Electrolux EWF1287HDW manuály

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 16.76 MB |

Amharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

9

7. FUNKCE

10

Kontrolka

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

9.3 Zapnutí spotřebiče

14

9.4 Nastavení programu

14

9.5 Spuštění programu bez

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

ČESKY 19

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

ČESKY 23

23

SISUKORD

24

SULLE MÕELDES

24

KLIENDITEENINDUS

24

1. OHUTUSINFO

25

1.2 Üldine ohutus

25

OHUTUSJUHISED

26

3. SEADME KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

28

5. PROGRAMMID

29

Programmi valikute ühilduvus

30

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

31

7. VALIKUD

32

7.8 Minu lemmik

33

7.9 Lapselukk

33

7.10 Püsiv lisaloputus

33

7.11 Helisignaalid

33

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

34

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

Vedel pesuaine või pesupulber

35

9.3 Seadme sisselülitamine

35

9.4 Programmi valimine

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

37

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

EESTI 39

39

12. VEAOTSING

41

13. TEHNILISED ANDMED

43

14. JÄÄTMEKÄITLUS

44

EESTI 45

45

EESTI 47

47

132923891-A-182013

48

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 17.08 MB |

Chorvatský

Ruština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

7.8 Moji omiljeni

11

7.11 Zvučni signali

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

12

9.3 Uključivanje uređaja

13

9.4 Odabir programa

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

17

11.8 Izbacivanje vode u nuždi

19

11.9 Zaštita od zamrzavanja

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

25

Подключение к водопроводу

26

2.2 Эксплуатация

26

2.3 Уход и очистка

26

2.4 Утилизация

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

5. ПРОГРАММЫ

29

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

31

7. РЕЖИМЫ

32

7.6 Легкая глажка

33

7.7 Time Manager

33

7.8 «Моя программа»

33

7.9 Защита от детей

34

7.11 Звуковая сигнализация

34

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

9.3 Включение прибора

36

9.4 Выбор программы

36

РУССКИЙ 37

37

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

38

11. УХОД И ОЧИСТКА

39

11.4 Уплотнитель дверцы

40

11.6 Чистка фильтра сливного

40

РУССКИЙ 41

41

11.8 Экстренный слив

42

11.9 Предотвращение

42

РУССКИЙ 43

43

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

РУССКИЙ 47

47

132923881-A-182013

48

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.81 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

EWF 1287 HDW

1

ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

2.4 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

5

3.1 زﺎﻬﺟ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا

5

3.2 ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﻘﻃ تﺎﺡﻮﻠﻟا

5

)4055171146(

5

4.1 ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

6

5 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا

7

ﻖﻓاﻮﺕ تارﺎﻴﺥ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

8

6 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا

9

7 .تارﺎﻴﺨﻟا

10

9.1 ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

12

9.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو

12

ﺐﻴﺟ قﻮﺤﺴﻤﻟ وأ ﻞﺋﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

13

11 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

15

11.2 ﺔﻟازإ رﻮﺸﻘﻟا

16

11.3 ةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

16

11.4 ﻊﻥﺎﻡ بﺮﺴﺕ بﺎﺒﻟا

16

11.5 ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا

16

11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا

17

12 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

19

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

21

132909700-A-412013

24

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.22 MB |

Bulharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

SHQIP 13

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.4 Detergjenti pluhur ose i

16

10.5 Aktivizimi i pajisjes

16

10.6 Vendosja e një programi

16

SHQIP 17

17

10.11 Hapja e derës

18

10.12 Në përfundim të

18

10.13 Opsioni FIKJA

18

AUTOMATIKE

18

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

PARALAJMËRIM!

