Electrolux ESL8820RA Uživatelský manuál Strana 1

ESL8820RABG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2HR Perilica posuđa Upute za uporabu 29PL Zmywarka Instrukcja obsługi 53

6. НАСТРОЙКИ6.1 Списък с настройкиЗа да видите списъка с настройки,изберете Settings (Настройки) отсписъка с опции.Settings (Настройки) Стойности Опис

Settings (Настройки) Стойности ОписаниеЕзици Списък с езици. Задаване на предпочитанезик.Език по подразбиране:Английски.Дисплей на пода Списък с цвето

Ако програмата има опция TimeSaver,трябва да изберете Бързо илиНормалнo.10. Натиснете бутона OK запотвърждение.Дисплеят потвърждава, че програматаMyFa

опции Стойности ОписаниеSettings (На‐стройки)Въвеждане на настройки за уреда 7.2 Как да зададете опцияСписъкът с опции показва единственоопциите, при

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПри първото активиране на уреда енеобходимо да зададете език. Езикътпо подразбиране е английски.1. Задаване на език.• Натисне

Немски гра‐дуси (°dH)Френски гра‐дуси (°fH)mmol/l (мили‐мол/литър -международ‐на единица затвърдост наводата)Градусипо КларкНиво на омеко‐тителя на во

8.3 Дозатор за препарат заизплакванеПрепаратът за изплакване помага насъдовете да изсъхнат без следи ипетна.Препаратът за изплакване се отделяавтомати

• Ако екранът показвасъобщението за презарежданена сол, напълнете резервоараза сол.• Ако индикаторът за препарат заизплакване свети, напълнетеотделени

8. Натиснете бутона Optionнеколкократно, докато на дисплеясе покаже избраната програма.9. Натиснете OK.10. Затворете вратичката на уреда, зада започне

автоматично, когато отворитевратичката.Затворете крана за водата.10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ10.1 Обща информацияСледващите насоки ще гарантиратоптимално по

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

10.3 Как да постъпите, акоискате да спретеизползването на комбиниранитаблеткиПреди да започнете да използватепоотделно миялен препарат, сол ипрепарат

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Преди обслужванедеактивирайте уреда иизвадете щепсела отзахранващия контакт.Замърсените филтри изапушените разпръскващи

7. Сглобете наново филтрите (B) и(C).8. Върнете филтъра (B) в плоскияфилтър (A). Завъртете го почасовниковата стрелка, докатощракне.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Неп

11.3 Външно почистване• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа.• Използвайте само неутралнипрепарати.• Не използвайте абразивнипродукти, абразивни с

Проблем и код на алар‐маВъзможна причина и решениеУредът не се пълни с во‐да.На екрана се появява.• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Уверет

Проблем и код на алар‐маВъзможна причина и решениеТракащи/чукащи звуци отвътрешността на уреда.• Посудата не е правилно поставена в кошничките.Вижте б

Проблем Възможна причина и решениеБели ленти или синкавипластове по стъкленитечаши и съдовете.• Количеството освободен препарат за изплаква‐не е твърд

Проблем Възможна причина и решениеВ края на програмата в от‐делението има остатъциот препарат.• В отделението е заседнала таблетка, което едовело до н

Налягане на водоснабдя‐ванетоМин. / макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водоснабдяване Студена или гореща во‐да 2)макс. 60 °CВместимост Настройки 15Ко

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 302. SIGURNOSNE UPUTE...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

(mjerila itd.), pustite da voda teče doknije čista i bistra.• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nakon prve uporabe uređaja.• Crijevo za do

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik

kad je tijekom faze sušenjauključeno AutoOpenprojekcija na podu moždaneće biti potpuno vidljiva. Zaprovjeru preostalog vremenatrajanja programa,pogled

5. PROGRAMIProgram StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeECO 1)• Normalnozaprljano• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• I

5.1 PotrošnjaProgram 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)ECO 11 0.857 225AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156Inten

Settings (Postavke) Vrijednosti ZaslonTonovi tipke IskljKlikZvučni signalPostavite zvuk tipki kad supritisnute.Zapremnina Od razine 1 do razine10.Pode

6.4 Pokretanje programaMyFavourite1. Pritisnite i držite OK otprilike 3sekunde, dok se na zaslonu neprikaže MyFavourite.2. Za pokretanje programa zatv

7.1 Popis opcijaOpcije Vrijednosti ZaslonOdgodi početak Od 1 do 24 sataISKLJ. (osnovna vrijednost)Odgoda početka pro‐grama.XtraDry UKLJ.ISKLJ. (osnovn

• Спазвайте максималният брой от 15 места занастройка.• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизен

8. PRIJE PRVE UPORABEKad prvi put uključite uređaj potrebno jepostaviti jezik. Zadani jezik je engleski.1. Postavite jezik.• Pritisnite OK za potvrdue

indikator za punjenje solju ostaouključen.Višenamjenske tablete kojesadrže sol nisu dovoljnoučinkovite za omekšavanjetvrde vode.8.2 Spremnik za solOPR

OPREZ!Koristite isključivo sredstvaza ispiranje posebnonapravljena za periliceposuđa.1. Otvorite poklopac (C).2. Napunite spremnik (B) dok sredstvoza

9.2 Odabir i pokretanjeprogramaFunkcija Auto OffOva funkcija smanjuje potrošnju energijeautomatski deaktivirajući uređaj dok neradi.Ta funkcije se ukl

Poništavanje programa u tijekuKad poništite program u tijeku, opcije sepostavljaju na njihove osnovnevrijednosti.1. Otvorite vrata uređaja.2. Pritisni

pranje u tabletama samo za dužeprograme pranje.• Nemojte koristiti više od točne količinedeterdženta. Pogledajte upute napakiranju deterdženta.10.3 Št

