Electrolux EKC54502OW manuály

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.59 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EKC54502O

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

2.5 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5.1 Подешaвање топлоте

9

5.2 Коришћење двоструке зоне

9

6.1 Посуђе за кување

9

6.3 Примери примене за кување

10

8.1 Активирање и деактивирање

11

8.2 Безбедносни термостат

11

8.3 Функције пећнице

11

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

12

9.2 Подешавање функција сата

13

9.3 Поништавање функција сата

13

10.3 Телескопске вођице

14

11.1 Печење колача

15

11.2 Печење меса и рибе

15

11.3 Време печења

16

11.4 Уобичајено печење

16

СРПСКИ 17

17

11.5 Печење са вентилатором

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

11.7 Лагано кување

22

11.8 Турбо грил

23

11.9 Функција „Пица“

23

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

12.3 Чишћење врата пећнице

25

12.4 Скидање фиоке

27

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

28

14. ИНСТАЛАЦИЈА

29

14.3 Нивелисање

30

14.4 Заштита од нагињања

30

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

892953837-A-442012

36

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.70 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

EKC54502O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 A dupla zóna használata

9

5.3 Maradékhő-jelzőfény

9

6.1 Sütőedények

9

6.2 Energiatakarékosság

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

10

8.2 Biztonsági felszerelés

11

8.3 Sütőfunkciók

11

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

12

9.3 Az órafunkciók törlése

13

10.1 A sütőtepsi behelyezése

13

10.3 Teleszkópos sütősín

14

11.1 Sütemények sütése

15

11.2 Húsok és halak sütése

15

11.3 Sütési időtartamok

15

11.4 Felső/alsó sütés

15

11.5 Légkeveréses sütés

17

11.6 Légbefúvásos sütés

19

MAGYAR 21

21

11.7 Enyhe sütés

22

11.8 Infrasütés

22

11.9 Pizza funkció

23

Tudnivaló az akril-amidokról

23

12.1 Polctartó sínek

24

12.3 A sütőajtó tisztítása

24

MAGYAR 25

25

12.4 A rekesz eltávolítása

26

13. MIT TEGYEK, HA

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

MAGYAR 29

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2.1 Instalarea

32

2.2 Utilizarea

33

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

34

2.4 Bec interior

34

2.5 Aruncarea la gunoi

34

2.6 Service

34

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

36

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

36

5.2 Utilizarea zonei duble

37

6.1 Vase de gătit

37

6.2 Economisirea energiei

37

6.3 Exemple de gătit

37

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

38

8.1 Activarea şi dezactivarea

39

8.2 Termostatul de siguranţă

39

8.3 Funcţiile cuptorului

39

9.1 Programator electronic

40

ROMÂNA 41

41

10.3 Ghidaje telescopice

42

11.1 Coacerea prăjiturilor

43

11.3 Durate de gătit

43

11.4 Căldură de sus + jos

43

11.5 Aer cald

45

ROMÂNA 47

47

ROMÂNA 49

49

11.9 Funcţia pizza

50

Informaţii despre acrilamide

50

12.2 Pereţii catalitici

51

ROMÂNA 53

53

12.4 Scoaterea sertarului

54

12.5 Bec cuptor

54

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

55

14. INSTALAREA

55

14.2 Date tehnice

56

14.3 Aducerea la nivel

56

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

892942231-B-342012

60

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.68 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EKC54502O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.2 Použití dvojité zóny