21

Mos e pastroni filtrin e

21

12.8 Shkarkimi i emergjencës

23

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

SHQIP 25

25

14. TË DHËNA TEKNIKE

26

SHQIP 27

27

Përputhet me EN60456

28

СЪДЪРЖАНИЕ

29

МИСЛИМ ЗА ВАС

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

30

1.2 Общи мерки за безопасност

30

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

31

2.3 Водно съединение

32

2.4 Употреба

32

2.5 Изхвърляне

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

34

4.2 Екран

35

5. ПРОГРАМИ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

6. ДАННИ 3А ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

7. OПЦИИ

40

7.3 Prewash

41

7.4 Easy Iron

41

7.5 Delay Start

41

7.6 Extra Rinse

41

7.7 Управление на времето

41

8. НАСТРОЙКИ

42

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

43

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

43

10.2 Слагане на препарат и

44

10.4 Течен или прахообразен

44

10.5 Активиране на уреда

45

10.6 Задаване на програма

45

10.7 Стартиране на програма

45

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

47

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

50

Не чистете филтъра за

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

12.8 Аварийно източване

52

12.9 Предпазни мерки срещу

52

13.1 Въведение

53

13.2 Възможни неизправности

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

56

В съответствие с EN60456

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

132923952-A-232014

60

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.20 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. POPIS SPOTREBIČA

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. PROGRAMY

8

SLOVENSKY 9

9

6. SPOTREBA

11

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

12

7.6 Extra Rinse

13

7.7 Funkcia Time Manager

13

7.8 My favourites

13

8. NASTAVENIA

14

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

14

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

14

10.2 Používanie pracích

15

10.4 Tekutý alebo práškový

16

10.5 Zapnutie spotrebiča

16

10.6 Nastavenie programu

16

SLOVENSKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

19

VAROVANIE!

21

Odtokový filter nečistite, ak

21

12.8 Núdzové vypustenie

23

12.9 Ochranné opatrenia pred

23

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

24

SLOVENSKY 25

25

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

26

14.1 Maďarské technické údaje

27

15. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

28

MISLIMO NA VAS

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

4.2 Prikazovalnik

34

5. PROGRAMI

35

SLOVENŠČINA 37

37

6. VREDNOSTI PORABE

38

7. FUNKCIJE

39

8. NASTAVITVE

41

9. PRED PRVO UPORABO

41

10. VSAKODNEVNA UPORABA

41

10.1 Vstavljanje perila

42

10.2 Uporaba pralnega

42

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

45

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

12.3 Vzdrževalno pranje

47

12.4 Tesnilo na vratih

47

OPOZORILO!

