Electrolux ESL7721RA Uživatelský manuál

ESL7721RAHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 25SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 51

6.2 Omekšivač vodeOmekšivač vode uklanja minerale izvode koji bi imali štetan utjecaj narezultate pranja i na uređaj.Što je više tih minerala, to je v

Ako je spremnik sredstva za ispiranjeprazan, indikator sredstva za ispiranjeuključuje se kako bi vas obavijestio datrebate dodati sredstvo za ispiranj

6.6 Postavljanje bojeTimeBeamBoja TimeBeam može se promijenitikako bi se uskladila s bojom kuhinjskogpoda Dostupno je nekoliko boja.TimeBeam se takođe

Kako spremiti MyFavouriteprogram1. Postavite odabrani program.Također je moguće spremiti primjenjiveopcije zajedno s programom.2. Pritisnite i zadržit

Na zaslonu se prikazuje ažuriranotrajanje programa.8. PRIJE PRVE UPOTREBE1. Provjerite odgovara li trenutnapostavka omekšivača vode tvrdoćivode. Ako n

8.2 Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABCOPREZ!Koristite isključivo sredstvaza ispiranje posebnonapravljena za periliceposuđa.1. Otvorite pok

9.2 Odabir i pokretanjeprogramaPokretanje programa1. Vrata uređaja držite odškrinuta.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isklju

10. SAVJETI10.1 OpćenitoSljedeći savjeti omogućit će optimalnerezultate pranja i sušenja usvakodnevnoj upotrebi te pomoći uočuvanju okoliša.• Veće nas

• Lagano posuđe stavite u gornjukošaru. Pazite da se posuđe ne možeslobodno pomicati.• Pribor za jelo i male predmete staviteu košaru za pribor za jel

5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prljavštine.6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).Osigurajte da je pravilno postavljenis

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

11.3 Vanjsko čišćenje• Uređaj očistite vlažnom mekomkrpom.• Koristite isključivo neutralnideterdžent.• Nikada ne koristite abrazivnasredstva, jastučić

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj se ne puni vodom.Na zaslonu se prikazuje ili .• Provjerite je li slavina otvorena.• Provjerite d

Za druge moguće uzrokepogledajte "Prije prveuporabe", "Svakodnevnauporaba" ili"Savjeti".Kad ste provjerili uređaj, isklj

Problem Mogući uzrok i rješenjeUnutrašnjost uređaja mokraje.• To ne predstavlja kvar uređaja. Vlažni zrak konde‐nzira se na stijenkama uređaja.Neuobič

13. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / visina / dubina (mm) 596 / 818 - 898 / 550Spajanje na električnu mre‐žu 1)Napon V 200 - 240Frekvencija Hz 50 / 6

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...262. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењима стационарногтипа;• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Радни притисак во

• Проверите да ли је постољеуређаја правилно монтирано ипричвршћено за стабилне делове.2.2 Прикључење наелектричну мрежуУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара и ст

• Овај уређај има унутрашњулампицу која се укључује кадаотворите, а искључује кадазатворите врата на уређају.• Тип лампице који се користи за овајуређ

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

3.1 TimeBeamTimeBeam приказује следећеинформације на поду испод вратауређаја:• Трајање прогрма на почеткупрограма.• 0:00 и CLEAN када је програмзаврше

5. ПРОГРАМИПрограм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеP11)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Претпрање• Прање

Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеP77)• Све • Претпрање 1) Овај програм нуди најефикаснију потрошњу воде и електичне енергиј

Програм1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)P7 4 0.1 141) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа мо

6.2 Омекшивач водеОмекшивач воде уклања минерале изводе, који би имали штетно дејство нарезултате прања и на сам уређај.Што је већи садржај минерала,

6.3 Обавештење да немавише средства за испирањеСредство за испирање помаже да сепосуђе осуши a да на њему не останупруге и мрље. Оно се аутоматскииспу

Како да активирате звучнисигнал за крај програмаУверите се да се уређај налази укорисничком режиму.1. Притисните .• Индикатори , , , и су искључ

1. Притисните .• Индикатори , , , и су искључени.• Индикатор и даљетрепери.• Дисплеј показује тренутноподешавање– = AirDry једеактивирано.– =

Како да активирате XtraDryПритисните .Одговарајући индикатор је укључен.Дисплеј показује ажурирано трајањепрограма.7.2 TimeManagerОпција TimeManager

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora bitiizmeđu 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 13mjesta.• Ak

9.1 Коришћење детерџентаABCОПРЕЗКористите искључиводетерџент специјалнодизајниран за машине запрање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(A) да бист

Отказивање одложеногстарта док је одбројавање утокуКада откажете одложени старт ондаморате поново да подесите програм иопције.Притисните и држите Rese

