Electrolux ERF3301AOX Uživatelský manuál

ERF3301AOWERF3301AOXHR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2HU HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 18PL CHŁODZIARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 35SL HLADILNIK NAVODILA ZA U

6.3 Savjeti za hlađenje svježehraneZa postizanje najboljih rezultata:• nemojte pohranjivati toplu hranu iliisparive tekućine u hladnjaku• nemojte pokr

Opremu treba redovito čistiti:1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakomvodom i neutralnim sapunom.2. Redovito provjeravajte brtve navratima i čistite k

Problem Mogući uzrok Rješenje Električni utikač nije is‐pravno utaknut u utičnicumrežnog napajanja.Ispravno utaknite utikač uutičnicu mrežnog napajan

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zat‐vorena.Pogledajte poglavlje "Zatvar‐anje vrata".Uključena je funkcijaShoppingMode.Pogle

Ako ovi savjeti ne dajuželjene rezultate,kontaktirajte najbližiovlašteni servis.8.2 Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno, p

Međutim, u savršenim se uvjetima uređajne bi smio nalaziti ispod visećih zidnihelemenata. Točno niveliranje osiguravase pomoću jedne ili više prilagod

POZOR!Savjetujemo vam da radnjekoje slijede obavite uprisutnosti druge osobe kojaće čvrsto držati vrata uređajatijekom izvođenja postupka.1. Za promje

Proizvođač ElectroluxKategorija proizvoda HladnjakVisina mm 1540Širina mm 595Dubina mm 658Neto volumen hladnjaka Litara 320Energetska klasa (od A

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...192. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugaratvagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne

• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz ü

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A termék áttekintése4 682 371 51Üvegpolcok2Palacktartó állvány3Kezelőpanel4Vajtartó polc5Ajtóban lévő polcok6Palacktartó polc7Gyümö

5Hőmérséklet-növelő gombLehetőség van a gyárilag beállítottbillentyűhang hangerejének növeléséreúgy, hogy egyszerre lenyomja és néhánymásodpercig nyom

vagy válasszon egy másik funkciót aMode gombbal.4.6 Holiday üzemmódEz az üzemmód lehetővé teszi, hogy ahűtőszekrény hosszabb távollét alattzárva és ür

5.2 Az ajtó polcainakelhelyezéseHa eltérő méretű élelmiszercsomagokszámára szeretne helyet biztosítani, azajtópolcokat különböző magasságokbaállíthatj

• Zümmögő vagy pulzáló hang hallhatóa kompresszor felől a hűtőközegáramoltatása során.• Hirtelen recsegő zaj hallható akészülék belseje felől, melyet

7.3 Rendszeres tisztításFIGYELMEZTETÉS!Ne húzza meg, nemozgassa és ne sértse mega készülékházban lévőcsöveket és/vagy kábeleket.FIGYELMEZTETÉS!Ügyelje

8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van kapc‐solva.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A szobahőmérséklet túlmagas.Lásd az adattáblán a Klí‐maosztály táblázatot. Túl sok meleg ételt tett ahűtőbe.A behely

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok élelmiszer vantárolva egy időben.Tároljon kevesebb élelmis‐zert egy időben.Túl gyakran nyitja ki azajtót.Az ajt

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

24319.5 Elektromos csatlakoztatás• Az elektromos csatlakoztatás előttgyőződjön meg arról, hogy azadattáblán feltüntetett feszültség ésfrekvencia megeg

ACB11. Helyezze vissza a fogantyúborítócsapjait (A) az ellenkezőoldalra.FIGYELMEZTETÉS!Állítsa vissza a készüléketaz eredeti helyzetébe, állítsavízszi

Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghatékonyabb, a Ga legkevésbé hatékony) A+Villamosenergia -fogyasztás (24 ór‐ás szabványos vizsg

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 362. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

zablokuje się, na dnie urządzeniazbiera się woda.2.6 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń ciałalub uduszeniem.• Odłączyć urz

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

4. EKSPLOATACJA4.1 Panel sterowania1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Wyświetlacz4Przycisk obniżania temperatury5Przycisk podwyższania temperaturyMożna zmienić zde

W razie awarii zasilaniaustawiona temperaturapozostaje zapisana wpamięci.4.5 ShoppingModeJeżeli zachodzi potrzeba przechowaniawiększej ilości ciepłych