11.1 Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadi

11.2 Čišćenje gornje mlaznicePreporučujemo redovito čišćenje gornjemlaznice kako bi se izbjeglo stvaranjenaslaga koje će začepiti rupice.Začepljene ru

UPOZORENJE!Nepravilno obavljenipopravci mogu rezultiratiozbiljnim rizikom zasigurnost korisnika. Svepopravke mora obavitiobučeno osoblje.Kod nekih kva

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeMalo curenje iz vratauređaja.• Uređaj nije dobro niveliran. Olabavite ili zategniteprilagodivu nožicu (a

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашия

Problem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati sušenja. • Posuđe i pribor predugo su ostavljeni u zatvorenomuređaju.• Nema sredstva za ispiranje ili n

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa postojeostaci deterdženta uspremniku.• Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku izato nije pot

Potrošnja energije Način rada "Off" (W) 0.101) Pogledajte nazivnu pločicu za ostale vrijednosti.2) Ako topla voda dolazi iz alternativnih iz

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 542. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzeni

2.2 Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożeniepożarem i porażeniemprądem elektrycznym.• Urządzenie musi być uziemione.• Należy u

2.5 Wewnętrzne oświetlenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń.• Urządzenie jest wyposażone woświetlenie wewnętrzne, które włączasię w momencie

3.1 TimeBeamSystem TimeBeam emituje wiązkęświatła wyświetlającą informacje napodłodze, pod drzwiami urządzenia.• Po rozpoczęciu programuwyświetlany je

• Krótkie naciśnięcie z poziomu listyopcji spowoduje powrót do listyprogramów.• Krótkie naciśnięcie z poziomu listyustawień spowoduje powrót do listyo

• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстранете ключалката навратичката, за да не могат деца идомашни любимци да се заключат вуреда.3. ОПИСАН

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeRinse & Hold 5)• Dowolne • Zmywanie wstęp‐ne 1) W tym programie uzyskuje się najwię

6. USTAWIENIA6.1 Lista ustawieńAby wyświetlić listę ustawień, należy zpoziomu listy opcji wybrać pozycjęUstaw..Ustawienia Wartości OpisUstaw MyFavouri

Ustawienia Wartości OpisJęzyki Lista języków. Ustawienie preferowanegojęzyka.Domyślny język: angielski.Wyświetl na podłodze Lista kolorów. Ustawianie

Jeśli dla danego programu możnawybrać opcję TimeSaver, należy wybraćtryb Szybki lub Normalny.10. Nacisnąć przycisk OK w celupotwierdzenia.Na wyświetla

7.2 Ustawianie opcjiNa liście widoczne będą tylko opcjeodpowiednie dla wybranego programu.Pozostałe opcje nie będą wyświetlane.Niektórych opcji nie mo

6. Uruchomić program, aby usunąćwszelkie pozostałości poprodukcyjnemogące wciąż znajdować się wurządzeniu. Nie należy stosowaćdetergentu ani umieszcza

Napełnianie zbiornika soli1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli wlewo i ją zdjąć.2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli(tylko za pierwszym razem).3. Napeł

Gdy dozownik płynunabłyszczającego będziewymagał napełnienia, nawyświetlaczu pojawi siękomunikat.Jeśli wydajność suszenia podczasstosowania tabletek w

2. W razie potrzeby wybraćodpowiednie opcje.Po ustawieniu opcji należy powrócić dolisty programów w celu uruchomieniawybranego programu.3. Nacisnąć OK

• Wybrać Wznów i nacisnąć OK,aby kontynuować program.Zamknąć drzwi urządzenia.• Wybrać Stop i nacisnąć OK, abyanulować trwający program.Koniec program

Когато AutoOpen еактивирано по време нафаза сушене, проекциятана пода може да не енапълно видима. За дапроверите оставащотовреме на работещатапрограма

wskazówkami podanymi naopakowaniu detergentu.10.3 Postępowanie pozaprzestaniu korzystaniaz tabletek wieloskładnikowychPrzed rozpoczęciem stosowaniaodd

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem dokonserwacji należy wyłączyćurządzenie i wyjąć wtyczkęprzewodu zasilającego zgniazda el

7. Włożyć filtry (B) i (C).8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).Obrócić zgodnie z ruchemwskazówek zegara, aż się zablokuje.UWAGA!Nieprawidłoweu

• Używać wyłącznie neutralnychdetergentów.• Nie używać produktów ściernych,myjek do szorowania anirozpuszczalników.11.4 Czyszczenie wnętrza• Urządzeni

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieUrządzenie nie napełniasię wodą.Na wyświetlaczu widocznejest wskazanie .• Sprawdzić, czy zawór

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieGrzechotanie/stukanie do‐chodzące z wnętrza urzą‐dzenia.• Naczynia nie są prawidłowo rozłożone w

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieBiaławe smugi lub niebie‐skawy nalot na szklankach inaczyniach.• Za dużo płynu nabłyszczającego. Zmniejszyć doz

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieOsad z kamienia na naczy‐niach, w komorze zmywarki ipo wewnętrznej stronie jejdrzwi.• Poziom soli jest niski; s

Pobór mocy Tryb wyłączenia (W) 0.101) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej.2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł

POLSKI 79

5. ПРОГРАМИПрограма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеФази на програ‐матаОпцииECO 1)• Нормално за‐мърсяване• Чинии и прибо‐ри• Предварителноизмиване•

www.electrolux.com/shop117889630-A-202016

Програма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеФази на програ‐матаОпцииRinse & Hold 5)• Всички • Предварителноизмиване 1) С тази програма може да пос