• Детерџент у виду таблета се нераствара потпуно код програма којикратко трају. Да на кухињскомпосуђу не буде заосталогдетерџента, препоручујемокоришћ

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу л

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.ОПРЕЗНеправилан полож

• У ту сврху користите искључивонеутралне детерџенте.• Немојте да користите абразивнепроизводе, абразивне сунђере илираствараче.11.4 Унутрашње чишћење

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај се не пуни водом.На дисплеју је приказано или .• Уверите се да је славина отворена.• Проверите да пр

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеИз уређаја се чују звуко‐ви звецкања или лупања.• Посуђе у корпама није правилно распоређено.Погледајте брош

Проблем Могући узрок и решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама и по‐суђу.• Ослобођена количина средства за испирање ни‐је довољна. Подесите в

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца на посу‐ђу, на бубњу машине и наунутрашњој страни врата.• Ниво соли је низак, проверите индикатор за до‐п

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabe

Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“ (W) 5.0Режим „Искључено“ (W) 0.101) За остале вредности погледајте плочицу са техничким карактеристикама.2

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 522. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Upoštevajte največje število 13 pogrinjkov.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegace

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.• Sam

3. OPIS IZDELKA54679 812 2311 10 11Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtra5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA182 3 4 5 6 7 91Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Tipka Delay4Tipka Program5Tipka MyFavourite6Tipka TimeManager7Tipka XtraDry8T

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP55)• Običajno alimalo umazano• Občutljiv porce‐lan in steklenaposoda• Pomivanje pri 45 °

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, n

6.2 Sistem za mehčanje vodeSistem za mehčanje vode odstrani izvode minerale, ki negativno vplivajo narezultate pomivanja in napravo.Večja kot je vsebn

3. OPIS PROIZVODA54679 812 2311 10 11Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremni

Ko je predal sredstva za izpiranjeprazen, sveti indikator sredstva zaizpiranje ter na ta način opozarja, damorate dodati sredstvo za izpiranje. Česo r

3. Pritisnite tipko za vklop/izklop zapotrditev nastavitve.6.6 Nastavitev barve funkcijeTimeBeamBarvo funkcije TimeBeam lahkospremenite, tako da se uj

Shranjevanje programaMyFavourite1. Nastavite izbrani program.Skupaj s programom je možno nastavititudi ustrezne funkcije.2. Pritisnite in držite , do

Prikazovalnik prikazuje posodobljenotrajanje programa.8. PRED PRVO UPORABO1. Trenutna stopnja sistema zamehčanje vode mora ustrezatitrdoti vode. V nas

8.2 Polnjenje predala sredstvaza izpiranjeABCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Odprite pokrov (C).

4. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da sepokrov zaskoči.9.2 Nastavitev in vklopprogramaVklop programa1. Vrata naprave pustite priprta.2. Pritisnite tip

10. NAMIGI IN NASVETI10.1 SplošnoNaslednji nasveti zagotavljajo najboljšerezultate pomivanja in sušenja privsakodnevni uporabi in pomagajo tudivarovat

• Lahke predmete zložite v zgornjokošaro. Poskrbite, da se predmeti nebodo premikali.• Jedilni pribor in majhne predmetevstavite v košarico za jedilni

5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni ostankov hrane aliumazanije.6. Namestite nazaj ploščati filter (A).Poskrbite, da bo pravilno

obračajte v nasprotni smeri urnegakazalca, dokler se ne zaskoči.11.3 Čiščenje zunanjih površin• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.• Uporabljajte sa

4. UPRAVLJAČKA PLOČA182 3 4 5 6 7 91Tipka za uključivanje/isključivanje2Prikaz3tipka Delay4tipka Program5tipka MyFavourite6tipka TimeManager7tipka Xtr

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprava se ne napolni zvodo.Na prikazovalniku se prika‐že ali .• Preverite, ali je pipa odprta.• Pr

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprava sproži odklopnik. • Tok ni dovolj močan, da bi hkrati oskrboval vse na‐prave v uporabi. Prever

Težava Možen vzrok in rešitevPosoda je mokra. • Za najboljše rezultate sušenja vklopite funkcijoXtraDry in nastavite AirDry.• Program nima faze sušenj

Težava Možen vzrok in rešitevMoten, obledel ali okrušennamizni pribor.• Poskrbite, da boste v pomivalnem stroju pomivalisamo predmete, primerne za pom

www.electrolux.com74

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop117873541-A-102018

Program StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP55)• Normalno ililaganozaprljano• Osjetljivo istakleno posu‐đe• Pranje 45 °C• Ispiranja•

Program 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju ele