Electrolux WE170P Uživatelský manuál Strana 1

WE 170 PDA Brugsanvisning Vaskemaskine 2FI Käyttöohje Pesukone 29VIGTIGT: læs brugsanvisningen, indendu bruger apparatetOversættelse af den originaleb

Displayet viser:ABørnesikringen er aktiveret.Børnesikringen er deaktiveret.BEkstra skylning-symbol. er det symbol, der indikerer skyllefa-sen, og +

GForskyl-symbol5. PROGRAMMER5.1 ProgramtabelProgramTemperaturområ-de1)Maksimumfyldning2)Maksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringstidBeskrivel

ProgramTemperaturområ-de1)Maksimumfyldning2)Maksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringstidBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden

Programtilvalgenes forenelighedProgramNormal Finvask 30°C Vask i hånden Syntetisk vask 40°-60°C Moppe 1)

Programmer Mængde (kg)Vandtilførsel Energi-forbrug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Om-trentligpro-gramva-righed(minut-ter)Rester-endefugt(%)1)Normal 60 °C 8

7.4 CentrifugeringstidVed at trykke på denne knap kan dureducere centrifugeringstiden. Når du nårminimumtiden (5 sekunder), startes derforfra fra maks

FORSIGTIG!Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemmemellem lugebælgen og lugen. Der er risikofor vandlækage og at tøjet bliver ødelagt.9.2 Installation

Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse).Klap til pulver eller flydende vaskemiddel.9.5 Flydende ellerpulvervaskemiddel• Placering

tilvalg. Når du aktiverer en funktion,tændes lampen for den indstilledefunktion.Hvis du indstiller nogetforkert, viser displayetmeddelelsen .9.8 Star

ADVARSEL!Hvis apparatet allerede haroverført vand, forbliver lugenlåst.2. Tryk på den samme knap igen for ataktivere apparatet. Nu kan du indstilleet

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 22. PRODUKTBESKRIVELSE...

Man kan få specielle pletfjernere. Brug denspecielle pletfjerner, der kan anvendes tilplet- og stoftypen.10.3 Vaske- og skyllemidler• Brug kun vaskemi

• Vælg bomuldsprogrammet til denhøjeste temperatur og tilsæt lidtvaskemiddel.11.4 LugetætningUndersøg jævnligt tætningen, og fjern allegenstande fra i

11.7 Rengøring af afløbsfilteretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er

7.128.1211.8 Rengøring aftilløbsslangerne og filtrene iindløbsventilenRengør regelmæssigt begge tilløbsslanger(til varmt og koldt vand) og beggeventil

11.9 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kan maskinenikke tømme vandet ud.Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (9)i 'Rengøring af aflø

12.2 Mulige fejlFejl Mulig årsagProgrammet starter ikke. • Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, at apparatets låge er

Fejl Mulig årsagProgrammet er kortereend den viste tid.• Apparatet beregner en ny tid i henhold til vaskemængden.Se kapitlet "Forbrugsværdier&quo

5. Tag vasketøjet ud og luk derefterapparatets luge.6. Luk filterklappen.14. TEKNISKE DATAMål Bredde / Højde / Dyb-de / Samlet dybde600 mm/ 850 mm/ 60

Lever produktet tilbage til din lokalegenbrugsplads eller kontakt din kommune.www.electrolux.com28

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 292. LAITTEEN KUVAUS...

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt afpersoner med nedsat fysisk, sensorisk eller

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,joiden fyysiset, sensoriset tai henk

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.• Älä asenna tai käytä laitetta, kun olemassa onjäätymisvaara tai se altistuu sääolosuhteille (es

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä ainapistokkeesta.• Koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia: Laitteessa on 13A pistoke. Jos pis

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä kä

2. LAITTEEN KUVAUS2.1 Laitteen kuvaus31 2567841Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Sisävalo6Arvokilpi7Tyhjennyspumpun sihti ja luukuna

2.3 Saatavilla valtuutetultajälleenmyyjältä.Ainoastaan Electroluxinhyväksymät asianmukaisetlisävarusteet voivat taatalaitteen turvallisuusstandardit.J

Ulkoinen pesuainelokeroNestemäinen pesuaine voidaan annostellaautomaattisesti ulkoisesta lokerikosta.Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeettarkast

7Linkousaika -painike 8Lisähuuhtelu -painike 9Esipesu -painike 10Esihuuhtelu -painike 4.2 NäyttöA BFG EDCNäytössä näkyy:ALapsilukko on toiminnassa.Lap

DAjastin -merkkivalo.Ohjelma-aikaKun ohjelma käynnistyy, ohjelman aika kuluu 1 minuutin astein. Lu-ku osoittaa tunnit ja minuutit.AjastinKun painat aj

5. OHJELMAT5.1 OhjelmataulukkoOhjelmaLämpötilaväli1)Maksimi-täyttö2)Maksimi-linkousno-peusLinkousai-kaOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)

vejrforhold (f.eks. i direkte sollys eller på fugtige ellerstøvede steder).• Sørg for, at alle bestemmelser for sundhed og sikkerhedoverholdes, når ap

OhjelmaLämpötilaväli1)Maksimi-täyttö2)Maksimi-linkousno-peusLinkousai-kaOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Käsinpesu2 kg1200120 sekun-tia

OhjelmaLämpötilaväli1)Maksimi-täyttö2)Maksimi-linkousno-peusLinkousai-kaOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Desinfiointi 808 kg1400 kier

6. KULUTUSARVOTVAROITUS!Suurin sallittu kuuman vedenlämpötila on 55 °C.Annetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standar-d

Ohjelmat Täyttö(kg)Vedensyöttö Ener-giankulu-tus(kWh)Veden-kulutus(litroina)Likimää-räinenohjel-mankesto(minuut-teina)Jään-nöskos-teus(%)1)Standardi 4

8. ASETUKSET8.1 ÄänimerkitÄänimerkit kuuluvat, kun:• kytket laitteen toimintaan• valitset ohjelman.• kytket laitteen pois toiminnasta• painat painikke

9.2 Nestemäisen pesuaineenläpän asentaminen• Avaa pesuainelokerikko.• Asenna nestemäisen pesuaineen läppälokeroon .9.3 Pesuaineen ja lisäaineidenkäyt

1. A2. 3. B4.9.6 Laitteen kytkeminentoimintaanKytke laite toimintaan painamallapainiketta . Laitteesta kuuluu äänimerkki(jos se kytketään toimintaan)

2. Paina painiketta Käynnistä/Tauko:• Laite käynnistää ajanlaskun.• Kun asetettu aika on kulunutloppuun, ohjelma käynnistyyautomaattisesti.Voit peruut

Näytössä näkyy viimeksi asetetunohjelman päättyminen.Aseta uusi pesuohjelma kääntämälläohjelmanvalitsinta.10. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvalli

käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää,vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen.Tarkista alueesi vedenkovuus ottamallayhteyttä paikalliseen vesilaitok

• Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis duhar våde hænder.• Undgå at slukke for apparatet ved at trække inetledningen. Tag altid selve n

11.6 Pesuainelokeron puhdistaminen1.122.3. 4.11.7 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.Tarki

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12SUOMI51

11.8 Vedenottoletkujen javenttiilin sihtien puhdistaminenPuhdista vedenottoletku ja molemmatventtiilin sihdit (sekä kuuman että kylmänveden) säännölli

VAROITUS!Varmista, että lämpötila on yli0 °C ennen kuin käytät laitettauudelleen.Valmistaja ei ota vastuutajäätymisvaurioista.12. VIANMÄÄRITYSVAROITUS

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteeseen ei tule vettä. • Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy l

Ongelma Mahdollinen ratkaisuRummun lamppu ei sy-ty.• Varmista, että kytket laitteen toimintaan. Katso kohta "Päi-vittäinen käyttö".Kytke vir

Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteu-den suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaanmatalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuo-j

SUOMI57

www.electrolux.com58

SUOMI59

tag stikket ud af kontakten.• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøreapparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP132900961

2. PRODUKTBESKRIVELSE2.1 Overblik over apparat31 2567841Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Kontrolpanel4Lugehåndtag5Indvendigt lys6Mærkeplade7Afløbspu

SammenbygningssætSammenbygningssæt kankun bruges sammen medde tørretumblere, der er an-givet i folderen. Se denmedfølgende folder.Læs omhyggeligt de a

2. Sørg for, at el- og vandforbindelsen ertilgængelig.3. Kom lidt vaskemiddel i rummet forvaskefasen.4. Indstil og start et program til bomuldved den