9

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

9

6.1 Nádoby

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8.3 Funkce trouby

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

ČESKY 13

13

10.3 Teleskopické výsuvy

14

11.1 Pečení moučníků

15

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

15

11.4 Klasické pečení

15

11.5 Horkovzdušné pečení

17

ČESKY 19

19

11.7 Mírné pečení

21

11.8 Turbo gril

22

11.9 Funkce Pizza

22

Varování ohledně akrylamidů

22

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

ČESKY 25

25

12.4 Vysazení zásuvky

26

12.5 Žárovka trouby

26

13. CO DĚLAT, KDYŽ

27

14. INSTALACE

27

14.2 Technické údaje

28

14.3 Vyrovnání

28

14.4 Elektrická instalace

28

WE’RE THINKING OF YOU

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.2 Použitie

32

2.3 Ošetrovanie a čistenie

33

2.4 Vnútorné osvetlenie

33

2.5 Likvidácia

33

2.6 Obsluha

33

3. POPIS VÝROBKU

34

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

35

SLOVENSKY 37

37

8.2 Bezpečnostný termostat

38

8.3 Funkcie rúry

38

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

39

9.3 Zrušenie časových funkcií

40

10.3 Teleskopické lišty

41

11.1 Pečenie koláčov

42

11.2 Pečenie mäsa a rýb

42

11.3 Doby pečenia

42

11.4 Tradičné pečenie

42

SLOVENSKY 43

43

11.5 Ventilátor s ohrevom

44

SLOVENSKY 45

45

11.6 Pečenie s ventilátorom

46

SLOVENSKY 47

47

11.7 Rýchla príprava jedla

48

11.9 Funkcia Pizza

49

Informácie o akrylamidoch

49

12.1 Zasúvacie lišty

50

Inštalovanie zasúvacích líšt

50

12.3 Čistenie dvierok rúry

50

SLOVENSKY 51

51

12.4 Vybratie zásuvky

53

12.5 Osvetlenie rúry

53

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

54

14. INŠTALÁCIA

54

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

55

14.4 Elektrická inštalácia

55

892942224-B-342012

56

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.78 MB |

Amharština

Ruština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

11

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

12

10.3 Teleskoopsiinid

13

11.1 Kookide küpsetamine

14

11.2 Liha ja kala küpsetamine

14

11.3 Toiduvalmistamise ajad

14

EESTI 15

15

11.5 Küpsetamine pöördõhuga

16

EESTI 17

17

11.6 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

11.7 Kerge küpsetamine

21

11.8 Turbogrill

21

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

22

12.2 Katalüütilised seinad

23

12.3 Ahjuukse puhastamine

23

12.4 Sahtli eemaldamine

25

13. MIDA TEHA, KUI

26

14. PAIGALDAMINE

27

15. JÄÄTMEKÄITLUS

28

СОДЕРЖАНИЕ

29

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.1 Установка

32

Подключение к электросети

32

2.2 Эксплуатация

32

2.3 Уход и очистка

33

2.4 Внутреннее освещение

34

2.5 Утилизация

34

2.6 Сервис

34

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

4.1 Первая чистка

36

4.2 Установка времени

36

4.3 Предварительный нагрев

36

РУССКИЙ 37

37

8.1 Включение и выключение

39

8.3 Режимы духового шкафа

39

9.1 Электронный программатор

40

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

41

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

11.5 Режим конвекции

46

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

11.7 Щадящий нагрев

52

11.8 Турбо-гриль

53

11.9 Режим «Пицца»

53

Информация об акриламидах

54

РУССКИЙ 55

55

12.4 Извлечение ящика

57

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

58

14. УСТАНОВКА

59

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

892942227-B-342012

64

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.99 MB |

Bulharština

Makedonština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към електрическата

5

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

4.3 Предварително затопляне

9

5.1 Степен на нагряване

9

5.3 Индикатор за остатъчна

9

6.1 Готварски съдове

10

6.2 Икономия на енергия

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.3 Функции на фурната

12

9.1 Електронен програматор

13

9.2 Настройка на функциите за

13

9.3 Отмяна на функциите на

13

10.3 Телескопични водачи

15

10.4 Телескопични водачи

15

11.1 Печене на кейкове

16

11.3 Времена за готвене

17

11.4 Готвене Горен+Долен

17

11.5 Готвене с вентилатор

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.7 Диетично готвене

23

11.8 Печене на турбо скара

24

11.9 Настройка за пица

24

12.1 Носач на скара

25

12.2 Каталитични стени

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

12.4 Изваждане на чекмеджето

28

12.5 Лампа във фурната

28

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

14. ИНСТАЛИРАНЕ

29

14.1 Местоположение на уреда

30

14.2 Технически данни

30

14.3 Нивелиране

30

14.4 Защита против накланяне

31

14.5 Електрическа инсталация

31

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

Поврзување на струја

36

2.2 Употребa

36

2.3 Нега и чистење

37

2.4 Внатрешно светло

37

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

39

6.1 Садови за печка

41

6.2 Штедење енергија

41

8.2 Безбедносен термостат

43

8.3 Функции на печката

43

9.1 Eлектронски програматор

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

10.3 Телескопски шини

46

10.4 Телескопски шини

47

11.1 Печење колачи

48

11.2 Готвење месо и риба

48

11.3 Времиња за готвење

48

11.4 Вообичаено готвење

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

11.5 Готвење со вентилатор

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.7 Лесно готвење

55

11.8 Турбо-печење на скара

56

11.9 Поставка за пица

56

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

12.4 Вадење на фиоката

60

12.5 Светло во печката

60

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

61

14. МОНТАЖА

61

14.2 Спецификации

62

14.3 Нивелирање

62

14.4 Заштита од накосување

62

14.5 Електрична инсталација

63

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

867306026-A-482013

68

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.96 MB |

Bulharština

Makedonština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

8.2 Предпазен термостат

11

8.3 Функции на фурната

11

9.1 Електронен програматор

12

9.2 Настройка на функциите за

13

9.3 Отмяна на функциите на

13

10.3 Телескопични водачи

15

11.1 Печене на кейкове

16

11.3 Времена за готвене

16

11.4 Готвене Горен+Долен

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11.5 Готвене с вентилатор

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.7 Диетично готвене

23

11.8 Турбо грил

23

11.9 Функция пица

23

12.1 Носач на скара

24

12.2 Каталитични стени

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12.4 Изваждане на чекмеджето

27

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

14. ИНСТАЛИРАНЕ

29

14.3 Нивелиране

30

14.4 Защита против накланяне

30

14.5 Електрическа инсталация

31

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

2.2 Употребa

36

2.3 Нега и чистење

37

2.4 Внатрешно светло

37

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

39

6.1 Садови за печка

41

6.2 Штедење енергија

41

8.2 Безбедносен термостат

43

8.3 Функции на печката

43

9.1 Eлектронски програматор

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

10.3 Телескопски шини

46

11.1 Печење колачи

47

11.2 Готвење месо и риба

47

11.3 Времиња за готвење

47

11.4 Вообичаено готвење

47

11.5 Готвење со вентилатор

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.7 Лесно готвење

55

11.8 Турбо скара

55

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

56

12.1 Држачи за решетки

57

Местење на држачот за решетки

57

12.2 Каталитички ѕидови

57

12.3 Чистење на вратата на

57

12.4 Вадење на фиоката

59

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

60

14. МОНТАЖА

61

14.2 Спецификации

62

14.3 Нивелирање

62

14.4 Заштита од накосување

62

14.5 Електрична инсталација

63

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

892953836-A-442012

68

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.69 MB |

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

EKC54502O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.3 Uzkarsēšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpes

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

8

6.1 Virtuves trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

Funkciju indikatori

11

Laika displejs

11

Taustiņš +

11

Izvēles taustiņš

11

Taustiņš

11

10.1 Cepešpannas ievietošana

12

10.3 Teleskopiskās vadotnes

13

11.1 Kūku cepšana

14

11.3 Gatavošanas laiki

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

11.7 Viegla gatavošana

21

11.8 Turbogrils

22

11.9 Picas funkcija

22

Informācija par akrilamīdiem

22

12.1 Cepeškrāsns režģi

23

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

23

12.2 Katalītiskās sienas

23

12.4 Atvilktnes izņemšana

25

13. KO DARĪT, JA

26

14. UZSTĀDĪŠANA

27

14.4 Elektroinstalācija

28

MES GALVOJAME APIE JUS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

2.2 Naudojimas

32

2.3 Valymas ir priežiūra

33

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

33

2.5 Seno prietaiso išmetimas

33

2.6 Paslaugos

33

3. GAMINIO APRAŠYMAS

34

4.1 Pradinis valymas

35

4.2 Laikrodžio nustatymas

35

4.3 Išankstinis įkaitinimas

35

5.1 Kaitinimo lygiai

35

6.1 Virtuvės reikmenys

36

6.2 Energijos taupymas

36

LIETUVIŲ 37

37

8.2 Apsauginis termostatas

38

8.3 Orkaitės funkcijos

38

LIETUVIŲ 39

39

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

40

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

40

10.3 Ištraukiami bėgeliai

41

11.1 Pyragų kepimas

42

11.3 Maisto ruošimo trukmė

42

LIETUVIŲ 43

43

11.5 Karšto oro srautas

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

11.8 Terminis grilis

49

11.9 Picos kepimo funkcija

49

Informacija apie akliamidus

50

12.2 Katalizinės sienelės

51

12.3 Orkaitės durelių valymas

51

12.4 Kaip išimti stalčių

53

13. KĄ DARYTI, JEIGU

54

14. ĮRENGIMAS

55

15. APLINKOSAUGA

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

892942229-B-342012

60

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.72 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

6.3 Тамақ пісіру үлгілері

10

8.1 Құрылғыны іске қосу және

11

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

12

10.1 Пісірме табақты салу

13

10.3 Сырғытпа жолдар

14

11.1 Торт пісіру

15

11.2 Балық пен етті пісіру

15

11.3 Пісіру уақыттары

16

11.4 Дәстүрлі пісіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

11.5 Ауамен желпіп пісіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

11.6 Желдеткішпен пісіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

11.7 Жеңіл пісіру

23

11.8 Турбо гриль

24

11.9 Пицца функциясы

24

Акриламидтер бойынша ақпарат

25

12.1 Сөренің сырғытпа жолдары

25

Сырғытпа жолдарды салу

25

12.2 Каталитті қабырғалар

26

ҚАЗАҚ 27

27

Есік пен шыны панельді орнату

28

12.4 Тартпаны алу

28

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

14. ОРНАТУ

30

МАҒЛҰМАТТАР

31

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

32

1.2 Загальні правила безпеки

33

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

34

2.2 Користування

35

2.3 Догляд та чистка

36

2.4 Внутрішнє освітлення

36

2.5 Утилізація

36

3. ОПИС ВИРОБУ

37

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

38

5.1 Ступені нагріву

39

6.1 Кухонний посуд

39

6.2 Економія електроенергії

39

6.3 Приклади застосування

40

8.1 Увімкнення й вимкнення

41

8.2 Запобіжний термостат

41

8.3 Функції духовки

41

9.1 Електронний програматор

42

9.2 Налаштування функцій

42

Українська 43

43

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

45

11.3 Тривалість готування

46

11.4 Традиційне приготування

46

Українська 47

47

11.5 Готування з конвекцією

48

Українська 49

49

Українська 51

51

11.7 Легке готування

53

11.9 Функція піци

54

Інформація про акриламіди

54

12.1 Опорні рейки для поличок

54

Встановлення опорних рейок

55

12.2 Каталітичні стінки

55

12.3 Чищення дверцят духової

55

12.4 Виймання шухляди

57

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

58

14. УСТАНОВКА

59

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

Українська 61

61

Українська 63

63

892942228-B-342012

64

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.60 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EKC54502OW

1

EKC54502OK

1

EKC54502OX

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5.1 Подешaвање топлоте

9

5.2 Коришћење двоструке зоне

9

6.1 Посуђе за кување

9

6.3 Примери примене за кување

10

8.1 Активирање и деактивирање

11

8.2 Безбедносни термостат

11

8.3 Функције пећнице

11

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

12

9.2 Подешавање функција сата

13

9.3 Поништавање функција сата

13

10.3 Телескопске вођице

15

10.4 Телескопске вођице

15

11.1 Печење колача

16

11.2 Печење меса и рибе

16

11.3 Време печења

17

11.4 Уобичајено печење

17

11.5 Печење са вентилатором

19

СРПСКИ 21

21

11.7 Лагано кување

23

11.8 Турбо гриловање

24

11.9 Подешено за пицу

24

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

12.3 Чишћење врата пећнице

26

СРПСКИ 27

27

12.4 Скидање фиоке

28

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

29

14. ИНСТАЛАЦИЈА

30

14.3 Нивелисање

31

14.4 Заштита од нагињања

31

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

867306028-A-482013

36

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.96 MB |

Bulharština

Makedonština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

8.2 Предпазен термостат

11

8.3 Функции на фурната

11

9.1 Електронен програматор

12

9.2 Настройка на функциите за

13

9.3 Отмяна на функциите на

13

10.3 Телескопични водачи

15

11.1 Печене на кейкове

16

11.3 Времена за готвене

16

11.4 Готвене Горен+Долен

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11.5 Готвене с вентилатор

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.7 Диетично готвене

23

11.8 Турбо грил

23

11.9 Функция пица

23

12.1 Носач на скара

24

12.2 Каталитични стени

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12.4 Изваждане на чекмеджето

27

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

14. ИНСТАЛИРАНЕ

29

14.3 Нивелиране

30

14.4 Защита против накланяне

30

14.5 Електрическа инсталация

31

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

2.2 Употребa

36

2.3 Нега и чистење

37

2.4 Внатрешно светло

37

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

39

6.1 Садови за печка

41

6.2 Штедење енергија

41

8.2 Безбедносен термостат

43

8.3 Функции на печката

43

9.1 Eлектронски програматор

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

10.3 Телескопски шини

46

11.1 Печење колачи

47

11.2 Готвење месо и риба

47

11.3 Времиња за готвење

47

11.4 Вообичаено готвење

47

11.5 Готвење со вентилатор

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.7 Лесно готвење

55

11.8 Турбо скара

55

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

56

12.1 Држачи за решетки

57

Местење на држачот за решетки

57

12.2 Каталитички ѕидови

57

12.3 Чистење на вратата на

57

12.4 Вадење на фиоката

59

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

60

14. МОНТАЖА

61

14.2 Спецификации

62

14.3 Нивелирање

62

14.4 Заштита од накосување

62

14.5 Електрична инсталација

63

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

892953836-A-442012

68

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.59 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EKC54502O

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

2.5 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5.1 Подешaвање топлоте

9

5.2 Коришћење двоструке зоне

9

6.1 Посуђе за кување

9

6.3 Примери примене за кување

10

8.1 Активирање и деактивирање

11

8.2 Безбедносни термостат

11

8.3 Функције пећнице

11

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

12

9.2 Подешавање функција сата

13

9.3 Поништавање функција сата

13

10.3 Телескопске вођице

14

11.1 Печење колача

15

11.2 Печење меса и рибе

15

11.3 Време печења

16

11.4 Уобичајено печење

16

СРПСКИ 17

17

11.5 Печење са вентилатором

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

11.7 Лагано кување

22

11.8 Турбо грил

23

11.9 Функција „Пица“

23

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

12.3 Чишћење врата пећнице

25

12.4 Скидање фиоке

27

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

28

14. ИНСТАЛАЦИЈА

29

14.3 Нивелисање

30

14.4 Заштита од нагињања

30

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

892953837-A-442012

36

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.94 MB |

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

EKC54502O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

2.6 Serviss

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

10.1 Cepešpannas ievietošana

13

10.3 Teleskopiskās vadotnes

14

11.1 Kūku cepšana

15

11.3 Gatavošanas laiki

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

22

11.8 Turbogrils

22

11.9 Picas funkcija

23

12.1 Plauktu balsti

24

Plauktu balsta uzstādīšana

24

12.2 Katalītiskās sienas

24

LATVIEŠU 25

25

12.4 Atvilktnes izņemšana

26

13. KO DARĪT, JA

27

14. UZSTĀDĪŠANA

28

14.3 Līmeņošana

29

14.5 Elektroinstalācija

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Naudojimas

34

2.3 Valymas ir priežiūra

35

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

35

2.5 Seno prietaiso išmetimas

35

2.6 Paslaugos

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4.1 Pradinis valymas

37

4.2 Laikrodžio nustatymas

37

4.3 Išankstinis įkaitinimas

37

5.1 Kaitinimo lygiai

37

6.1 Prikaistuviai

38

6.2 Energijos taupymas

38

LIETUVIŲ 39

39

8.2 Apsauginis termostatas

40

8.3 Orkaitės funkcijos

40

LIETUVIŲ 41

41

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

42

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

42

10.3 Ištraukiami bėgeliai

43

11.1 Pyragų kepimas

44

11.3 Maisto ruošimo trukmė

44

LIETUVIŲ 45

45

11.5 Karšto oro srautas

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

11.8 Terminis grilis

51

11.9 Picos kepimo funkcija

51

12.1 Lentynėlė

52

Lentynėlės įdėjimas

52

12.2 Katalizinės sienelės

52

12.3 Orkaitės durelių valymas

53

12.4 Kaip išimti stalčių

55

13. KĄ DARYTI, JEIGU

56

14. ĮRENGIMAS

57

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

58

14.5 Elektros įrengimas

58

15. APLINKOSAUGA

59

892953835-A-442012

60

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.57 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

EKC54502O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

11

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

13

10.3 Teleskoopsiinid

13

11.1 Kookide küpsetamine

14

11.2 Liha ja kala küpsetamine

14

11.3 Toiduvalmistamise ajad

15

11.5 Küpsetamine pöördõhuga

16

EESTI 17

17

11.6 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

11.7 Kerge küpsetamine

21

11.8 Turbogrill

22

11.9 Pitsafunktsioon

22

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.3 Ahjuukse puhastamine

24

EESTI 25

25

12.4 Sahtli eemaldamine

26

12.5 Ahjuvalgusti

26

13. MIDA TEHA, KUI

27

14. PAIGALDAMINE

27

14.2 Tehnilised andmed

28

14.3 Loodimine

28

14.4 Kaldumiskaitse

28

15. JÄÄTMEKÄITLUS

29

EESTI 31

31

892953834-A-442012

32

Electrolux EKC54502OW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.92 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EKC54502O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.2 Použití dvojité zóny

