Electrolux EWW1486HDW Uživatelský manuál

(::+':... ...58 ̸̷̴̵̧̹̯̲̓̸̴̴̴̸̷̧̧̧̺̯̲̳̯̯̹̺̱̯̿̓͆̿̽͆

̶͕͇͓͓͗͊͗͢͋͒ͦ͇͉͙͕͓͇͙͏͕͌͑͐͘͞͚͑͘͟͏̸͙͖͔͌͌ͣ͚͑͘͟͏ ̹͏͖͙͇͔͑͏ ̮͇͚͎͇͊͗͑̵̵͔͌ͣ͞͚͕̫͒ͦ͘͜͏͎͋͌͒͏͐͏͎͓͇͕͉͗͜͢͜͙͇͔̼͕͖͕͑͌͐͒͑͏͔͒͌͚͖͇͔͑͒ͣ͌͢͇͇͙͒͜͢͖͕͕͙͔͒͌

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͙͇͖͆̈́͢ ͔͕͖͕͙͈̈́͌͗͊͗͌͒͌ಣ͔͏͌̩͙͑͞̶͕͙͈͔͗͌͒͌͏͌͉͕ಣ͋͢͒͏͙͗͢̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ͔͕͙ͣ͘͖͕͇͓͗͊͗ಣ͓͢͉͓͏͔͚͙͇͜̨͌͒͐͢͕͖͕͒͑͜r  ̩͕͉͋͌͜

̫͒ͦ͒͘͏͉͇͉͕͋͢͓͘̪͇͉͚͒m̶͕͕͕͔͑ಣ͇͔͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢}̩͓͗͌ͦ͚͑͘͟͏̫͇͔͔͇ͦ͚͔͛͑͝͏ͦ͖͕͎͉͕͙͒ͦ͎͇͇͙͋ͣ͉͓͗͌ͦ͚͋͒ͦ͑͘͟͏͏͎͋͌͒͏͐̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘͙͚͌͑ಣ

ವ ͙͕͈̾͢͉͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͕͙͑͒ͥ͞͏͙ͣ͙͚ͤ͕͖͝͏ͥ͔͇ಣ͍͓͏͙͌͏ ͕͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͕͋͙͌͜͖͕͗͖͕͇͑͔͔͌͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͕͙͑͒ͥ͞͏͙ͦ͘͏͔͋͏͇͑ಣ͙͕͗̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏̮͉͚͕ͦ͑

̫͕͈͇͉͔͒͌͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͕͈͇͉͕͋͑ವ ̵͙͓͙͌͗ͣ͌͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͏͕͔͑͋͏͝͏͕͔͇͌͗͋͒ͦ͙͇͔͑͏ವ ̵͙͕͕͍͔͕͗͘͎͇͕͙͑͗͐͌͕͙͌͑͘͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͘

ವ ̶͕͕͍͔͒͌͏͌$$͋͒ͦ͙͘͏͇͔͕͕͗͒ͣ͊͖͕͕͇͗͑͟͎͇͉͕͇͋͑ͦ͘͔͇͙͕͇͗͐͑͘ವ ̶͕͕͍͔͒͌͏͌%%͋͒ͦ͍͏͋͑͏͜͓͕ͥ͠͏͜͙͉͗͌͋͘͘̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͍͏͕͕͋͑͊͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘ದ ̴͌

̩͓͇͟͏͔͌͔͌͇͈͕͙͇͙͗͌͉͕͕͕͙͉͕͋͋̵͙͕͙͑͗͐͌̶͉͚͋͌͗͗͝͏͉͖͕͔͔͒͌͢͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏͒͏͉͚͇͒͌͘͞͏͘ಣ͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏ͦ͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘͉͇͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͈͕͗͒͑͏͚͙͗͌ͦ͘͇͔͇

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓ದ̸̴̴̧̧̺̱̩̯̳̯̬̿̵͙͕͙͑͗͐͌͉͕͕͖͕͉͕͔͋͗͋͐͢͉͔͙͌͏͒ͣ̶͕͓͙͌͘͏͙͌͒͘͏͉͔͕͐͇͒͊͟͉͇͕͉͗͑͏͔͚͏͒͏͖͕͕͋͌͋͘͏͔͏͙͕͌͌͊͑͒͘͏͉͚ವ̴͇͍͓͏͙͌͏͚

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓ದ̸̷̧̹̯̱̯̸̧̺̱̿͖͕͇͓͓͇͗͊͗m̴̵̴̸̵̶̹}ವ̴͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͔͕͖͚͑͑͉͙͌͌͞ಣ͔͏͌͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͜͚͔͌͑͋͘͙͕͈͢͞͕͙͑͒ͥ͞͏͙͖ͣ͗͏͈

̫͒ͦ͖͕͙͉͇͔͗͌͋͗͌͠͏ͦ͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏ͦ͉͕͇͗͘͔͇͕͍͋͌͋͌͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋͌ͦ͘ವ ̴͌͙͘͏͇͙͗ͣ͙͓͔͌͌͢͉͌͠͏͖͕͒͌͘͙͘͏͗͑͏͏͚͘ಣ͑͟͏͉͙͌͒͘͢͜͉͌͌͐͠͔͕͉͌͢͉͌͠͏͏͎͖͕͗͏ಣ͙͕͐͘͙͇͔͑

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬ ̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯ ̧̧̺̱̮

͍͏͋͑͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͖͗͏͖͕͓͕͠͏͕͎͋͏͚͕͗ͥ͌͊͠͇͗͟͏͇͑̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏͏͖͕͕͕ͤ͑͒͊͏͔͕͓͚͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͥವ ͖͗͏͙͘͏͗͑͌͈͌͒ͣͦ͕͈͔͕͐͢͞͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏͉͈͢͏͇͗͐

̫͕͖͕͔͒͏͙͔͇͌͒ͣͦ͚͇̬͑͒͘͘͟͏͖͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͚͑͘͟͏͈͉͌͒ͣ͌͌͘͌͌͠͕͙͇͙͌ͦ͘͘͉͇͍͔͓͒͢͔͕͉͇͘͎͇͇͙͋͐͌͕͑ಣ͕͙͗͑͏͐͝͏͑͒͚͑͘͟͏̴̴̧̩̯̳̯̬̴͌͖͚͌͗͌͘͟͏͉͇͙͐͌

̵͞͏͙͇͑͘͕͙͇͌͑͘͓͕ͥ͠͏͜͙͉͗͌͋͘͘12 ̾͏͙͇͑͘͛͏͙͇͒ͣ͗͒͘͏̴̴̧͉͔͕͕͔͇͕͇̩̯̳̯̬͊͘͘̴͌͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͕͞͏͙͚͑͘͒͘͏͉͔͕͕͊͛͏͙͇͒ͣ͗͌͒͘͏͉͖͗͏͈͕͗͌͔͇͕͋͜͏

 1212 1212ɊɍɋɋɄɂɃ 23

̵͞͏͙͇͑͘͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟͏͛͏͙͇͒ͣ͗͇͖͇͔͇͑͒123 45°20°͙͔͔̈́͑͗͌͐͘͢͒͘͏͉̩͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͈͙͌ͣ͢͔͌͉͕͙͕͔ͦ͘͘͏͏͖͕͗͏͎

̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̶̧̬̯̩̹̬̰͗͏͈͕͗͔͌͎͇͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘͏͒͏͕͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͉͕͌ͦ͘͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢̸͔͇͇͇͒͞͖͕͖͙͇͙͐͌ͣ͘͢͔͇͙͐͏͔͗͌͌͟͏͌͖͕͈͗͒͌ಣ͓͢͓͘͙͇͈͒͏͚͝

̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏̵͙͍͌͏͓͔͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͘͏͒͏͝͏͑͒͙͘͏͗͑͏͋͒͏͙͕ͦ͋͒ͣ͌͘͟͓͌͞͕͈͔͕͢͞̮͇͇͙͋͐͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗͕͙͍͏͓͇ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͒͘͏͉͔͕͐͛͏͙͒ͣ͗

̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏͌ ̵͞͏͙͘͏͙͌͕͍͚͋͌͋͖͗͏͖͕͕͈͔͒͌͘͘͏͓͌͋͒ͦ͚͇͔͋͒͌͏ͦ͉͕͇͗͘̩͈͇͇͈͇͔͗͌͈͕͕͒ͣ͌͟͕͑ಣ͒͏͙͉͕͌͘͞͉͕͇͗͘̳͔͕͕͇͙͔͕͊͑͗͖͕͗͏͎͉͌͋͏͙͌͚͒͌͋͘

̶͗͏͔͏͓͇ͦ͚͇͙͘͞͏͌͉͖͇͈͕͙͌͗͌͗͑͌͙͇͕͕͙͕͈͙͕͉͕͕͗͊ͤ͒͌͑͗͊͘͢͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏ͦ̩͖͕͓͕͇͙͊͌͌͢͎͇͠͏͙͏͙ͣ͕͚͍͇͚͑͗ͥͥ͠͚͗͌͋͘͏͎͕͕͉͋͗ͣ͌͕͉͇͌͒͌͑͞̴͌͉͈͇͉͇͙͗͐͌͘͢͢͉͓͙͌͌͘͘

6$7856 '52Ģì%$6,1)250Â&,-$

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̶̨̧̬̮̹̯͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇ಣ͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͌ಣ

'52Ģì%$6,1)250Â&,-$3LUPVLHUíFHVX]VWÃGíģDQDVXQOLHWRģDQDVUĭSíJLL]ODVLHWSLHYLHQRWRVQRUÃGíMXPXV5DŀRWÃMVQHDWELOGSDUERMÃMXPLHPNR

ವ ĬGHQVGDUEDVSLHGLHQDPPLQLPÃODMDPXQPDNVLPÃODMDPLUMÃಣEĭWQREDU03DOíG]EDU03Dವ 9HQWLOÃFLMDVDWYHUHVSDPDWQÕMDWÃGDVLU

ವ 1HPDLQLHWģíVLHUíFHVVSHFLILNÃFLMDVವ 1HLHYLHWRMLHWLHUíFÕQHWXULHWWÃVWXYXPÃYDLX]WÃVYLHJOLX]OLHVPRMRģDVYLHODVYDLDUYLHJOLX]ಣOLHVPRMRģÃP

,=675Â'Â-80$$35$.6761 2 356741,HUíFHVYLUVPD20D]JÃģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUV39DGíEDVSDQHOLV4/ĭNDVURNWXULV57HKQLVNRGDWXSOÃNVQíWH6ĬGHQVL]VĭNQ

1,HVOÕJģDQDVL]VOÕJģDQDVWDXVWLĈģ23URJUDPPXL]YÕOHVSÃUVOÕJV3$SJULH]LHQXVDPD]LQÃģDQDVVNÃULHQSDOLNWQLV47HPSHUDWĭUDVVNÃULHQSDOLNWQLV5'LVSOHMV6

3URJUDPPDV7HPSHUDWĭUDVGLDSD]RQV9HþDVXQQHWíUíEDVSDNÃSHVYHLGV0DNVLPÃODLHOÃGHPDNVLPÃODYHþDVL]JULHģDQD.RNYLOQD3ULHNģPD]JÃģDQDr&0D]JÃ

3URJUDPPXLHVSÕMXVDGHUíED3URJUDPPDV႑ ႑ ႑ ႑ ႑DUSULHNģPD]JÃģDQX႑ ႑ ႑ ႑ ႑((FR႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑   ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑  ႑ -

ĿÃYÕģDQDVSURJUDPPDVDUODLNDX]ĈHPģDQX6DXVXPDSDNÃSH $XGXPDYHLGV,HOÃGHNJ9HþDVL]ಣJULHģDQDVÃWUXPVDSJUPLQ,HWHLFDPDLVODLNVPLQìSDģLVDXVD&ap

