Electrolux EHF6342XOK Uživatelský manuál

EHF6342XOK... ...EN HOB USER MANUAL 2EL ΕΣΤΊΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 1

Heatset-tingUse to: Time Hints4-5 Cook larger quantities of food,stews and soups60-150minUp to 3 l liquid plus ingredi-ents6-7 Gentle fry: escalope, v

Problem Possible cause Remedy You touched 2 or moresensor fields at the sametime.Touch only one sensorfield. The STOP+GO functionoperates.Refer to t

Problem Possible cause Remedy and a number comeon.There is an error in theappliance.Disconnect the appliancefrom the electrical supplyfor some time. D

8.3 Assemblymin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm If you use a protection box (an additionalaccessory1)), the protectiv

9. TECHNICAL INFORMATIONModell EHF6342XOK Prod.Nr. 949 596 033 01Typ 58 HAD 36 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6.3 kWELECTROLU

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστεπροσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθ

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. Απε‐νεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα μεένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρ

στο καλώδιο ρεύματος ή το φις (κατά περίπτω‐ση), μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμαν‐ση του ακροδέκτη.• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προστασίααπό

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακόπανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυ‐παντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊό‐ντα, σφουγγαράκια που χα

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

πεδίο αφής λειτουργία4Ενδείξεις χρονοδιακόπτη για τις ζώ‐νες μαγειρέματοςΓια εμφάνιση της ζώνης για την οποία έχει ρυθ‐μιστεί ο χρόνος.5Ένδειξη χρον

4.2 Αυτόματη απενεργοποίησηΗ λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τησυσκευή, εάν:• Έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες μαγει‐ρέματος ( ).• Δεν επιλέξετε

τρά αντίστροφα έως το 00 . Σβήνει η ένδειξητης ζώνης μαγειρέματος.• Για να δείτε τον υπολειπόμενο χρόνο: ρυθμί‐στε τη ζώνη μαγειρέματος με το . Η ένδ

καλέσουν αλλαγή χρώματος στην υαλοκεραμι‐κή επιφάνεια.5.2 Εξοικονόμηση ενέργειαςΠώς να εξοικονομείτε ενέργεια• Εάν είναι δυνατόν, κλείνετε πάντα τα μα

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΚαθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθα‐ρό πάτο.Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν ανάβει η ένδειξη υπολει‐πόμενης θερμότητας.Η ζώνη μαγειρέματος δεν εί‐ναι ζεστή, καθότι λειτούργησεμόνο για σύντ

8. ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίεςασφαλείας».Πριν από την εγκατάστασηΠριν από την εγκατάσταση της συσκευής, κατα‐

min.28 mm Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο (πρό‐σθετο εξάρτημα1)), το προστατευτικό δάπεδοακριβώς κάτω από τη συσκευή δεν χρειάζεται.Δεν είναι

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σεκατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλλετε στ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

болыңыз. Зақым келген электр сымынауыстырту үшін қызмет көрсетуорталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Электр жүйесі құрылғыны кез келгенполюсте аж

• Құрылғыны дұрыс тастауға қатыстыақпаратты жергілікті әкімшілік мекемегехабарласып алыңыз.•Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп а

сенсорлық өріс функция6 / Қызу параметрінің мәнін көбейтуге немесеазайтуға арналған.7Сыртқы шеңберді іске қосуға және сөндіругеарналған.8 / Уақытты

жұмысын тоқтатады. Келесі ақпараттықараңыз.• Қызу параметрі мен Автоматты түрдесөндіру функциясы уақыттарының арақатынасы:• , - — 6 сағат• - — 5

Минут операторыТаймерді пісіру алаңдары жұмыс істемейтұрған кезде Минут операторы ретіндеқолдануға болады. түймешігін басыңыз.Уақытты орнату үшін не

5.3 Тағам пісіру үлгілеріКестедегі деректер тек бағдар ретіндеберіледі.ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес 1Піскен тағамды жылы күйде ұстау (қаже

Қоқысты тазалау үшін:1.– Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга және қантқосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз,құрылғыны бүлдіріп алуыңыз м

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қызу параметрін мәнінен азайттыңыз.Қызу параметрін бастап,тек ғана жоғарылата беріңіз.Сыртқы шеңберді іске қосаалмадың

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.8.3 Құрастыруmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Егер қ

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТModell EHF6342XOK Prod.Nr. 949 596 033 01Typ 58 HAD 36 AO 220-240 В 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 6.3 кВтELECTROLUX

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ратите се сервису или електричару да би‐сте заменили оштећени ка

3. ОПИС ПРОИЗВОДА1 2453120/180 mm120/210 mm145 mm145 mm1Зона за кување2Зона за кување3Зона за кување4Командна табла5Зона за кување3.1 Преглед командне

сензорска поља функције11За активирање и деактивирање функцијеSTOP+GO.3.2 Дисплеј степена топлотеДисплеј ОписЗона за кување је искључена. - - Зона

4.4 Активирање и деактивирањеспољашњег грејног круга.Површину коју користите за кување можетеда подесите тако да одговара димензијамапосуђа.За деактив

спречава случајну промену подешеног степе‐на топлоте.Прво подесите степен топлоте.Да бисте активирали ову функцију, додирните . Симбол се пали на 4

electrician to change a damaged mainscable.• The electrical installation must have anisolation device which lets you discon-nect the appliance from th

Под‐ешaвањетопло‐теКористите за: Време Савети1-2 Сос холандез, топљење: путера,чоколаде, желатина5-25мин.Повремено промешајте1-2 Згушњавање: пенасти о

ћење стаклокерамичке плоче или не‐рђајућег челика.2.Очистите уређај влажном крпом и са ма‐ло детерџента.3.На крају обришите уређај чистом, сувомкрпом.

Проблем Могући узрок РешењеПали се .Активира се аутоматско ис‐кључивање.Деактивирајте уређај и поно‐во га активирајте.Пали се .Активираа је функци

8.3 Монтажаmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Уколико користите заштитну кутију (додатниприбор 1)), заштитни под, ди

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕModell EHF6342XOK Prod.Nr. 949 596 033 01Typ 58 HAD 36 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6.3 kWELECTROLU

СРПСКИ 55

www.electrolux.com/shop892952812-A-272012

3. PRODUCT DESCRIPTION1 2453120/180 mm120/210 mm145 mm145 mm1Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4Control panel5Cooking zone3.1 Control panel layout

3.2 Heat setting displaysDisplay DescriptionThe cooking zone is deactivated. - - The cooking zone operates.The function operates.The Automatic Heat

4.5 Automatic Heat UpYou can get a necessary heat setting in ashorter time if you activate the AutomaticHeat Up function. This function sets thehighes

To activate The Child Safety Device•Activate the appliance with . Do notset the heat settings.•Touch for 4 seconds. The symbol comes on.•Deactivate