Electrolux WE170P Uživatelský manuál

WE 170 PEL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων 2HU Használati útmutató Mosógép 35ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε τις οδηγίες πριναπό τη χρήση της συσκευής.Μετάφραση των

Εξωτερική θήκηαπορρυπαντικούΤο υγρό απορρυπαντικό μπορεί ναπροστίθεται αυτόματα από μια εξωτερικήθήκη.Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πουσυνοδεύουν το

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων1 2 3456789101Auto Off κουμπί 2Διακόπτης επιλογής προγράμματος3Οθόνη4Έναρξη/Παύση κουμπί 5Καθυ

ΑΤο κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά είναι ενεργοποιημένο.Το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά είναι απενεργοποιημένο.BΣύμβολο Επιπλέον ξέβγαλμα. Το είναι

FΤα σύμβολα φάσεωνΌταν επιλέγεται ένα πρόγραμμα, εμφανίζονται όλα τα σύμβολα των φάσεωνπου σχετίζονται με το πρόγραμμα.Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα, αν

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρα‐σίας1)Μέγιστοφορτίο2)Ταχύτηταστυψίμα‐τος γιααναφοράΧρόνοςΣτυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Ε

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρα‐σίας1)Μέγιστοφορτίο2)Ταχύτηταστυψίμα‐τος γιααναφοράΧρόνοςΣτυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Α

ΠρόγραμμαΣφουγγαρίστρα 1) Ξέβγαλμα Απολύμανση 1) 1) Αυτή η επιλογή εκτελείται αυτόματα και δεν μπορεί να αφαιρεθεί από το

Προγράμματα Φορ‐τίο(kg)Παροχή νε‐ρούΚατανά‐λωσηενέρ‐γειας(kWh)Κατανά‐λωσηνερού(λίτρα)Διάρκειαπρο‐γράμμα‐τος κατάπροσέγ‐γιση (λε‐πτά)Παραμέ‐νουσαυγρασί

Όταν προβαίνετε σε αυτή την επιλογή,παρατείνεται η διάρκεια τουπρογράμματος.Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη .7.3 Επιπλέον ξέβγαλμαΜε αυτή την επιλογή μπο

Αν η συσκευή είναισυνδεδεμένη σεκερματοδέκτη, το κλείδωμαασφαλείας για παιδιάενεργοποιείται αυτόματα 5λεπτά μετά από την έναρξητου προγράμματος.8.3 Μό

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 22. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...

9.4 Θήκες απορρυπαντικούΠΡΟΣΟΧΗ!Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων.Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπα

1. A2. 3. B4.9.6 Ενεργοποίηση τηςσυσκευήςΠιέστε το κουμπί για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ακούγεταιένας ήχος (εάν είναι ενεργοποιημένος).9.7 Ρύθμισ

Μετά από περίπου 15 λεπτάαπό την έναρξη τουπρογράμματος:• Η συσκευή μπορεί ναπροσαρμόσει αυτόματατη διάρκεια τουπρογράμματος ανάλογαμε το φορτίο ρούχω

μπορείτε να επιλέξετε ένα νέοπρόγραμμα πλύσης.Προτού ξεκινήσει ένα νέοπρόγραμμα, η συσκευήμπορεί να αδειάσει το νερό.Σε αυτήν την περίπτωση,βεβαιωθείτ

Αν συμβεί αυτό, κατανείμετε με το χέριτα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστεξανά τη φάση στυψίματος.• Αποφεύγετε το πλύσιμο ρούχων μεμακριές τρίχες ζώων ή ρ

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.11.1 Εξωτερικό καθάρισμαΚαθαρίζετε τη συσκευή μόνο με σαπούνικαι

11.6 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού1.122.3. 4.11.7 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΜην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

11.8 Καθάρισμα των σωλήνωνπαροχής και των φίλτρων τωνβαλβίδωνΚαθαρίζετε τακτικά τόσο τους σωλήνεςπαροχής (για ζεστό και κρύο νερό) όσοκαι τα φίλτρα τω

3. Τοποθετήστε τα δύο άκρα τουσωλήνα παροχής σε μια λεκάνη καιαφήστε το νερό να τρέξει από τονσωλήνα.4. Αδειάστε την αντλία αδειάσματος.Ανατρέξτε στη

λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετεπάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκοληπρόσβαση για μελλοντική αναφορά.1.1 Ασφάλεια παιδ

12.2 Πιθανές βλάβεςΠρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΤο πρόγραμμα δεν ξεκι‐νά.• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένοστην πρίζα.• Βεβαιωθείτε

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ανοίξε‐τε την πόρτα της συ‐σκευής.• Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρω‐θεί.• Βεβαιωθείτε ότ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι ο κάδοςδεν περιστρέφεται. Ανχρειαστεί, περιμένετεμέχρι ο κάδος νασταματήσει ναπεριστρέφεται.Βεβαιωθείτε ότι τοεπίπεδο του νερο

Ταχύτητα Στυψίματος Μέγιστη 1351 rpm1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4'' .2) Βεβαιωθείτε ότι η θερμ

Το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C»και το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40°C» είναι τα τυπικά προγράμματα πλυσίματος ταοποία αφορο

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...352. TERMÉKLEÍRÁS...

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentfizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

rögzítésével megakadályozzák a készülék belsejéneksérülését.• A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő amozgatásakor. Mindig használjon munkavédelm

1.3 Elektromos csatlakoztatás• A készüléket kötelező megfelelően földelni. A gyártónem felel a helytelenül kialakított földelő áramkör általokozott pr

1.4 Vízhálózatra csatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést avízcsöveknek.• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρουςμεταφοράς.• Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς σε ασφαλές μέρος.Αν η συσκευή πρέπει να μετακινηθεί κά

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne használjonsemmilyen súrolószert, súrolószivacsot, oldószertva

2. TERMÉKLEÍRÁS2.1 A készülék áttekintése31 2567841Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Belső világítás6Adattábla7Leeresztő szivatty

2.3 Beszerezhető a hivatalosmárkakereskedőnélKizárólag az Electrolux általjóváhagyott tartozékokkalbiztosítható, hogy a készülékmegfeleljen a biztonsá

Külső mosószer-adagolóA folyékony mosószert egy külsőmosószer-adagolóból automatikusantudja adagolni a készülék.Figyelmesen olvassa el a tartozékhozme

4Start / Szünet gomb 5Késl. indítás gomb 6Öblítőszer nélkül gomb 7Centrifugálás időtartama gomb 8Extra öblítés gomb 9Előmosás gomb 10Előöblítés gomb 4

DKésl. indítás visszajelző.Program időtartamaAmikor a program elindul, a programidő 1 perces időközökkelcsökken. A számjegyek órát és percet mutatnak.

5. PROGRAMOK5.1 ProgramtáblázatProgramHőmérséklet-tarto‐mány1)Maximálistöltet2)Referenciacentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lás időtar‐tamaProgram le

ProgramHőmérséklet-tarto‐mány1)Maximálistöltet2)Referenciacentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lás időtar‐tamaProgram leírása(Töltet típusa és szennyez

ProgramHőmérséklet-tarto‐mány1)Maximálistöltet2)Referenciacentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lás időtar‐tamaProgram leírása(Töltet típusa és szennyez

ProgramTörlőruha 1) Öblítések Fertőtlenítés 1) 1) A kiegészítő funkció végrehajtása automatikus, és nem távolítható el a p

• Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει οαπαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και τηςμοκέτας.• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου η πόρτα

Programok Töltet(kg)Vízellátás Energia‐fogyasz‐tás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzá‐vetőle‐ges idő‐tartama(perc)Maradéknedves‐ség(%)1)Műszál 40 °

7.4 Centrifugálás időtartamaEzzel a gombbal csökkenthető acentrifugálás időtartama. A legkisebbidőtartam (5 másodperc) elérése után aléptetés a maximá

9. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.9.1 A mosandó holmibehelyezése1. Húzza meg a fogantyút a készülékajtajának kinyitásáh

Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán találhatóutasításokat.Előmosási szakasz mosószer-adagolója.Mosási szakasz mosószer-adagolója.Rekesz a

3. B4.9.6 A készülék bekapcsolásaNyomja meg a gombot a készülékbekapcsolásához. Egy rövid hangjelzéshallható (bekapcsoláskor).9.7 Program kiválasztá

A késleltetett indítás a Start /Szünet gomb megnyomásaelőtt módosítható vagytörölhető. Késleltetett indítástörlése:• Nyomja meg a Start /Szünet gombot

9.14 AUTOMATIKUSKIKAPCSOLÁS kiegészítőfunkcióAz energiafogyasztás csökkentésére azAUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSkiegészítő funkció automatikusankikapcsolja a

10.3 Mosószerek ésadalékanyagok• Csak mosógépek számára készültmosószereket és adalékokathasználjon:– univerzális, valamennyianyagtípushoz való mosópo

mosószer marad a dobban.Rendszeresen végezzen karbantartásimosást. Ennek elvégzéséhez:• Szedje ki az összes ruhaneműt adobból.• Egy kevés mosószerrel,

11.7 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.Rendszeresen ellenőrizze a leeresztősziv

• Μόνο για το Η.Β. και την Ιρλανδία: Η συσκευή διαθέτειφις τροφοδοσίας 13 Α. Αν χρειαστεί νααντικαταστήσετε την ασφάλεια στο φις τροφοδοσίας,χρησιμοπο

7.128.1211.8 A befolyócsövek és aszelepben lévő szűrők tisztításaMindkét befolyócsövet (a hideg- ésmelegvizes csövet) és mindkétszelepszűrőt rendszere

lépéseiben leírtakat. Szükség eseténtisztítsa meg a szivattyút.Amikor vészleeresztési eljárással engedile a vizet, akkor ismét be kell kapcsolniaa lee

12.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. • Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a há‐lózati aljza

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet kinyitni a ké‐szülék ajtaját.• Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e.• Ellenőrizze, hogy a készülék

Ellenőrizze, hogy a vízszintje a dobban nem túlmagas-e. Szükség eseténvégezze el avészleeresztést (lásd a„Vészleeresztés” szakasztaz „Ápolás és tisztí

Centrifugálási sebes‐ségMaximum 1351 ford./perc1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőket egy 3/4'' -os csavarmenetes csaphoz.2) Ügyeljen arra,

a „normál 60 °C-os pamutprogram” és a „normál40 °C-os pamutprogram” az a normál mosási prog‐ram, amelyre a címkén és az adatlapon található tájé‐kozta

MAGYAR 67

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP157003273

• Μην αγγίζετε το γυαλί της πόρτας όταν βρίσκεται σελειτουργία κάποιο πρόγραμμα. Το γυαλί μπορεί ναείναι ζεστό.1.6 Φροντίδα και καθάρισμα• Πριν από τη

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί οεγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στον κάδο.2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ2.1 Επισκόπηση συσκευής31 2567841Πά

2.3 Διατίθενται από τονεξουσιοδοτημένο προμηθευτήτης περιοχής σαςΜόνο κατάλληλα εξαρτήματαεγκεκριμένα από τηνElectrolux διασφαλίζουν ταπρότυπα ασφαλεί