra-Umiditate

6

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

3.4 Raftul pentru sticle

8

3.5 Sertarul CrispFresh

8

3.6 Sertarul Freshzone

8

4. SFATURI UTILE

9

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

10

6. DEPANARE

11

7. INSTALAREA

13

7.2 Amplasarea

14

7.4 Conexiunea electrică

14

7.5 Distanţierele posterioare

15

7.6 Aducerea la nivel

15

7.7 Reversibilitatea uşii

15

8. DATE TEHNICE

16

ROMÂNA 17

17

WE’RE THINKING OF YOU

19

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

1.3 Každodenné používanie

21

1.4 Starostlivosť a čistenie

21

1.5 Inštalácia

21

1.6 Servis

21

2. OVLÁDACÍ PANEL

22

2.6 HolidayMode

23

2.7 EcoMode

23

2.8 Režim Extra vlhkosť

23

2.9 ShoppingMode

23

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

3.5 Zásuvka CrispFresh

25

3.6 Zásuvka Freshzone

25

3.7 Regulácia vlhkosti

25

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

26

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

26

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

27

7. INŠTALÁCIA

29

7.2 Umiestnenie

30

7.5 Zadné vymedzovacie vložky

31

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

32

(kompresor, chladiaci okruh)

33

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

VARNOSTNA NAVODILA

36

1.3 Vsakodnevna uporaba

37

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

37

1.5 Namestitev

37

1.7 Varstvo okolja

37

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

38

2.8 Način Dodatna vlažnost

39

2.10 Alarm za odprta vrata

39

3. VSAKODNEVNA UPORABA

40

3.5 Predal CrispFresh

41

3.6 Predal Freshzone

41

3.7 Regulator vlage

41

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

42

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

7. NAMESTITEV

45

SLOVENŠČINA 47

47

8. TEHNIČNI PODATKI

48

9. ZVOKI

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

280150187-A-162012

52

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.97 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

ERF4161AOW

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

6

1.8 Protection de

7

3. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

3.10 Mode Holiday

10

3.11 Mode DrinksChill

10

3.12 Mode FastFreeze

10

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

4.2 Clayettes amovibles

12

4.4 Compartiment à bouteilles

12

4.5 Bac CrispFresh

13

4.6 Bac Freshzone

13

5. CONSEILS UTILES

14

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

6.4 Remplacement du filtre à

16

FRANÇAIS 17

17

8. INSTALLATION

19

8.4 Branchement électrique

20

8.5 Entretoises arrière

21

8.6 Mise de niveau

21

8.7 Réversibilité de la porte

21

FRANÇAIS 23

23

280151401-A-042013

24

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.29 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

3

1.3 Күнделікті қолдану

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

4

2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

3.4 Бөтелке сөресі

8

3.5 CrispFresh тартпасы

8

3.6 Freshzone тартпа

9

3.7 Ылғалдылықты басқару

9

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

6. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

7. ОРНАТУ

13

7.2 Орналасуы

14

7.3 Иіс сүзгісін орнату

14

7.4 Электр желісіне жалғау

15

7.5 Артқы тығыздағыштар

15

7.6 Деңгейін келтіру

15

8. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

17

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

17

МАҒЛҰМАТТАР

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

20

1.2 Общие правила по технике

21

1.3 Ежедневное использование

22

1.4 Чистка и уход

22

1.5 Установка

22

1.6 Обслуживание

22

1.7 Защита окружающей среды

22

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

3.3 Размещение полок дверцы

26

3.4 Полка для бутылок

26

3.5 Ящик CrispFresh

26

3.6 Ящик Freshzone

27

3.7 Контроль влажности

27

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

5. УХОД И ОЧИСТКА

28

5.4 Замена угольного фильтра

29

6.1 Замена лампы

31

6.2 Закрытие дверцы

31

7. УСТАНОВКА

32

7.4 Подключение к электросети

33

7.5 Упоры задней стенки

33

7.6 Выравнивание

34

7.7 Перевешивание дверцы

34

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

35

РУССКИЙ 37

37

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

39

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

40

1.3 Щоденне користування

41

1.4 Догляд і чищення

41

1.6 Технічне обслуговування

41

1.7 Захист довкілля

41

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

42

2.5 Режим ChildLock

43

2.6 HolidayMode

43

2.7 EcoMode

43

2.9 ShoppingMode

43

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

44

3.4 Підставка для пляшок

45

3.5 Шухляда CrispFresh

45

3.6 Шухляда Freshzone

46

3.7 Регулювання вологості

46

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

47

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

Українська 49

49

6.1 Заміна лампочки

50

6.2 Закривання дверцят

50

7.5 Задні розпірки

52

7.6 Вирівнювання

52

Українська 53

53

8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

Українська 55

55

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

Українська 57

57

Українська 59

59

280150185-A-162012

60

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Francouzština

Slovenština

Turečtina

Tabulka s obsahem

ERF4161AOW

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Usage

5

2.4 Entretien et nettoyage

5

2.5 Mise au rebut

5

4. FONCTIONNEMENT

7

4.4 Réglage de la température

8

4.5 Mode ExtraHumidity

8

4.6 ShoppingMode

8

4.7 Mode Holiday

8

4.8 EcoMode

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Compartiment à bouteilles

10

5.5 Indicateur de température

10

5.6 Bac CrispFresh

10

5.7 Bac FreshZone

10

6. CONSEILS

11

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

7.5 En cas de non-utilisation

13

7.6 Remplacement du filtre

13

TASTEGUARD

13

FRANÇAIS

15

9. INSTALLATION

16

9.2 Emplacement

17

9.3 Mise de niveau

17

9.4 Entretoises arrière

17

9.5 Branchement électrique

17

9.6 Installation du filtre

18

9.7 Réversibilité de la porte

18

L'ENVIRONNEMENT

19

MYSLÍME NA VÁS

20

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

21

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

2.3 Použite

23

2.4 Ošetrovanie a čistenie

23

2.5 Likvidácia

23

3. POPIS SPOTREBIČA

24

4. PREVÁDZKA

25

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

5.5 Ukazovateľ teploty

28

5.6 Zásuvka CrispFresh

28

5.7 Zásuvka FreshZone

28

5.8 Regulácia vlhkosti

28

6. TIPY A RADY

29

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

7.1 Všeobecné upozornenia

30

7.2 Čistenie vnútrajška

30

7.3 Pravidelné čistenie

30

7.4 Odmrazovanie chladničky

30

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

8.2 Zatvorenie dvierok

33

9. INŠTALÁCIA

34

SLOVENSKY 35

35

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

36

İÇİNDEKİLER

37

SİZİ DÜŞÜNÜR

37

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

37

1. GÜVENLIK BILGILERI

38

1.2 Genel Güvenlik

38

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

39

2.3 Kullanım

40

2.4 Bakım ve temizlik

40

2.5 Elden çıkarma

40

3. ÜRÜN TANIMI

41

4. ÇALIŞTIRMA

42

TÜRKÇE 43

43

5. GÜNLÜK KULLANIM

44

5.5 Sıcaklık göstergesi

45

5.6 CrispFresh çekmecesi

45

5.7 FreshZone çekmecesi

45

5.8 Nem kontrolü

45

7. BAKIM VE TEMIZLIK

46

7.1 Genel uyarılar

47

7.2 İç kısmın temizliği

47

7.3 Periyodik temizlik

47

7.4 Soğutucunun buzunun

47

8. SORUN GIDERME

48

TÜRKÇE 49

49

8.2 Kapının kapatılması

50

8.3 Lambanın değiştirilmesi

50

9. MONTAJ

51

10. TEKNIK BILGILER

53

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

54

TÜRKÇE 55

55

280154789-A-412014

56

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.34 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

ERF4161AOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

5

2.5 Likvidácia

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. PREVÁDZKA

7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

5.5 Ukazovateľ teploty

10

5.6 Zásuvka CrispFresh

10

5.7 Zásuvka FreshZone

10

5.8 Regulácia vlhkosti

10

6. TIPY A RADY

11

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

11

7.1 Všeobecné upozornenia

12

7.2 Čistenie vnútrajška

12

7.3 Pravidelné čistenie

12

7.4 Odmrazovanie chladničky

12

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

13

8.2 Zatvorenie dvierok

15

9. INŠTALÁCIA

16

SLOVENSKY 17

17

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

18

SLOVENSKY 19

19

280155303-A-122015

20

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.97 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