48

SLOVENŠČINA 49

49

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

13.2 Možne okvare

51

14. TEHNIČNI PODATKI

53

15. ODPIRANJE VRAT V SILI

54

16. SKRB ZA OKOLJE

55

132923932-A-232014

56

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.77 MB |

Tabulka s obsahem

EWF 1287 HDW

1

HEתנוכמ הסיבכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח םכילע

2

תוריש תוחוקל

2

תוארוה תוחיטב

4

2.3 הרימש יוקינו

5

2.4 קוליס

5

3.1 ןקתה תוחיטב םידלי

5

3.2 תכרע תויחול עוביק

5

)4055171146(

5

4.1 הגוצת

6

5 .תוינכת

7

תומיאת תויורשפאל תוינכות

8

6 .יכרע תכירצ היגרנא

9

7 .תויורשפא

10

7.7 Time Manager

11

7.8 םיפדעומה ילש

11

7.9 הליענ ינפמ םידלי

11

7.10 הפיטש תפסונ העובק

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

12

את טנגרטדל בלשל הסיבכה

13

10 .תוצע םיפיטו

15

11.6 יוקינ ןנסמ זוקינה

17

132909190-A-392013

24

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 17.03 MB |

Tabulka s obsahem

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

5

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

10

Visszajelzők

11

7.8 My Favourite

12

7.9 Gyerekzár

12

7.10 Állandó extra öblítés

12

7.11 Hangjelzések

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT

13

9.3 A készülék elindítása

14

9.4 Program kiválasztása

14

MAGYAR 15

15

9.11 AUTO OFF funkció

16

10.1 A ruha töltet

16

10.2 Makacs szennyeződések

16

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.4 Az ajtó tömítése

18

MAGYAR 19

19

11.8 Vészleeresztés

20

11.9 Fagyveszély

20

12. HIBAELHÁRÍTÁS

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

25

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

26

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

27

Суға қосу

28

2.2 Қолданылуы

28

2.3 Күту менен тазалау

28

2.4 Құрылғыны тастау

28

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

29

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

30

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

31

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

33

7. ФУНКЦИЯЛАР

34

7.3 Алдын ала жуу

35

7.4 Кешіктіріп бастау

35

7.5 Қосымша шаю

35

7.6 Жеңіл үтіктеу

35

7.7 Time Manager

35

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

36

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

37

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

38

9.3 Құрылғыны іске қосу

38

9.4 Бағдарламаны орнату

38

ҚАЗАҚ 39

39

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

40

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

41

11.4 Есік тығыздағышы

42

ҚАЗАҚ 43

43

11.8 Суды тосын жағдайда төгу

44

11.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

44

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

45

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

47

МАҒЛҰМАТТАР

47

ҚАЗАҚ 49

49

ҚАЗАҚ 51

51

132923911-A-182013

52

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 16.77 MB |

Ruština

Turečtina

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

9

7. SEÇENEKLER

10

7.3 Ön yıkama

11

7.4 Gecikmeli Başlatma

11

7.5 Ekstra Durulama

11

7.6 Kolay Ütü

11

7.7 Time Manager

11

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

9. GÜNLÜK KULLANIM

13

Sıvı ya da toz deterjan

14

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

14

9.4 Bir programın ayarlanması

14

TÜRKÇE 15

15

9.11 AUTO OFF seçeneği

16

10.1 Çamaşırları yerleştirme

16

10.2 İnatçı lekeler

16

10.4 Ekolojik tavsiyeler

16

11. BAKIM VE TEMİZLİK

17

TÜRKÇE 19

19

11.8 Acil boşaltma

20

11.9 Donmaya karşı önlemler

20

12. SORUN GİDERME

21

13. TEKNİK BİLGİLER

22

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

23

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

24

1.2 Загальні правила безпеки

25

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

26

Підключення до водопроводу

27

2.2 Користування

27

2.3 Догляд і чищення

27

2.4 Утилізація

27

3. ОПИС ВИРОБУ

28

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

29

5. ПРОГРАМИ

30

Сумісність функцій програми

31

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

32

7. ФУНКЦІЇ

33

7.3 Попереднє прання

34

7.4 Відкладений запуск

34

7.5 Додаткове полоскання

34

7.6 Полегшення прасування

34

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

35

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

36

9.3 Увімкнення приладу

37

9.4 Встановлення програми

37

9.5 Запуск програми без

37

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

39

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

11.4 Ізоляція дверцят

41

11.6 Чищення фільтра

41

11.8 Екстрене зливання