3$7Ô5,ć$/,(/80,3URJUDPPD (OHNWURHQHUåLMDVSDWÕULĈģ.:KĬGHQVSDWÕULĈģOLWUL3URJUDPPDVLOಣJXPVPLQĭWHV%DOWÃNRNYLOQDVYHþDr  ,QIRUPÃFLMX

'DŀÃGLHPDXGXPXYHLGLHPQHYDULHVWDಣWíWYLVDVODLNDYÕUWíEDV$WOLNWDLVVWDUWV$UģRLHVSÕMXYDUDWOLNWSURJUDPPDVVWDUWXSDUPLQĭWÕPOíG]

ವ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͕͖͚͙͋͘͏͓͚ͥ͎͇͚͎͚͊͗͑͉͑͊͓͘̪͇͉͚͒m̹͇͈͒͏͇͝͖͕͇͓͓͗͊͗}ವ ̩͚͇͒͌͘͞͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͔͚͇͗͟͖͏͙͇͔͏ͦ͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͔͌ಣ͇͙͔͕͕͊͘͘͞͚͇͒͘͞

3,5063,50Â6,(6/Ô*Ģ$1$6,HOHMLHWOLWUXĭGHQVPD]JÃģDQDVOíG]HNþXQRGDOíMXPÃPD]JÃģDQDVIÃ]HL7DVDNWLYL]ÕGUHQÃŀDVVLVWÕPX,HSLOGLHWQRGDOíMXP

ĢùLGUDLVYDLSXOYHUYHLGDPD]JÃģDQDVOíG]HNOLVABವ 3R]íFLMD$$SXOYHUYHLGDPD]JÃģDQDVOíG]HNOLPUĭSQíFDVLHVWDWíMXPVವ 3R]íFLMD%%ģùLGUDPPD]

ವ 3URJUDPPDVÃNDVOĭNDLUEORùÕWDXQGLVSOHMVUÃGDLQGLNDWRUXವ ĬGHQVL]VĭNQÕģDQDVVĭNQLVGDUERMDVíVXEUíGLNDPÕULHUíFÕSLOGÃVĭGHQVPLQĭWHVSÕ

/DLL]VĭNQÕWXĭGHQL-DQHSLHFLHģDPVVDPD]LQLHWL]JULHģDQDVÃWUXPX-DLHVWDWÃW,HUíFHWLNDLL]VĭNQÕVĭGHQL3LHVSLHGLHW ,HUíFHL]VĭNQÕĭGHQL

'LVSOHMÃUHG]DPVGXUYMXEORùÕģDQDVLQGLNDWRUV-DMĭVLHVWDWÃWODLNDYÕUWíEXWLNDLX]PLQĭWÕPLHUíFHYHLNVWLNDLDWG]HVÕģDಣQDVIÃ]L-DYHþDQD

-D-ĭVLHVWDWÃWWLNDLPLQĭģXŀÃYÕģDಣQXSÕFPD]JÃģDQDVLHUíFHDSUÕùLQDDUíSUHWEXU]íģDQÃVXQG]HVÕģDQDVIÃŀXLOಣJXPXವ1RVSLHGLHWODLVÃNWXSURJUD

0D]JÃģDQDVOíG]HNþLXQSLHGHYDVವ /LHWRMLHWWLNDLYHþDVPD]JÃMDPÃPPDģíQÃPSDಣUHG]ÕWRVPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVXQSLHGHYDVವ 1HMDXFLHWNRSÃGDŀÃGXVP

3DSLOGXŀÃYÕģDQD-DYHþDSÕFŀÃYÕģDQDVSURJUDPPDVSDEHLJģDಣQDVYÕODUYLHQLUPLWUDSDSLOGXVL]YÕOLHWLHVYÕOYLHQXíVODLFíJXŀÃYÕģDQDVFLNOX%5ì&ap

0D]JÃģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUDWíUíģDQD12 ,]WíULHWĭGHQVL]SOĭGHVILOWUX%5ì',1Â-8061HWíULHWDL]SOĭGHVILOWUXMDĭGHQVLHUíFÕLU

 1212 1212LATVIEŠU 49

͎͇͓͔͌͢͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͕͔͇͕͍͔͇͋͒͈͙͉͖͕͔͔͇ͣ͒͌͢͢͔͇͟͏͓͉͌͗͘͏͔͓͘͢͔͙͕͓͌͗͝ವ ̩͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͉͕͎͙͗͌ಣ͚͑͙͕͕͒ͣ͑͉͕͕͔͑͌͝͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗

,HSOĭGHVģþĭWHQHVXQYÃUVWDILOWUDWíUíģDQD123 45°20°$YÃULMDVĭGHQVL]VĭNQÕģDQD'DUEíEDVWUDXFÕMXPDGÕþLHUíFHQHYDUL]VĭNQÕWĭG

352%/Ô05,6,1ÂĢ$1$,HUíFHQHVÃNGDUERWLHVYDLDUíDSVWÃMDVGDUEíEDVODLNÃ9LVSLUPVPÕåLQLHWDWUDVWSUREOÕPDVULVLQÃMXPXVNDWLHWWDEXOX-DWDVQHL]G

3UREOÕPD ,HVSÕMDPDLVULVLQÃMXPV 3ÃUEDXGLHWYDLĭGHQVQRYDGVLVWÕPDVILOWUVQDYDL]VÕUÕMLV7íULHWILOಣWUXMDQHSLHFLHģDPV6NDWLHWVDGDþX.RSģDQDX

3ÕFSÃUEDXGHVLHVOÕG]LHWLHUíFL3URJUDPPDDWಣVÃNVLHVQRWÃVYLHWDVNXUWÃWLNDSÃUWUDXNWD-DSUREOÕPDDWNÃUWRMDVVD]LQLHWLHVDUDSNRSHVFHQWUX-DHN

54www.electrolux.com

LATVIEŠU 55

www.electrolux.com/shop132922862-A-232013

̺͕͋͜͏͕͞͏̴̴̧͙͇̩̯̳̯̬͑͘͙͕̈́͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͖ͥ͗͏͈͕͇͗͏͒͏͙͇͉͓͇͓͗ವ ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͕͖͇͌͗͝͏͐͖͕͞͏͙͑͌͘͏͚͕͚͋͜͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͏͏͎͉͒͌͑

̴͇͈͕͗͖͍͔͑͗͌͌͢͜͔͇͇͕͑͒͋͑̯͓͙͌͌ͦ͘͉͖͕͇͍͗͋͌͉͈͒͏͍͇͓͐͌͟͇͉͙͕͗͏͎͕ಣ͉͇͔͔͕͓͓͇͇͎͊͏͔͌̶͗͏͚͙͇͔͕͉͑͌͘͖͗͏͈͕͇͗͔͇͕͕͑͒͌͝͎͇͖͑͗͌͏͙͖͌͗͏͈͕͗͖͍͔͑͗͌͌

ದ̵͙͕͇͗͑͘͞͖͚͇͑͘ದ̱͕͋͢͕͟͏͈͕͑ದ̸͕͕͈͔͌͠͏͌͕͈͕͟͏͈͑͌ದ̶͕͇͓͓͇͗͊͗͎͇͉͔͇͌͗͌͟'͙͇͖̈́͚͑͘͟͏(͙͇͖̈́͕͈͇͈͕͙͗͑͏͖͇͕͓͗)̶͕͙͕͔͔͇ͦͦ͘͚͔͛͑͝͏ͦ͕͋

̶͕͇͓͓͇̫͗͊͗͏͇͖͇͎͕͔͙͓͖͇͙͚̹͌͌͗͗͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏͏͙͖͔͌͌ͣ͘͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒ͣͦ͔͇͚͎͇͊͗͑͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢͕͙͍͏̶͓͕͇͓͓͗͊͗͢͚͑͘͟͏ ̸͚͇͑͟͙͌͗͘͟͏̶͕͇͓͓͇͗͊͗͚͑͘͟