Electrolux ESL5310LO Uživatelský manuál

ESL5310LOMK Машина за миење садови Упатство за ракување 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 24SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 46

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2

• Показните светла и се гаснат.• Показното светло продолжува да трепка.• На екранот се прикажуватековната поставка.– = известувањето запразен дозер

сушењето. Со употреба на овааопција, се влијае врз времетраењетона некои програми, потрошувачката навода и последната температура наплакнењето.Опцијат

Вода и сол може даизлезат од садот за солкога го полните. Постоиризик од корозија. За да госпречите тоа, откако ќе гонаполните садот со сол,стартувајт

9.1 Користење детергент3020A BDC2030BA DC1. Притиснете го копчето заотклучување (B) за да го отворитекапакот (C) .2. Ставете детергнет, во прашинаили

Ако вратата е отворенаподолго од 30 секунди завреме на фазата насушење, програмата што епуштена ќе заврши.Откажување на одложениотпочеток додека работ

сол како додаток на мулти-таблетите. Сепак, во области кадеима тврда и многу тврда вода,препорачуваме засебно да секористат само детергент (во прав,ге

На крајот од програмата нарабовите или на врататаод апаратот може да имавода.11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред одржување,исклучете го апаратот ииз

7. Повторно сколопете ги филтрите(B) и (C).8. Вратете го филтерот (B) ворамниот филтер (A). Вртете гонадесно се додека не се затвори.ВНИМАНИЕ!Неправил

Поголемиот број проблеми коиможе да се појават може да серешат без да има потреба одконтакт со Овластениот сервисенцентар.Проблем и шифра заалармМожни

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеПреостанатото време наекранот се зголемува ипрескокнува при крајотна програмата.• Тоа не е дефект. Апара

12.1 Резултатите од миењето и сушењето не сезадоволителниПроблем Можни причини и решениеСлаби резултати примиењето.• Видете во „Секојдневна употреба“,

Проблем Можни причини и решениеВнатрешноста на апаратоте влажна.• Ова не значи дека апаратот е расипан. Тоа епредизвикано од влажноста во воздухот кој

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Ширина / висина /длабочина (mm)596 / 818 - 898 / 555Поврзување на струјата 1)Волтажа (V) 220 - 240Фреквенција (Hz) 50П

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 252. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде и

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар

крају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискљу

3. ОПИС ПРОИЗВОДА437 9 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда

3Дугме Delay4Дугмад за бирање програма5Индикатори4.1 ИндикаториИндикатор ОписXtraDry индикатор.Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

Програм Степен запрља‐ностиВрста посуђа запрањеФазе програма Опције 5)• Све • Претпрање 1) Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и еле

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програма икориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете да подеситепрограм и пређете у корисничк

Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)ммол/л Енглескистепени(Clarke)Ниво омекши‐вача воде<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Фабричко подешавање.2)

потрошено средство заиспирање.– = деактивирано јеобавештење да јепотрошено средство заиспирање.3. Притисните да бистепроменили подешавање.4. Притис

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашојобласти. Ако није, подеситениво омекшивача воде

MAX1234+-ABDCУПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(D) да б

1. Притисните дугме за отпуштање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху илитаблети, у преграду (A).3. Уколико програм има фазу

Крај програмаКада се заврши програм, на екрану сеприказује 0:00 .1. Притисните дугме за укључивање/искључивање или сачекајте дафункција Auto Off (ауто

5. Подесите количину средства заиспирање.6. Активирајте дозатор за средствоза испирање.10.4 Пуњење корпи• Уређај користите искључиво запрање посуђа ко

CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Извадите раван филтер (A).4.

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеПрограм се не покреће. • Проверите да ли су врата уређаја затворена.• Ако је подешен одложени старт, откажит

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеВрата уређаја се тешкозатварају.• Уређај није нивелисан. Олабавите или затегнитеподесиве ножице (уколико је

Проблем Могући узрок и решењеНа стаклу и посуђу постојебеличасти трагови илиплавкасти слојеви.• Ослобођена је превелика количина средства заиспирање.

Проблем Могући узрок и решењеНепријатни мириси унутаруређаја.• Погледајте одељак „Унутрашње чишћење“.Наслаге каменца на посу‐ђу, на бубњу машине и нау

обележене симболом немојтебацати заједно са смећем. Производвратите у локални центар зарециклирање или се обратитеопштинској канцеларији.СРПСКИ 45

KAZALO1. VARNOSTNA NAVODILA... 472. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, nast

• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni pribor, tako da bodo koniceobrnjene navzdol ali vodoravno.• Vrat naprave ne

• Cev za dovod vode ima varnostniventil in oblogo z notranjim priključnimvodom.OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

3. OPIS IZDELKA437 9 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtri4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušni

5Indikatorji4.1 IndikatorjiIndikator OpisIndikator funkcije XtraDry.Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa.Indikator za sol

5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)11 1.050 1957 - 12 0,6 - 1,4 40 - 15013 - 15 1,5 - 1,6 150 - 1709 0,8 304 0,1 141) Vre

Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanje vo‐de47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0

da bo indikator za polnjenje predalasredstva za izpiranje ostal vklopljen.Izklop opozorila za prazenpredal sredstva za izpiranjeNaprava mora biti v na

lahko vpliva na trajanje nekaterihprogramov, porabo vode in temperaturozadnjega izpiranja.Funkcija XtraDry ni stalna funkcija in jomorate izbrati pri

8.2 Polnjenje predala sredstvaza izpiranjeABDCMAX1234+-ABDCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Priti

2030BA DC1. Pritisnite gumb za sprostitev (B), daodprete pokrov (C).2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek alitableto, v predelek (A).3. Če ima program f

Konec programaKo se program zaključi, se naprikazovalniku prikaže 0:00 .1. Pritisnite tipko za vklop/izklop alipočakajte, da funkcija Auto Offsamodejn

• V napravo ne dajajte predmetov izlesa, roževine, aluminija, kositra inbakra.• V napravo ne dajajte predmetov, kilahko vpijejo vodo (gobe,gospodinjsk

Сериски број :2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за ст

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

11.4 Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastimtesnilom vrat.• Če redno uporabljate kratkeprograme, lah

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprava ne izčrpa vode.Na prikazovalniku se prika‐že .• Prepričajte se, da sifon ni zamašen.• Preprič

Za opozorilne kode, ki niso opisane vrazpredelnici, se obrnite na pooblaščeniservisni center.12.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljiviTežav

Težava Možen vzrok in rešitevNenavadno penjenje medpomivanjem.• Uporabljajte samo pomivalna sredstva za pomival‐ne stroje.• Predal sredstva za izpiran

Zmogljivost Pogrinjkov 13Poraba energije Način stanja vklopa (W) 5.0Poraba energije Način izklopa (W) 0.101) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za

www.electrolux.com66

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop156981832-A-452015

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА1 24351Копче за вклучување/исклучување2Екран3копче Delay4Копчиња за програми5Показни светла4.1 Показни светлаПоказносветлоОписПоказн

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма Опции 4)• Свежо валкани• Садови иприбор зајадење• Миење 60 °C или 65°C• Плакнења• XtraDry

6. ПОСТАВКИ6.1 Режим за одбирање напрограма и режим накорисникКога апаратот е во режим наодбирање на програма можно е даодберете програма и да влезете