Electrolux ERF3301AOX Uživatelský manuál

ERF3301AOWERF3301AOXCS Chladnička Návod k použití 2ET Külmutuskapp Kasutusjuhend 18LV Ledusskapis Lietošanas instrukcija 34LT Šaldytuvas Naudojimo ins

6.2 Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani jenenechávejte otevřené déle, než jenezbytně nutné.6.3 Tipy pro chlazení čerstvýchpotravinK

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:1. Vnitřek a všechno vnitřnípříslušenství omyjte vlažnou vodou strochou neutrálního mycíhoprostředku.2. Pravideln

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není správnězasunutá do zásuvky.Zasuňte zástrčku správně dozásuvky. Zásuvka není pod prou‐dem.Zasuňte do zásuv

Problém Možná příčina ŘešeníPo stisknutí Shopping‐Mode nebo po změně te‐ploty se kompresor nes‐pustí okamžitě.Toto je normální jev,který nepřestavuje

Pokud tyto rady nevedouke kýženému výsledku,obraťte se na nejbližšíautorizované servisnístředisko.8.2 Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud

částí spotřebiče a závěsnými skříňkamialespoň 100 mm. Pokud je to všakmožné, spotřebič pod závěsné skříňkynestavte. Správné vyrovnání zajišťujejedna n

POZOR!K provedení následujícíhopostupu doporučujemepřizvat další osobu, kterábude dveře spotřebiče vprůběhu práce držet.1. Chcete-li změnit směr otvír

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Výška mm 1 540Šířka mm 595Hloubka mm 658Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 192. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote ülevaade4 682 371 51Klaasriiulid2Pudelirest3Juhtpaneel4Võiriiul5Ukseriiulid6Pudeliriiul7Puuviljasahtel8Andmesilt4. KASUTA

5Temperatuuri tõstmise nuppNuputoonide eelmääratud helitugevustsaab muuta valjuks, vajutades mõnesekundi jooksul korraga Mode-nuppu jatemperatuuri ala

4.6 Holiday-režiimSee funktsioon võimaldab hoida külmikusuletuna ja tühjana pikalpuhkuseperioodil, ilma halva lõhnatekkimiseta.Kui Holiday-funktsioon

12Piisava õhuringlusetagamiseks ärgeteisaldage alumistukseriiulit.5.3 Liigutatavad riiulidKülmutuskapi seintel on mitu liugurit, misvõimaldab turvakla

6.2 Näpunäiteid energiasäästmiseks• Ärge avage sügavkülmiku ust sagelija ärge jätke ust lahti kauemaks, kuihädavajalik.6.3 Soovitusi värske toidusäili

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:1. Puhastage seadme sisemus jatarvikud sooja vee ja neutraalsepesuvahendiga.2. Kontrollige regulaarseltuksetihende

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toitepistik ei ole korrali‐kult pistikupessa ühenda‐tud.Ühendage toitepistik korrali‐kult pistikupessa. Pistikupes

Probleem Võimalik põhjus LahendusFunktsioon Shopping‐Mode on sisse lülitatud.Vt "Funktsioon Shopping‐Mode".Kompressor ei hakka kohetööle pär

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Kui neist nõuannetest abi eiole, helistage lähimassevolitatud teeninduskeskusse.8.2 Ukse sulgemine1. Puhastage uksetihendid.2. Vajadusel reguleerige u

ABmin.100 mm20 mm9.3 LoodimineTäpne loodimine hoiab ära vibratsiooni jamüra ja seadme töötamise ajal.Seadme kõrguse reguleerimisekskeerake eesmisi tug

3. Eemaldage uks alumise hingeküljest.4. Eemaldage kate (A) tööriista abil.5. Keerake lahti alumine hing (C) jaseibid (B).6. Paigaldage tihvt ja seibi

10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 1540Laius mm 595Sügavus mm 658Pinge Volti 230 - 240Sagedus Hz 50Täiendavad tehnilised andmed

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...352. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Produkta apraksts4 682 371 51Stikla plaukti2Pudeļu plaukts3Vadības panelis4Plaukts sviestam5Plaukti durvīs6Pudeļu plaukts7

5Temperatūras siltuma taustiņšIr iespējams mainīt iepriekš iestatītotaustiņu skaņu uz skaļāku, dažassekundes nospiežot Mode taustiņu unaukstākas tempe

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

4.6 Holiday režīmsŠī funkcija ļauj turēt ledusskapi tukšuilgāku laiku atvaļinājuma laikā, neļaujotrasties sliktām smakām.Kad Holiday funkcija tiekiesl

5.3 Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotasar vadotnēm, kas paredzētas drošā stiklaplauktu izvietošanai dažādos līmeņos.5.4 Pudeļu tu

