Electrolux ERF3301AOX Uživatelský manuál Strana 1

ERF3301AOWERF3301AOX... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛА

Ас үй құрылғыларының бетін тазалауғаарналған көпшілік заттардың құрамында осықұрылғы үшін пайдаланылған пластиктергезиянды әсер ететін химикаттар бар.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі“dEMo” бейнебеттекөрсетіледі.Құрылғы демо режимде тұр. Ұзақ дыбыстық сигнал естіліп,бейнебет аз уақытқа сөнгенкезде OK тү

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыға электр қуатыкелмей тұр. Розеткада тоқжоқ.Розеткаға басқа электрқұрылғысын қосыңыз.Сақтандырғышты тексеріңіз.Э

8.2 ОрналасуыҚұрылғыны радиаторлар, бойлерлер, туратүскен күн жарығы сияқты жылу көздеріненмүмкіндігінше алыс орнату қажет.Құрылғының артқы жағында ау

•Есікті алыңыз.21• Жақтаушаны алыңыз.• Қақпағын (A) алып, оны қарама-қарсыжаққа салыңыз.• Астыңғы топсаны (C) және шығырықтарды(B) ағытып алыңыз.• Біл

10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ванным электриком или уполномоченнымспециалистом.• Техобслуживание данного прибора должновыполняться только специалистами авто‐ризованного сервисного

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 51Кнопка ON/OFF («ВКЛ/ВЫКЛ»)2Кнопка Mode («Режим»)3Дисплей4Кнопка понижения температуры5Кнопка повышения температурыПредус

3.4 Регулирование температурыУстановленное значение температуры холо‐дильника можно изменить с помощью кнопкирегулировки температуры.Установленная тем

• звуковой сигнал.После восстановления нормальных условий(дверца закрыта) звуковой сигнал выключает‐ся.В режиме сигнализации зуммер можно отклю‐чить,

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто и недержите ее открытой дольше, чем необхо‐димо.• Есл

Запрещается вытягивать, переме‐щать или повреждать какие-либотрубки и (или) кабели, находящиесявнутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чисткивнутрен

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлен дол‐жным образом.Убедитесь, что прибор устано‐влен усто

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутри при‐бора слишком высокая.Возможно, неверно заданатемпература.Задайте меньшее значе

2.При необходимости отрегулируйте двер‐цу. См. раздел «Установка».3.При необходимости замените непригод‐ные уплотнения дверцы. Обратитесь всервисный ц

Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите упор под головку винта.3.Сориентируйте упор в нужном положе‐нии.4.Снова

В случае нежелания выполнять вышеопи‐санные операции самостоятельно можнообратиться в ближайший сервисный центр.Специалист сервисного центра перевесит

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

2. POPIS VÝROBKU4 682 371 51Sklenené police2Polica na fľaše3Ovládací panel4Priehradka na maslo5Priehradky na dverách6Priehradka na fľaše7Zásuvka na ov

3.1 DisplejA B C D EFA)Ukazovateľ teplotyB)Režim DovolenkaC)Režim EkoD)Režim NákupE)Varovný ukazovateľ otvorených dveríF)Režim FreeStorePo výbere reži

Vypnutie funkcie pred jej automatickým skonče‐ním:1.Stlačte tlačidlo Mode a nastavte inú funkciu,alebo stláčajte tlačidlo Mode, až kým ne‐zmiznú všetk

4.3 Stojan na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú poli‐cu.Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukladajte naňiba zatvorené fľaše.Policu na f

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE6.1 Čistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐kom neutrá

Spotrebič pracuje prerušovane, pretozastavenie kompresora neznamená, žespotrebič nie je pod prúdom. Z tohto dô‐vodu sa nesmiete dotýkať elektrickýchko

Problém Možná príčina Riešenie Dvierka spotrebiča nie súsprávne zatvorené.Pozrite si časť „Zatvorenie dvie‐rok“. Teplota potravín je príliš vyso‐ká.

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

8. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte „Bezpečnost‐né pokyny“.8.1

8.6 Zmena smeru otvárania dveríPri vykonávaní nasledujúcich úkonovodporúčame, aby vám pomáhala druháosoba, ktorá počas týchto úkonov pev‐ne pridrží dv

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1544 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické informácie sa uvádzajú na

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

1.7 Захист довкілляНі в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ляційних матеріалах цього приладуне міститься газів, які могли б нане‐сти шкоду озоновому ша

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 51Кнопка ON/OFF2Кнопка Mode3Дисплей4Кнопка зниження температури5Кнопка підвищення температуриСтандартний звук кнопок можна

Після перебоїв у подачі електроенер‐гії встановлена температура збері‐гається в пам’яті.3.5 EcoModeДля оптимального зберігання продуктів вибе‐ріть реж

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ4.1 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд напрямних,тому висоту поличок можна змінювати за ба‐жанням.4.2 Встановлення пол

керек және құрылғының нағыз өзбөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.1.7 Қоршаған ортаны қорғауБұл құрылғының салқындатқышсұйығының құрамында да, изоляция

5. КОРИСНІ ПОРАДИ5.1 Рекомендації щодо економіїелектроенергії• Не відкривайте часто дверцята та не зали‐шайте їх відкритими занадто довго.• Якщо темпе

Не тягніть, не пересувайте і не пош‐коджуйте трубки та/або кабелі всере‐дині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильні зас

Проблема Можлива причина РішенняЛунає звуковий сигнал.Блимає символ поперед‐ження.Дверцята не зачинено на‐лежним чином.Див. розділ «Попередженнящодо в

Проблема Можлива причина Рішення Температура продуктів надтовисока.Зачекайте, доки продукти охо‐лонуть до кімнатної темпера‐тури, перш ніж розміщуват

8. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

8.6 Встановлення дверцят на іншийбікДля виконання описаної нижче про‐цедури вам знадобиться помічник,який буде міцно тримати дверцятаприладу.Для зміни

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1544 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммНапруга 230-240VЧастота струму 50 ГцТехнічна інформація міститься

УКРАЇНСЬКА 57

58www.electrolux.com

УКРАЇНСЬКА 59

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 51ON/OFF түймешігі2Mode түймешігі3Бейнебет4Суығырақ температураға қою тетігі5Жылырақ температураға қою тетігіТүймешіктердің а

www.electrolux.com/shop280152408-A-322013

Температура индикаторы орнатылғантемператураны көрсетеді.Таңдалған температура 24 сағат ішіндеорнайды.Электр қуаты үзіліп қалса,орнатылған температура

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ4.1 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқалауыңызша орналастыруға арналғанбірнеше бағыттауыш бар.4.2 Есіктің сөрел

немесе мұз қатуы мүмкін. Бұндай жағдайда,автоматты түрде жібітуге мүмкіндік беріп,электр қуатын үнемдеу үшін Температуратетігін жылырақ параметрге қой