9

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

9

6.1 Nádobí

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8.3 Funkce trouby

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

ČESKY 13

13

10.3 Teleskopické výsuvy

14

11.1 Pečení moučníků

15

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

15

11.4 Klasické pečení

15

11.5 Horkovzdušné pečení

17

ČESKY 19

19

11.7 Mírné pečení

21

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

12.1 Drážka roštu

23

Instalace drážek na rošty

23

12.2 Katalytické stěny

23

12.3 Čištění dvířek trouby

23

12.4 Vysazení zásuvky

25

13. CO DĚLAT, KDYŽ

26

14. INSTALACE

27

14.4 Ochrana proti překlopení

28

14.5 Elektrická instalace

29

WE’RE THINKING OF YOU

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.2 Použitie

33

2.3 Ošetrovanie a čistenie

34

2.4 Vnútorné osvetlenie

34

2.5 Likvidácia

34

2.6 Obsluha

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

SLOVENSKY 37

37

8.2 Bezpečnostný termostat

39

8.3 Funkcie rúry

39

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

40

9.3 Zrušenie časových funkcií

41

10.3 Teleskopické lišty

42

11.1 Pečenie koláčov

43

11.2 Pečenie mäsa a rýb

43

11.3 Doby pečenia

43

11.4 Tradičné pečenie

43

11.5 Ventilátor s ohrevom

45

11.6 Pečenie s ventilátorom

47

11.7 Rýchla príprava jedla

49

11.8 Turbo gril

50

11.9 Funkcia Pizza

50

12.1 Zasúvacie lišty

51

Montáž zasúvacích líšt

51

12.3 Čistenie dvierok rúry

51

12.4 Vybratie zásuvky

53

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

54

14. INŠTALÁCIA

55

14.5 Elektrická inštalácia

57

SLOVENSKY 59

59

892953833-A-342012

60

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EHL2XWE	Uživatelský manuál Electrolux EHL2XWE User Manual [nl] [pl] [sk] [sk] , 32 stránky
EKC511501W	Uživatelský manuál Electrolux EKC511501W User Manual, 68 stránky
ERB36301X	Uživatelský manuál Electrolux ERB36301X Uživatelský manuál, 56 stránky
ER6544T	Uživatelský manuál Electrolux ER6544T User Manual [en] [fr] , 20 stránky
EOB5751AAX	Uživatelský manuál Electrolux EOB5751AAX Руководство пользователя, 48 stránky
ESF46710W	Uživatelský manuál Electrolux ESF46710W Упатство за користење, 28 stránky
IF51	Uživatelský manuál Electrolux IF51 Manual do usuário, 28 stránky
ESF610	Uživatelský manuál Electrolux ESF610 Kasutusjuhend [es] [sk] [sk] , 21 stránky
ER8218C	Uživatelský manuál Electrolux ER8218C User Manual, 12 stránky
LAC11	Informační leták Electrolux LAC11 Information Sheet, 2 stránky
EBSL6SP	Receptář Electrolux EBSL6SP Recipe Book, 40 stránky
ESF65010	Uživatelský manuál Electrolux ESF65010 Manual de usuario, 48 stránky
EKI7551BOW	Uživatelský manuál Electrolux EKI7551BOW User Manual [it] , 40 stránky
EOA5551AAX	Uživatelský manuál Electrolux EOA5551AAX Посібник користувача, 36 stránky
EWT1021	Uživatelský manuál Electrolux EWT1021 Lietotāja rokasgrāmata, 22 stránky
EIED200QSW	Uživatelský průvodce Electrolux EIED200QSW Fran ais Complete Owner's Guide [da] [et] [sv] , 18 stránky
ER3304C	Uživatelský manuál Electrolux ER3304C User Manual, 8 stránky
ERB2622X	Uživatelský manuál Electrolux ERB2622X User Manual, 16 stránky
ESF43010	Uživatelský manuál Electrolux ESF43010 Használati utasítás, 40 stránky
ERB8645	Uživatelský manuál Electrolux ERB8645 Brugermanual, 18 stránky

Electrolux zařízení