43

11.9 Запобіжні заходи проти

43

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

Українська 45

45

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

46

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

46

Українська 47

47

132923941-A-182013

48

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 17.03 MB |

Bulharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

7.8 I preferuar

13

7.9 Bllokimi për fëmijët

13

7.10 Shpëlarja e përhershme

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

9.8 Anulimi i një programi

17

9.9 Hapja e derës

17

9.11 Opsioni AUTO OFF

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

SHQIP 21

21

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

29

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

33

7. ОПЦИИ

34

■ ■ ■

35

■ ■ ■ ■

35

■ ■ ■ ■ ■

35

7.8 Любима програма

36

7.9 Защита за деца

36

7.10 Перманентно допълнително

36

7.11 Звукови сигнали

36

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

37

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

37

9.3 Активиранe на уреда

38

9.4 Задаване на програма

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

40

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

41

11.4 Уплътнение на вратичката

42

11.6 Почистване на филтъра за

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

11.8 Аварийно източване

44

11.9 Предпазни мерки срещу

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

47

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

132923951-A-182013

52

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.22 MB |

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

12

7. ОПЦИИ

13

7.3 Prewash

14

7.4 Easy Iron

14

7.5 Delay Start

14

7.6 Extra Rinse

14

7.7 Управител на време

14

8. ПОСТАВКИ

15

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10.3 Прегради за детергент

17

10.4 Течен детергент или

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

20

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

12.3 Перење за одржување

22

12.4 Дихтунг на вратата

22

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

23

Не чистете го одводниот

23

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

13.2 Можни дефекти

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

15. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

30

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

МИ МИСЛИМО НА ВАС

32

1.2 Опште мере безбедности

33

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

2.3 Прикључивање воде

35

2.4 Употреба

35

2.5 Одлагање

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. КОМАНДНА ТАБЛА

37

5. ПРОГРАМИ

38

СРПСКИ 39

39

СРПСКИ 41

41

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

42

7. ОПЦИЈЕ

43

7.7 Управљање временом

44

8. ПОДЕШАВАЊА

45

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

46

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

46

10.4 Детерџент у прашку или

47

10.5 Активирање уређаја

47

10.11 Отварање врата

49

10.12 На крају програма

49

10.13 AUTO OFF опција

49

11. КОРИСНИ САВЕТИ

50

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

УПОЗОРЕЊЕ!

52

Немојте да чистите

52

СРПСКИ 53

53

12.8 Хитно испуштање воде

54

12.9 Мере опреза против

54

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

57

15. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

59

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

132923962-A-232014

64

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.73 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

EWF 1287 HDW

1

EWF 1487 HDW

1

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

POLSKI 9

9

POLSKI 11

11

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

12

7. OPCJE

13

7.3 Pranie wstępne

14

7.4 Łatwe prasowanie

14

7.5 Opóźnienie startu

14

7.6 Dodatkowe płukanie

14

7.7 Funkcja kontroli czasu

14

8. USTAWIENIA

15

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

10.4 Detergent w płynie lub

17

10.10 Anulowanie programu

19

10.11 Otwieranie drzwi

19

10.12 Po zakończeniu

19

11. WSKAZÓWKI I PORADY

20

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

12.4 Uszczelka drzwi

22

POLSKI 23

23

12.8 Awaryjne spuszczanie

24

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

POLSKI 27

27

14. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

28

15. DANE TECHNICZNE

28

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

29

POLSKI 31

31

132923991-A-082015

32

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 8.68 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

EWF 1287 HDW

1

EWF 1487 HDW

1

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

4

2.3 Konserwacja i czyszczenie

4

3. OPIS URZĄDZENIA

5

4. PANEL STEROWANIA

6

5. PROGRAMY

7

Zgodność opcji programów

8

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

9

7. OPCJE

10

7.8 Funkcja „Ulubione”

11

7.9 Blokada uruchomienia

11

7.10 Stałe dodatkowe płukanie

11

7.11 Sygnały dźwiękowe

11

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

9.3 Włączanie urządzenia

13

9.4 Ustawianie programu

13

10. WSKAZÓWKI I PORADY

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

11.4 Uszczelka drzwi

17

POLSKI 19

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

22

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

POLSKI 23

23

132923990-A-222012

24

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 17.01 MB |

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

8

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

7.3 Priekšmazgāšana

11

7.4 Atliktais starts

11

7.5 Papildu skalošana

11

7.6 Viegli gludināt

11

7.7 Time Manager

11

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

9.3 Ieslēdziet ierīci

14

9.4 Programmas iestatīšana

14

9.5 Programmas aktivizēšana

14

LATVIEŠU 15

15

10. PADOMI UN IETEIKUMI

16

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

LATVIEŠU 19

19

11.9 Brīdinājumi par salu

20

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

SAUGOS INSTRUKCIJA

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

28

5. PROGRAMOS

29

6. SĄNAUDOS

31

7. PARINKTYS

32

7.3 Pradinis skalbimas

33

7.4 Atidėtas paleidimas

33

7.5 Papildomas skalavimas

33

7.6 Lengvas lyginimas

33

7.8 Mano mėgstamiausi

34

7.10 Nuolatinis papildomas

34

7.11 Garso signalai

34

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

9.3 Prietaiso įjungimas

36

9.4 Programos nustatymas

36

LIETUVIŲ 37

37

10. PATARIMAI

38

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

LIETUVIŲ 41

41

11.9 Apsauga nuo užšalimo

42

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

14. APLINKOSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

132923921-A-18013

48

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.22 MB |

Ruština

Turečtina

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELI

6

4.2 Ekran

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

6. SARFIYAT DEĞERLERI

11

7. SEÇENEKLER

12

7.7 Zaman Kontrolü

13

7.8 My favourites

13

8. AYARLAR

14

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

14

10. GÜNLÜK KULLANIM

14

10.2 Deterjan ve katkı

15

10.3 Deterjan bölmeleri

15

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

15

• Sıvı deterjan için konum B

16

TÜRKÇE 17

17

12. BAKIM VE TEMIZLIK

19

TÜRKÇE 21

21

12.8 Acil boşaltma

22

13. SORUN GIDERME

23

14. TEKNIK VERILER

25

14.1 Macar teknik verileri

26

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

27

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

28

ОБСЛУГОВУВАННЯ

28

1.2 Загальні правила безпеки

29

2.1 Установка

30

2.2 Підключення до

30

2.3 Підключення до

31

2.4 Користування

31

2.5 Утилізація

31

3. ОПИС ВИРОБУ

32

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

33

5. ПРОГРАМИ

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

УКРАЇНСЬКА 37

37

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

38

7. ФУНКЦІЇ

39

8. НАЛАШТУВАННЯ

41

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

42

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

10.4 Рідкий або порошковий

43

10.5 Увімкнення приладу

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

12.6 Чищення зливного фільтра

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

12.8 Екстрене зливання

50

12.9 Запобіжні заходи проти

50

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

51

УКРАЇНСЬКА 53

53

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

Відповідає вимогам EN60456

55

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

132923942-A-232014

60

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.20 MB |

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

4.2 Ekranas

7

5. PROGRAMOS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

11

7. PARINKTYS

12

LIETUVIŲ 13

13

8. NUOSTATOS

14

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

10.4 Skystas skalbiklis arba

16

10.5 Prietaiso įjungimas

16

10.6 Programos nustatymas

16

LIETUVIŲ 17

17

10.11 Durelių atidarymas

18

10.12 Programai pasibaigus

18

10.13 Parinktis AUTOMATINIS

18

IŠJUNGIMAS

18

11. PATARIMAI

19

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

ĮSPĖJIMAS!

21

Nevalykite vandens išleidimo

21

12.8 Avarinis vandens

23

12.9 Apsauga nuo užšalimo

23

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

24

LIETUVIŲ 25

25

14. TECHNINIAI DUOMENYS

26

LIETUVIŲ 27

27

16. APLINKOS APSAUGA

28

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

29

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

30

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

31

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

32

4. VADĪBAS PANELIS

33

4.2 Displejs

34

5. PROGRAMMAS

35

LATVIEŠU 37

37

6. PATĒRIŅA LIELUMI

38

7. IESPĒJAS

39

7.7 Funkcija Time Manager

40

7.8 My favourites

40

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

41

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

41

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

41

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

42

10.4 Šķidrais mazgāšanas

42

LATVIEŠU 43

43

11. PADOMI UN IETEIKUMI

45

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

12.4 Durvju blīvējums

47

12.8 Avārijas ūdens

49

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

LATVIEŠU 51

51

14. TEHNISKIE DATI

53

15. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

54

LATVIEŠU 55

55

132923922-A-232014

56

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 16.77 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. POPIS VÝROBKU