5.1 Pierwsze włączeniezasilaniaUWAGA!Przed włożeniem wtyczkizasilania do gniazda iwłączeniem urządzenia poraz pierwszy należypozostawić je w pozycjipi

6. WSKAZÓWKI I PORADY6.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadoch

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonse

7.5 Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należy wykonaćnastępujące czynności:1. Odłączyć urządzenie

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązaniePozostawiono otwartedrzwi.Zamknąć drzwi.Temperatura w urządze‐niu jest zbyt wysoka.Skontaktować się z wykwa

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieProdukty uniemożliwiająspływanie skroplin do ry‐nienki na tylnej ściance.Upewnić się, że produkty niestykaj

Jeżeli podane rozwiązanianie przynoszą pożądanegoefektu, należy skontaktowaćsię z najbliższymautoryzowanym centrumserwisowym.8.2 Zamykanie drzwi1. Wyc

urządzenia zainstalowanego podwiszącą szafką, odległość między jegogórną powierzchnią a szafką musiwynosić co najmniej 100 mm. Najlepiejjednak nie ust

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

Przed przystąpieniem dojakichkolwiek czynnościnależy upewnić się, żeurządzenie jest puste. Jeślinie, należy wyjąć wszystkieartykuły spożywcze iprzecho

Na końcu upewnić się, że:• Wszystkie wkręty sądokręcone.• Uszczelka magnetycznaprzylega do obudowy.• Drzwi otwierają izamykają się prawidłowo.Uszczelk

Częstotliwość Hz 50Poziom hałasu dB/A 39Zabudowa NieDane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewnątrzlub na zewnątrz urzą

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 542. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled izdelka4 682 371 51Steklene police2Držalo za steklenice3Upravljalna plošča4Polica za maslo5Vratne police6Polica za stekleni

5Tipka za višjo temperaturoGlasnost vnaprej določenega zvoka tipklahko povečate, če sočasno za nekajsekund pritisnete tipko Mode in tipko zanižjo temp

Pri vklopljeni funkciji Holidaymora biti hladilnik prazen.1. Za vklop funkcije pritiskajte Mode,dokler se ne prikaže ustrezna ikona.Zasveti indikator

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda4 682 371 51Staklene police2Stalak za boce3Upravljačka ploča4Polica za maslac5Police vrata6Polica za boce7Ladica

5.4 Držalo za stekleniceSteklenice morate položiti (z odprtino,obrnjeno naprej) na že nameščenodržalo.Ko držalo povlečete k sebi, da gadvignete in pos

• Meso (vse vrste): zavijte vpolietilenske vrečke in postavite nastekleno polico nad predalom zazelenjavo.• Iz varnostnih razlogov na tak načinshranju

Pomembno je, da redno čistite odprtinoza odtekanje odtajane vode na sredinikanala hladilnega prostora in s tempreprečite prelivanje in kapljanje vode

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprevisoka.Obrnite se na usposobljene‐ga električarja ali najbližjipooblaščen servisni center.Na prik

Težava Možen vzrok RešitevTemperature ni mogočenastaviti.Funkcija FastFreeze aliShoppingMode je vklopl‐jena.Ročno izklopite funkcijoFastFreeze ali Sho

9. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.9.1 PostavitevTo napravo lahko namestite v suhem,dobro prezračevanem prostoru stemperaturo, ki us

9.4 Distančnika na hrbtni straniV vrečki z dokumentacijo sta dvadistančnika.1. Popustite vijak.2. Distančnik namestite pod vijak.3. Distančnik obrnite

ACB8. Ponovno namestite vrata.9. Privijte zgornji tečaj.10. Odvijte ročaja (B) in ju pritrdite nanasprotno stran (C).ACB11. Ponovno namestite pokrivne

Energijski razred (od A++ do G, kjerje A++ najučinkovitejši, G pa naj‐manj učinkovit) A+Poraba energije (odvisno od upor‐abe in postavitve)kWh/y

SLOVENŠČINA 69

5Tipka regulatora za više temperatureMoguće je promijeniti prethodnodefinirani zvuk tipki na glasniju razinutako da zajedno pritisnete tipku Mode itip

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop280154551-A-392014

duljeg godišnjeg odmora bez da sestvaraju neugodni mirisi.S uključenom funkcijomHoliday odjeljak hladnjakamora biti prazan.1. Za uključenje funkcije p

12Nemojte uklanjati donjupolicu za vrata kakobiste osigurali pravilnucirkulaciju zraka.5.3 Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilic