Electrolux ESL6392RA Uživatelský manuál

ESL 6392RA... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZ

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainultesimesel korral).3.Täitke soolam

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas(C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka ee

• Laske nõudel jahtuda, enne kui needseadmest välja võtate. Tulised nõudpurunevad kergesti.• Võtke kõigepealt välja nõud alumi‐sest korvist, seejärel

9. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja jaühendage toitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐soo

10. VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Enne teenindusse pöördumist tutvuge probleemilahendamiseks pakutava teabega.Mõne probleemi puhul

10.2 Loputusvahendi jaoturi sisselülitamineLoputusvahendi jaoturit saab sisse lülitada vaidsiis, kui valik Multitab on sisse lülitatud.1. Vajutage sis

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

–viesu namos.BRĪDINĀJUMSPastāv savainošanās risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.• Nažus un citus galda piederumus ar asiemgaliem galda piederu

7Skalošanas līdzekļa dozators8Mazgāšanas līdzekļa dozators9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais grozsTrauku mazgājamā mašīnā ir iekšējai

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējasP22)45º-70ºVisiĒdienu gatavošanastrauki, galda piederu‐mi, katli un pannasMērcēšanaMazgāš

Programma1)Darb. laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)P41 Hour55º55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11P5 30 0.8 9P6Rinse &Hold14 0.1 41) Vērtības var mainīties atk

• Ja šī iespēja nav piemērojama program‐mai, atbilstošais indikators ātri mirgos trīsreizes un tad nodzisīs.5.3 EnergySaverŠī iespēja samazina pēdējās

4. atgrieziet ūdens krānu.5. Ierīcē var saglabāties ražošanas procesā ra‐dītie netīrumi. Lai tos likvidētu, palaidiet pro‐grammu. Nelietojiet mazgāšan

• Skaņas signāli darbojas, piemēram, šādi:pieci skaņas signāli ar intervāliem = 5. lī‐menis.• Displejā redzams ūdens mīkstinātāja ies‐tatījums, piemēr

5. Iestatiet un palaidiet pareizu programmu at‐bilstoši ievietotajam daudzumam un netīrībaslīmenim.7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana2030MAX1234+-ABC

Programmas beigās1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas tausti‐ņu vai pagaidiet, līdz Auto Off funkcijai auto‐mātiski izslēgs ierīci.2. Aizgrieziet ū

• Specializētās sāls tvertnes vāks ir cieši no‐slēgts.9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms apkopes deaktivizējiet ierīci un at‐vienojiet strāvas pad

9.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus.Ja izsmidzinātāju atveres ir nosprostotas, iztīriettās, izmantojot tievu, asu priekšmetu.9.3 Ārp

10.1 Mazgāšanas un žāvēšanasrezultāti nav apmierinoši.Uz glāzēm un traukiem ir gaišas svītras vaizilgani slāņi.• Pārāk liels atļautā skalošanas līdzek

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

Enerģijas patēriņš Ieslēgtā režīmā 0.10 WIzslēgtā režīmā 0.10 W1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni.2) Ja karstais ūdens tiek s

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojasneatsako už sužalojimus ir žalą,

– viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvena‐mosiose aplinkose;– svečių namuose.ĮSPĖJIMASGalite susižeisti.• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių

5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustatymo rankenėlė7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšy

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramafazėsParinktysP11)50ºVidutiniškai suteptiIndai bei stalo įrankiaiPirminis plovimasPlovimas

Programa1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)P370º150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15P41 Hour55º55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11P5 30 0.8 9P6Rinse &Hold14 0.1 41)

• Jeigu parinktis taikytina programai, užsi‐dega atitinkamas indikatorius. Ekrane gali‐te matyti programos trukmės atnaujinimą.• Jeigu parinktis netai

vietovėje tiekiamo vandens kietumą, susisie‐kite su vietos vandentiekio įmone.2. Pripildykite druskos talpyklą.3. Pripilkite skalavimo priemonės į ska

3. Laikykite vienu metu nuspaudę funkcijų myg‐tukus (4) ir (5) tol, kol pradės mirksėti myg‐tukų (3), (4) ir (5) indikatoriai.4. Paspauskite mygtuką (

– Hommikusöögiga ööbimiskohtadesHOIATUSVigastusoht!• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadköögiriistade

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką.• Jeigu šviečia druskos indikatorius, pripil‐dykite druskos talpyklą.• Jeigu

Programos atšaukimasPaspauskite ir palaikykite mygtuką Reset, kolekrane bus rodoma programa P1.Prieš paleisdami naują programą, patik‐rinkite, ar plov

• yra indaplovės druskos ir skalavimo priemo‐nės (jeigu nenaudojamos kombinuotosios plo‐viklio tabletės);• druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas

9.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alkūnių.Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešva‐rumų likučius pašalinkite plonu, smailiu daiktu.9.3 Va

10.1 Jeigu nepatenkinami plovimo irdžiovinimo rezultataiBalsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stikliniųir indų• Tiekiama per daug skalavimo priemo

Energijos sąnaudos Įjungimo režimas 0.10 WIšjungimo režimas 0.10 W1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.2) Je

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐te v košarico za jedilni pribor, tako da bodokonice obrnj

11Zgornja košaraPomivalni stroj ima notranjo žarnico, kise vklopi in ugasne ob odpiranju in zapi‐ranju vrat.2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor je lučka, k

5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korvSellel nõudepesumasinal on siseva

Program Stopnja umazanostiVrsta perilaFaze programa FunkcijeP370ºZelo umazanoPorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje pri 70 °CIz

Program1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)P6Rinse &Hold14 0.1 41) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napaja

5.4 MultitabTo funkcijo vklopite le ob uporabi kombiniranihtablet.Ta funkcija prekine uporabo sredstva za izpiranjein soli. Ustrezni indikatorji ne sv

6.1 Nastavitev sistema za mehčanje vodeTrdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočn

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

• Posodo pred jemanjem iz pomivalne‐ga stroja pustite, da se ohladi. Vročaposoda se hitro poškoduje.• Najprej izpraznite spodnjo in potemzgornjo košar

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopite napravo iniztaknite vtič iz vtičnice.Umazani filtri in zamašene brizgalne ro‐čice posl

10. ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene oz. se ustavi med delova‐njem.Preden se obrnete na servis, si oglejte informaci‐je v nadaljevanju za rešite

stvo za izpiranje skupaj s kombiniranimi table‐tami.Za druge možne vzroke si oglejte »NA‐MIGI IN NASVETI«.10.2 Vklop doziranja sredstva zaizpiranjeDoz

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammfaasidValikudP22)45º-70ºKõikLauanõud, söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu alates 45 °C kuni70°CLoputusedKu

vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.60www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 61

62www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop117919450-A-192012

Programm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)P41 Hour55º55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11P5 30 0.8 9P6Rinse &Hold14 0.1 41) Veesurve ja -temperatuur, elektripi

5.3 EnergySaverSee valik alandab viimase loputusfaasi tempera‐tuuri ja lühendab kuivatusfaasi kestust.Selle valiku kasutamine vähendab energiatarbi‐mi

6.1 Veepehmendaja reguleerimineVee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troo