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. SPOTREBA

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10

Ukazovateľ

11

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

13

9.3 Zapnutie spotrebiča

14

9.4 Nastavenie programu

14

9.5 Spustenie programu bez

14

SLOVENSKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

SLOVENSKY 19

19

11.8 Núdzové vypustenie

20

11.9 Ochranné opatrenia pred

20

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

21

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

22

SLOVENSKY 23

23

MISLIMO NA VAS

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

25

VARNOSTNA NAVODILA

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. PROGRAMI

29

6. VREDNOSTI PORABE

31

7. FUNKCIJE

32

7.8 Priljubljenje

33

7.9 Varovalo za otroke

33

7.10 Trajno dodatno izpiranje

33

7.11 Zvočni signali

33

8. PRED PRVO UPORABO

34

9. VSAKODNEVNA UPORABA

34

9.3 Vklop naprave

35

9.4 Nastavitev programa

35

10. NAMIGI IN NASVETI

37

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

132923931-A-182013

48

Electrolux EWF1287HDW Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 17.04 MB |

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

9

7. ОПЦИИ

10

■ ■ ■

11

■ ■ ■ ■

11

7.8 Моја омилена

12

7.9 Брава за деца

12

7.10 Постојано дополнително

12

7.11 Звучни сигнали

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

9.3 Вклучување на машината

14

9.4 Поставување програма

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.3 Перење за одржување

18

11.4 Дихтунг на вратата

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11.8 Цедење во вонредна

20

11.9 Заштита од замрзнување

20

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

24

МИСЛИМО НА ВАС

25

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

25

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

30

СРПСКИ 31

31

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

32

7. ОПЦИЈЕ

33

Индикатор

34

7.8 Моје омиљено

35

7.10 Стално додатно испирање

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

Течан детерџент или прашак

37

9.3 Активирање уређаја

37

9.4 Подешавање програма

37

9.5 Покретање програма без

37

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

39

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

11.4 Заптивка на вратима

41

11.6 Чишћење филтера за одвод

41

11.8 Хитно испуштање воде

43

11.9 Мере опреза против

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

132923961-A-182012

48

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EOA5751AOZ	Uživatelský manuál Electrolux EOA5751AOZ Vartotojo vadovas, 44 stránky
EOC45751OX	Uživatelský manuál Electrolux EOC45751OX Kasutusjuhend, 40 stránky
EWS31264SU	Uživatelský manuál Electrolux EWS31264SU Ръководство за употреба [en] , 56 stránky
EWW126410W	Uživatelský manuál Electrolux EWW126410W Руководство пользователя, 64 stránky
EWS1052NOU	Uživatelský manuál Electrolux EWS1052NOU Пайдаланушы нұсқаулығы, 72 stránky
EOY5841AOX	Uživatelský manuál Electrolux EOY5841AOX Manuel utilisateur, 52 stránky
EWS106410W	Uživatelský manuál Electrolux EWS106410W Uživatelský manuál, 28 stránky
EWT10410W	Uživatelský manuál Electrolux EWT10410W Руководство пользователя [el] , 57 stránky
EWF1484IR	Uživatelský manuál Electrolux EWF1484IR Manual do usuário, 52 stránky
EHG318X	Uživatelský manuál Electrolux EHG318X User Manual [de] , 12 stránky
EOA45551OK	Uživatelský manuál Electrolux EOA45551OK Instrukcja obsługi [en] , 40 stránky
ESF5206LOW	Uživatelský manuál Electrolux ESF5206LOW คู่มือการใช้, 40 stránky
EOB6630XK UK R05	Uživatelský manuál Electrolux EOB6630XK UK R05 Упутство за коришћење, 43 stránky
EWG14550W	Uživatelský manuál Electrolux EWG14550W Kullanım kılavuzu [de] , 28 stránky
EWX14550W	Uživatelský manuál Electrolux EWX14550W Používateľská príručka [da] , 32 stránky
ESL63010	Uživatelský manuál Electrolux ESL63010 Ръководство за употреба, 20 stránky
EWG147410W	Uživatelský manuál Electrolux EWG147410W Instrukcja obsługi [sq] , 60 stránky
EW8F2847IB	Uživatelský manuál Electrolux EW8F2847IB Manual do usuário [et] [sv] , 44 stránky
EOB6630K	Uživatelský manuál Electrolux EOB6630K Ръководство за употреба, 15 stránky
EHK2-2	Uživatelský manuál Electrolux EHK2-2 Manuel utilisateur, 32 stránky

Electrolux zařízení