Electrolux EWG147540W Uživatelský manuál Strana 1

EWG 147540 WSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2MK Машина за перење Упатство за ракување 34

ProgramiDiapazoni i temperaturësNgarkesamaksimaleNgarkesa ereduktuar1)Shpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niv

Përshtatshmëria e opsioneve të programitProgrami + + 1)

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërteprogramit(minuta) Lagështiae mbetur(%)1)Delicates 40 °C 3 0.

• Faza e shpëlarjes përdor më shumëujë për disa programe larjeje.Funksionin Cikli i natës • Vendosni këtë opsion për të eliminuartë gjitha fazat e cen

7.8 Start/Pause Shtypni këtë buton për të nisur osendërprerë programin e zgjedhur.8. CILËSIMET8.1 Sinjalet akustikeSinjalet akustike bien kur:• Progra

KUJDES!Sigurohuni që të mosmbeten rroba ndërmjetguarnicionit dhe derës.Ekziston rreziku i rrjedhjessë ujit ose i dëmtimit tërrobave.10.2 Përdorimi i d

Mund ta anuloni ose tandryshoni vendosjen e DelayStart përpara se të shtypnibutonin Start/Pause. Pasi tështypni butonin Start/Pausemund të anuloni vet

10.10 Në përfundim tëprogramit• Pajisja ndalon automatikisht. Biendisa sinjalet akustike (nëse janëaktivizuar).• Në ekran ndizet vlera . TreguesiStart

Rekomandojmë që këto njolla t'i hiqnipërpara se të vendosni rrobat në pajisje.Për këtë ka heqës të veçantë njollash.Përdorni heqës të veçantë njo

• Nxirrni rrobat nga kazani.• Vendoseni programin e tëpambuktave me temperaturën më tëlartë, me një sasi të vogël detergjenti.12.4 Guarnicioni i derës

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

PARALAJMËRIM!Përpara se të zhvidhosniderën e pompës, fikenipajisjen dhe shkëputeni ngaspinën nga priza.Për të pastruar filtrin e kullimit:PARALAJMËRIM

6. Hiqni sendet e huaja dhe pushin nga folejae pompës dhe nga helika e filtrit.7. Kontrolloni me kujdes nëse helika epompës rrotullohet (rrotullohet m

3. 4.45°20°12.8 Masat paraprake tëparandalimit të brymësNëse pajisja është e instaluar në njëzonë ku temperatura është më pak se 0°C, hiqni ujin e mbe

13.1 HyrjePajisja nuk ndizet ose ndalon gjatëpunës.Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhjepër problemin (referojuni tabelës). Nësenuk e gjeni, kontak

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaPajisja nuk e shkarkonujin.Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar.Sigurohuni që tubi i shkark

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaRezultatet e larjes nukjanë të kënaqshme.Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër.Përdorni produkt

Hiqni veshjen e brendshme.Hapni derën. Hiqni pjesën prej polistireni ngaguarnicioni i derës dhe të gjitha rrobat ngakazani.Vendoseni një nga elementët

Hiqni bllokun prej polistireni të vendosur nëguarnicionin e derës (nëse ka). Nxirrini tëgjithë artikujt nga kazani.Hiqni kabllon e furnizimit me energ

14.2 Pozicionimi dhe nivelimi• Instalojeni pajisjen mbi një dysheme tëfortë e të sheshtë.• Sigurohuni që qarkullimi i ajrit rreth e qarkpajisjes së mo

• Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te njërubinet uji me fileto 3/4.KUJDES!Sigurohuni që të mos ketërrjedhje nga pjesët bashkuese.Mos përdorni zorrë zgj

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Në cep të lavamanit• Sigurohuni që drejtueset plastike të moslëvizen dot kur pajisja kullon ujin. Lidhenidrejtuesen me rubinetin e ujit ose memurin.Në

Në një tub të vendosur në mur• Direkt në një zorrë kullimi të futur në murine dhomës dhe të shtrënguar me fashetë.Ju mund ta zgjasni tubin e shkarkimi

16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmDeraPërmasat e derës duhet të jenë:• gjerësia 595 - 598 mm• trashësia 16-22 mm• lartësia X varet nga lart

ABCEDPARALAJMËRIM!Mos e hiqni vidhën B.Nëse dera duhet të hapet nga e majta në tëdjathtë, ktheni pozicionin e pllakave E,magnetin D dhe pllakëzën C

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 352. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Работниот притисок на водата (минимум имаксимум) мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилација во основата (ако ги

2.2 Поврзување со струја• Апаратот мора да биде заземјен.• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Проверете дали информац

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот7 8 9101 234561Дозер за детергент2Контролна табла3Рачка на вратата4Плочка со спецификации5Филтер на одводн

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна табла1245678931Регулатор за програми2Екран3Time Manager копчиња 4Start/Pause копче 5Delay Start копче 6Extra R

• Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhettë mos bllokohen nga tapeti.• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdoru

• : Фаза на цедење• : Фаза на центрифугаC. : Показател за заклучена врата.Откако програмата ќе стартува, севклучува ова показно светло. Когапрограмата

5. ПРОГРАМИ5.1 Табела со програмиПрограмаОпсег на температуратаМаксималнополнењеНамаленополнење1)Максималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид п

ПрограмаОпсег на температуратаМаксималнополнењеНамаленополнење1)Максималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво навалканост)Mix 20°

ПрограмаОпсег на температуратаМаксималнополнењеНамаленополнење1)Максималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво навалканост)ECO 4)9

Програмa ECO + ECO 1) Поставете ја брзината на

Режим на исклучено (W) Режим на вклучено (W)0,10 0,98Информациите дадени во графиконот погоре се во согласност со регулативатана Европската комисија 1

Машината ја намалува брзината нацентрифугата, користи повеќе вода иго прилагодува времетраењето напрограмата според видот наалиштата.Се пали соодветно

Ако ги исклучите звучнитесигнали, тие продолжуваатда работат кога апаратотима дефект.8.2 Функција за безбедност надецатаСо оваа опција можете да спреч

10.3 Прегради за детергентВНИМАНИЕ!Користете само наведенидетергенти за машини заперење алишта.Секогаш следете гиупатствата што ќе гинајдете на пакува

Delay Start не можеда се бира сопрограмата зацедење.10.6 Започнување програмабез одложен почетокПритиснете го копчето Start/Pause.• Зеленото показно с

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablli elektrik.Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.• Vetëm për Mbretërinë e Ba

• Извадете ги алиштата од апаратот.Проверете дали барабанот епразен. Затворете ја славината завода.• Свртете го програматорот допозиција за да го ис

Ви препорачуваме да ги отстранитеовие дамки пред да ги ставитеалиштата во апаратот.На располагање има специјалниотстранувачи на дамки. Користетеспециј

Секогаш следете гиупатствата што ќе гинајдете на пакувањето напроизводот.12.3 Перење за одржувањеСо програмите за ниска температураможно е да остане м

детали, погледнете во поглавјето„Решавање проблеми“).ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред да го одвртитекапакот на пумпата,исклучете го апаратот иизвадете го приклучок

125. Откако водата ќе престане да тече,одвртете го капакот на пумпата вртејќи гоналево и извадете го филтерот. Користетеклешти, ако е потребно. Секога

3. 4.45°20°12.8 Заштита од замрзнувањеАко апаратот е монтиран во областкаде што температурата може дападне под 0°C, отстранете јапреостаната вода од д

Прво, обидете се да најдете решениеза проблемот (погледнете вотабелата). Ако не успеете,контактирајте со Овластен сервисенцентар.Кај некои проблеми, з

Проблем Можна причина/РешениеАпаратот не испуштавода.Проверете да не е затната одводната цевка.Проверете да не е засукано или свиткано одводнотоцрево.

Проблем Можна причина/РешениеРезултатите одперењето сенезадоволителни.Зголемете го количеството детергент или употребетедруг.Користете специјални прои

Извадете ја внатрешната фолија.Отворете ја вратата. Извадете гостиропорот од дихтунгот на вратата и ситепредмети од барабанот.Ставете една од амбалажи

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes7 8 9101 234561Kutia e detergjentit2Paneli i kontrollit3Doreza e derës4Pllakëza e specifiki

Извадете го блокот стиропор ставен навратата за да ја блокира (ако има таков).Извадете ги сите предмети од барабанот.Извадете го кабелот за струја и о

14.2 Поставување и нивелирање• Монтирајте го апаратот на рамен тврдпод.• Погрижете се струењето на воздухотоколу апаратот да не е попречено одтеписи,

• Поврзете го доводното црево сославината за вода со 3/4 навој.ВНИМАНИЕ!Проверете дали имапротекување од споевите.Не користете продолжено црево ако до

Со вертикална цевка со отвор завентилација• Директно во одводна цевка, на висинане помала од 60 cm (23.6”) и непоголема од 100 cm (39.3”). Видете насл

14.6 Вградување600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmОвој уред е наменет за вградување вокујнскиот мебел. Отворот треба да

12ШаркиЗа да ги монтирате шарките, потребно е даиздупчите две дупки. (преч. 35 mm,длабочина 12,5-14 mm, зависно оддлабочината на вратата на мебелот) о

ABCEDПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не вадете го шрафот В.Ако вратата мора да се отвора од лево кондесно, сменете ја позицијата на плочките Е, магнетот D и плочката C

МАКЕДОНСКИ 67

www.electrolux.com/shop132925173-A-062016

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit1245678931Çelësi i programeve2Ekrani3Time Manager butonat 4Start/Pause butoni 5Delay Start

• : Faza e centrifugimitC. : Treguesi i derës së bllokuar.Pasi pajisja është ndezur, ky treguesqëndron i ndezur. Kur programi tëketë përfunduar, ky tr

5. PROGRAMET5.1 Tabela e programeveProgramiDiapazoni i temperaturësNgarkesamaksimaleNgarkesa ereduktuar1)Shpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i