ERF4161AOW

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

6

1.8 Protection de

7

3. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

3.10 Mode Holiday

10

3.11 Mode DrinksChill

10

3.12 Mode FastFreeze

10

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

4.2 Clayettes amovibles

12

4.4 Compartiment à bouteilles

12

4.5 Bac CrispFresh

13

4.6 Bac Freshzone

13

5. CONSEILS UTILES

14

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

6.4 Remplacement du filtre à

16

FRANÇAIS 17

17

8. INSTALLATION

19

8.4 Branchement électrique

20

8.5 Entretoises arrière

21

8.6 Mise de niveau

21

8.7 Réversibilité de la porte

21

FRANÇAIS 23

23

280151503-A-082013

24

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 6.49 MB |

Amharština

Francouzština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.3 Ukseriiulite paigutamine

9

4.4 Pudelirest

9

4.5 CrispFresh-sahtel

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDAMINE

14

8.3 Maitsefiltri paigaldamine

15

8.4 Elektriühendus

15

8.5 Tagumised vahepuksid

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. HELID

16

EESTI 17

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

SOMMAIRE

19

NOUS PENSONS À VOUS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

20

1.2 Consignes générales de

21

1.3 Utilisation quotidienne

22

1.4 Stockage des denrées dans

22

1.5 Entretien et nettoyage

23

1.6 Installation

23

1.7 Maintenance

23

1.8 Protection de

24

3. BANDEAU DE COMMANDE

25

3.10 Mode Holiday

27

3.11 Mode DrinksChill

27

3.12 Mode FastFreeze

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

4.2 Clayettes amovibles

29

4.4 Compartiment à bouteilles

29

4.5 Bac CrispFresh

30

4.6 Bac Freshzone

30

5. CONSEILS UTILES

31

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

6.4 Remplacement du filtre à

33

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

36

8.4 Branchement électrique

37

8.5 Entretoises arrière

38

8.6 Mise de niveau

38

8.7 Réversibilité de la porte

38

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

40

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

41

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

42

1.4 Apkope un tīrīšana

43

1.5 Uzstādīšana

43

1.6 Apkope

43

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

44

3. VADĪBAS PANELIS

44

LATVIEŠU 45

45

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

4.2 Izņemami plaukti

48

4.4 Pudeļu plaukts

48

4.5 CrispFresh atvilktne

49

4.6 Freshzone atvilktne

49

4.7 Mitruma regulēšana

49

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

50

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

51

8. UZSTĀDĪŠANA

53

8.2 Izvietojums

54

8.4 Elektriskais savienojums

54

9. TEHNISKIE DATI

55

CRACK!CRACK!

57

MES GALVOJAME APIE JUS

58

SAUGOS INSTRUKCIJA

59

1.3 Kasdienis eksploatavimas

60

1.4 Priežiūra ir valymas

60

1.5 Įrengimas

60

1.6 Techninė priežiūra

60

1.7 Aplinkos apsauga

60

2. GAMINIO APRAŠYMAS

61

3. VALDYMO SKYDELIS

61

LIETUVIŲ 63

63

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

64

4.2 Perkeliamos lentynos

65

4.4 Lentyna buteliams

65

4.5 Stalčius CrispFresh

66

4.6 Stalčius Freshzone

66

4.7 Drėgmės valdiklis

66

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

67

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

8. ĮRENGIMAS

70

8.2 Pastatymas

71

8.4 Jungimas prie elektros

71

9. TECHNINIAI DUOMENYS

72

LIETUVIŲ 73

73

11. APLINKOSAUGA

74

LIETUVIŲ 75

75

280151723-A-152013

76

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

Amharština

Italština

Italština

Slovenština

Tabulka s obsahem

ERF4161AOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

7

4.5 Režim ExtraHumidity

8

4.6 ShoppingMode

8

4.7 Režim Holiday

8

4.8 EcoMode

8

4.9 Režim ChildLock

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5.5 Ukazatel teploty

10

5.6 Zásuvka CrispFresh

10

5.7 Zásuvka FreshZone

10

5.8 Regulace vlhkosti

10

6. TIPY A RADY

11

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7.1 Obecná upozornění

12

7.3 Pravidelné čištění

12

7.4 Odmrazování chladničky

12

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8.2 Zavření dveří

15

8.3 Výměna žárovky

15

9. INSTALACE

16

10. TECHNICKÉ INFORMACE

17

SISUKORD

19

SULLE MÕELDES

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

20

1.2 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.4 Puhastus ja hooldus

22

2.5 Jäätmekäitlus

22

3. SEADME KIRJELDUS

23

4. KASUTAMINE

24

EESTI 25

25

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

26

5.5 Temperatuuri indikaator

27

5.6 CrispFresh-sahtel

27

5.7 FreshZone-sahtel

27

5.8 Niiskuse reguleerimine

27

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

8. VEAOTSING

30

EESTI 31

31

8.2 Ukse sulgemine

32

8.3 Lambi asendamine

32

9. PAIGALDAMINE

33

10. TEHNILISED ANDMED

34

11. JÄÄTMEKÄITLUS

35

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

36

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

37

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

2.3 Pielietojums

39

2.4 Apkope un tīrīšana

39

2.5 Ierīces utilizācija

39

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

40

4. LIETOŠANA

41

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

43

5.5 Temperatūras indikators

44

5.6 CrispFresh atvilktne

44

5.7 FreshZone atvilktne

44

5.8 Mitruma regulēšana

44

6. PADOMI UN IETEIKUMI

45

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

47

9. UZSTĀDĪŠANA

49

9.1 Novietojums

50

9.2 Izvietojums

50

9.3 Līmeņošana

50

9.4 Aizmugurējās starplikas

50

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

51

MES GALVOJAME APIE JUS

53

1. SAUGOS INFORMACIJA

54

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

55

2.3 Naudojimas

56

2.4 Valymas ir priežiūra

56

2.5 Seno prietaiso išmetimas

56

3. GAMINIO APRAŠYMAS

57

4. NAUDOJIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

5.5 Temperatūros indikatorius

61

5.6 Stalčius CrispFresh

61

5.7 Stalčius FreshZone

61

5.8 Drėgmės valdiklis

61

6. PATARIMAI

62

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

7.1 Bendri įspėjimai

63

7.2 Vidaus valymas

63

7.3 Reguliarus valymas

63

7.4 Šaldytuvo atitirpdymas

63

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

LIETUVIŲ 65

65

9. ĮRENGIMAS

66

9.2 Kur statyti prietaisą

67

9.3 Išlyginimas

67

9.4 Galinės dalies tarpikliai

67

9.5 Elektros prijungimas

68

9.6 Filtro TASTEGUARD

68

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

11. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

280154788-A-412014

72

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.06 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

ERF4161AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.3 Ukseriiulite paigutamine

9

4.4 Pudelirest

9

4.5 CrispFresh-sahtel

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDAMINE

14

8.3 Maitsefiltri paigaldamine

15

8.4 Elektriühendus

15

8.5 Tagumised vahepuksid

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. HELID

16

EESTI 17

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

1.4 Apkope un tīrīšana

21

1.5 Uzstādīšana

21

1.6 Apkope

21

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

3. VADĪBAS PANELIS

22

LATVIEŠU 23

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

4.2 Izņemami plaukti

26

4.4 Pudeļu plaukts

26

4.5 CrispFresh atvilktne

27

4.6 Freshzone atvilktne

27

4.7 Mitruma regulēšana

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

8. UZSTĀDĪŠANA

31

8.2 Izvietojums

32

8.4 Elektriskais savienojums

32

9. TEHNISKIE DATI

33

LATVIEŠU 35

35

MES GALVOJAME APIE JUS

36

SAUGOS INSTRUKCIJA

37

1.3 Kasdienis eksploatavimas

38

1.4 Priežiūra ir valymas

38

1.5 Įrengimas

38

1.6 Techninė priežiūra

38

1.7 Aplinkos apsauga

38

2. GAMINIO APRAŠYMAS

39

3. VALDYMO SKYDELIS

39

LIETUVIŲ 41

41

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

4.2 Perkeliamos lentynos

43

4.4 Lentyna buteliams

43

4.5 Stalčius CrispFresh

44

4.6 Stalčius Freshzone

44

4.7 Drėgmės valdiklis

44

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

LIETUVIŲ 47

47

8. ĮRENGIMAS

48

8.2 Pastatymas

49

8.4 Jungimas prie elektros

49

9. TECHNINIAI DUOMENYS

50

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

280151396-A-042013

56

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.20 MB |

Španělština

Portugalština

Turečtina

Tabulka s obsahem

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização diária

4

1.4 Limpeza e manutenção

4

1.5 Instalação

4

1.6 Assistência

4

2. PAINEL DE CONTROLO

5

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

3.4 Prateleira de garrafas

8

3.5 Gaveta CrispFresh

9

3.6 Gaveta Freshzone

9

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

6.1 Substituir a lâmpada

14

6.2 Fechar a porta

14

7. INSTALAÇÃO

15

7.4 Ligação eléctrica

16

7.5 Espaçadores traseiros

16

7.6 Nivelamento

16

7.7 Reversibilidade da porta

17

8. DADOS TÉCNICOS

18

9. RUÍDOS

18

PORTUGUÊS 19

19

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

ÍNDICE DE MATERIAS

21

PENSAMOS EN USTED

21

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

22

ESPAÑOL 23

23

2. PANEL DE MANDOS

24

ESPAÑOL 25

25

3. USO DIARIO

26

3.2 Estantes móviles

27

3.4 Estante botellero

27

3.5 Cajón CrispFresh

28

3.6 Cajón Freshzone

28

4. CONSEJOS ÚTILES

29

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

30

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

31

ESPAÑOL 33

33

7. INSTALACIÓN

34

7.2 Ubicación

35

7.4 Conexión eléctrica

36

7.5 Separadores traseros

36

7.6 Nivelación

36

ESPAÑOL 37

37

8. DATOS TÉCNICOS

38

9. RUIDOS

38

ESPAÑOL 39

39

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

41

İÇINDEKILER

41

SİZİ DÜŞÜNÜR

41

GÜVENLİK BİLGİLERİ

42

1.3 Günlük kullanım

43

1.4 Bakım ve temizlik

43

1.5 Montaj

43

1.6 Servis

43

1.7 Çevre Koruması

43

2. KONTROL PANELİ

44

2.6 Tatil Modu

45

2.7 EcoMode

45

2.8 Ekstra Nemli Modu

45

2.9 ShoppingMode

45

2.10 Açık kapı alarmı

45

3. GÜNLÜK KULLANIM

46

3.5 CrispFresh çekmecesi

47

3.6 Freshzone çekmecesi

47

3.7 Nem kontrolü

47

5. BAKIM VE TEMİZLİK

48

6. SORUN GİDERME

49

7. MONTAJ

51

7.2 Yerleştirme

52

7.4 Elektrik bağlantısı

52

7.5 Arka aralayıcılar

53

8. TEKNİK VERİLER

54

TÜRKÇE 55

55

TÜRKÇE 57

57

TÜRKÇE 59

59

280150186-A-162012

60

Electrolux ERF4161AOW Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.19 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

ERF4161AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

2.7 EcoMode

6

2.8 Lisaniiskuse režiim

6

2.9 ShoppingMode

6

2.10 Lahtise ukse signaal

6

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

3.5 CrispFresh-sahtel

8

3.6 Freshzone-sahtel

8

3.7 Niiskuse reguleerimine

8

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

7. PAIGALDAMINE

12

7.3 Maitsefiltri paigaldamine

13

7.4 Elektriühendus

13

7.5 Tagumised vahepuksid

13

7.6 Loodimine

14

7.7 Ukse avamissuuna muutmine

14

8. TEHNILISED ANDMED

15

9. HELID

15

EESTI 17

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

1.4 Apkope un tīrīšana

20

1.5 Uzstādīšana

20

1.6 Apkope

20

2. VADĪBAS PANELIS

21

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

3.4 Pudeļu plaukts

24

3.5 CrispFresh atvilktne

24

3.6 Freshzone atvilktne

24

LATVIEŠU 25

25

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

6.2 Durvju aizvēršana

28

7. UZSTĀDĪŠANA

29

7.4 Elektriskais savienojums

30

7.5 Aizmugures starplikas

30

7.6 Līmeņošana

30

LATVIEŠU 31

31

8. TEHNISKIE DATI

32

9. TROKŠŅI

32

LATVIEŠU 33

33

MES GALVOJAME APIE JUS

35

SAUGOS INFORMACIJA

36

1.3 Kasdienis eksploatavimas

37

1.4 Priežiūra ir valymas

37

1.5 Įrengimas

37

1.6 Techninė priežiūra

37

1.7 Aplinkos apsauga

37

2. VALDYMO SKYDELIS

38

LIETUVIŲ 39

39

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

3.5 Stalčius CrispFresh

41

3.6 Stalčius Freshzone

41

3.7 Drėgmės valdiklis

41

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

7. ĮRENGIMAS

45

7.2 Pastatymas

46

7.4 Jungimas prie elektros

46

7.5 Galinės dalies tarpikliai

47

7.6 Išlyginimas

47

8. TECHNINIAI DUOMENYS

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

280150183-A-162012

52

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EOB 2620 X ELUX NOR	Uživatelský manuál Electrolux EOB 2620 X ELUX NOR Руководство пользователя [it] , 36 stránky
EOA5654AOX	Uživatelský manuál Electrolux EOA5654AAX Упатство за користење [es] , 44 stránky
EOB6640U ELUX NORDI	Uživatelský manuál Electrolux EOB6640U ELUX NORDI Руководство пользователя [ro] [ru] [ua] , 48 stránky
EKI54951OW	Uživatelský manuál Electrolux EKI54951OX Manuel utilisateur [bg] [et] [hr] [it] [sq] , 44 stránky
EHF6547FOK	Uživatelský manuál Electrolux EHF6547FOK Korisnički priručnik [de] , 52 stránky
EKC6051BOW	Uživatelský manuál Electrolux EKC6051BOW Användarmanual, 32 stránky
EKC6450AOW	Uživatelský manuál Electrolux EKC6450AOW Kasutusjuhend [ro] , 68 stránky
EVY7800AAX	Uživatelský manuál Electrolux EVY7800AAX Manuale utente, 44 stránky
EKC6120	Uživatelský manuál Electrolux EKC6120 Lietotāja rokasgrāmata, 28 stránky
EGC3313NOK	Uživatelský manuál Electrolux EGC3313NOK Пайдаланушы нұсқаулығы [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 16 stránky
EOA5751AAX	Uživatelský manuál Electrolux EOA5751AAX User Manual, 36 stránky
EON63100X EU AFIPRI	Uživatelský manuál Electrolux EON63100X EU AFIPRI Руководство пользователя, 76 stránky
EGT6343LOK	Uživatelský manuál Electrolux EGT6343LOK User Manual, 16 stránky
EC12800AW1	Uživatelský manuál Electrolux EC12800AW1 Instrukcja obsługi, 16 stránky
EKK64580OX	Uživatelský manuál Electrolux EKK64580OX Instrukcja obsługi, 44 stránky
EOB8711AOX	Receptář Electrolux EOB8711AOX Recipe Book [de] , 20 stránky
EOC55956AAX	Uživatelský manuál Electrolux EOC55956AAX Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 stránky
GK78TSCN HR7	Uživatelský manuál Electrolux GK78TSCN HR7 Manuale utente, 20 stránky
EKG510104W	Uživatelský manuál Electrolux EKG510104W Vartotojo vadovas, 32 stránky
EGT6242NVK	Uživatelský manuál Electrolux EGT6242NVK User Manual, 36 stránky

Electrolux zařízení