• neuzglabājiet ledusskapī siltusproduktus vai gaistošus šķidrumus;• pārklājiet vai iesaiņojiet produktus,īpaši tos, kuriem piemīt stiprsaromāts;• nov

7.4 Ledusskapja atkausēšanaParastā darbības režīma laikā, ik reiziapstājoties kompresora motora darbībai,tiek automātiski likvidēts apsarmojums,kas ve

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiTemperatūra saldētavā irpārāk augsta.Skatiet sadaļu "Atvērtu durv‐ju trauksme" vai "Augstastemper

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiŪdens plūst uz grīdas. Kušanas ūdeņu teknenav pievienota tvaikoša‐nas paplātei virs kompre‐sora.Pievienojiet kuš

129. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".9.1 NovietojumsŠī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmātelpā, kuras temperatūra atbilst

9.3 LīmeņošanaPrecīza līmeņošana novērsīs vibrāciju,trokšņus un ierīces pārvietošanosdarbības laikā.Ierīces augstuma noregulēšanai palaidietvaļīgāk ab

3. Noņemiet durvis no apakšējāseņģes.4. Noņemiet pārsegu (A), izmantojotinstrumentu.5. Atskrūvējiet zemāko eņģi (C) unpaplāksnes (B).6. Uzstādiet tapu

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie dati Augstums mm 1540Platums mm 595Dziļums mm 658Spriegums Volti 230 - 240Frekvence Hz 50Tehniskā informāci

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 512. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiauelektros kištuko lygio.• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tiktuomet, kai visiškai pabaigsiteįrengimą. Įs

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Produktų apžvalga4 682 371 51Stiklinės lentynos2Grotelės buteliams3Valdymo skydelis4Lentyna sviestui5Durelių lentynėlės6Buteli

5Temperatūros didinimo mygtukasMygtukų garsą galima pagarsinti vienumetu paspaudus ir kelias sekundespalaikius nuspaudus mygtuką Mode irtemperatūros m

4.6 Režimas HolidayŠi funkcija naudojama tam, kad per ilgasatostogas šaldytuvą būtų galima laikytiuždarytą bei tuščią ir nepradėtų sklistinemalonus kv

12Kad tinkamai cirkuliuotųoras, apatinės dureliųlentynos neperkelkite.5.3 Išimamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai,todėl saugias stik

6.3 Šviežių maisto produktųšaldymo patarimaiŠaldytuvas geriausiai veiks, jeigu:• nelaikysite šiltų maisto produktų arbagaruojančių skysčių;• maisto pr

Prietaisą būtina reguliariai valyti:1. Vidų ir priedus valykite šilto vandensir neutralaus muilo tirpalu.2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpikliusi

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče4 682 371 51Skleněné police2Stojan na lahve3Ovládací panel4Polička na máslo5Police ve dveřích6Police na lahve

Problema Galima priežastis Sprendimas Maitinimo laido kištukasnetinkamai įjungtas įelektros tinklo lizdą.Tinkamai įkiškite kištuką įmaitinimo tinklo

Problema Galima priežastis SprendimasNetinkamai uždarytos du‐relės.Žr. skyrių „Durelių uždary‐mas“.Įjungta funkcija Shop‐pingMode.Žr. „Funkcija Shoppi

Jei problemos išspręstinepavyko, kreipkitės įartimiausią įgaliotąjįaptarnavimo centrą.8.2 Durelių uždarymas1. Nuvalykite durelių sandarinimotarpiklius

nei 100 mm. Tačiau būtų geriausia, jeiprietaisas nebūtų statomas popakabinamomis, prie sienostvirtinamomis spintelėmis. Prietaisasišlyginamas naudojan

PERSPĖJIMAS!Norint atlikti toliau aprašytusveiksmus, patariamepasitelkti dar vieną asmenį,kuris atliekant darbus galėtųtvirtai laikyti prietaisodurele

10. TECHNINĖ INFORMACIJA10.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 1 540Plotis mm 595Ilgis mm 658Įtampa Voltai 230–240Dažnis Hz 50Techninė informacija pa

www.electrolux.com66

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop280155534-A-272015

5Tlačítko vyšší teplotyPřednastavený zvuk tlačítek lze zesílitsoučasným stisknutím tlačítka Mode atlačítka nižší teploty na několik sekund.Změnu je mo

Chladicí oddíl musí být přizapnutí funkce Holidayprázdný.1. Chcete-li funkci zapnout, opakovaněstiskněte tlačítko Mode, dokud senezobrazí příslušná ik

12Spodní dveřní policemusí zůstat na svémmístě, aby byla zajištěnařádná cirkulace vzduchu.5.3 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničk