Electrolux ESL5201LO Uživatelský manuál

ESL5201LOFI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 2HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 39

kunnes merkkivalo alkaavilkkua ja merkkivaloon syttyypysyvä valo.2. Paina välittömästiohjelmanvalintapainiketta.• Merkkivaloon syttyy pysyvävalo

7.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine tai pesuainetablettilokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA9.1 YleistäSeuraavat neuvot takaavat optimaalisetpuhdistus- ja kuivaustuloksetpäivittäisessä käytössä ja ne auttavatsuojelemaan

9.5 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.• Suolasäiliön kansi on tiivis.• Suihkuvarret eivät ole tuk

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

huoltopalvelun puoleen kääntymistä,pystytkö ratkaisemaan ongelman itsetaulukon ohjeita noudattaen.VAROITUS!Virheellisesti suoritetutkorjaukset voivat

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pitkään. • Jos Ajastin-lisätoiminto on asetettu, peruutaasetus tai od

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaseissa ja muissa astioissaon vaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu lii

12. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys(mm)596 / 818 - 898 / 555Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 220 - 240Taajuus (Hz) 50Vedenpaine Min. / maks.

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...212. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzetállj

• A készülék megfelel az EGKirányelveinek.• Kizárólag az Egyesült Királyságbanés Írországban érvényes. A készülékegy 13 amperes hálózaticsatlakozódugó

3. TERMÉKLEÍRÁS437 9 8 105611 121Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Szellőzőnyílás7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9

4.1 VisszajelzőkVisszajel‐zőkMegnevezésProgram vége visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasemvilágít. Öblítőszer

Program- Szennyezett‐ség mértékeTöltet típusaProgramfázi‐sokFogyasztási értékek1)Időtar‐tam(perc)Energia‐fogyasz‐tás(kWh)Víz(l) 5)Összes • Előmosoga‐t

mosogatás eredményességét, valamintrongálnák a készüléket.Annál keményebb a víz, minél többettartalmaz ezekből az ásványianyagokból. A vízkeménységetk

növekszik. A 10. szint után abeállítás ismét az 1. szintről indul.4. A beállítás megerősítéséhez nyomjameg a be/ki gombot.6.3 HangjelzésekHangjelzések

4. Távolítsa el a sótartály nyílása körüllévő sót.5. Csavarja vissza a kupakot azóramutató járásával megegyezőirányban a sótartály bezárásához.Víz és

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Ha világít a só visszajelző, akkortöltse fel a sótartályt.• Ha világít az öblítőszer-adagolóvisszajelző, akkor töltse fel azöblítőszer-adagolót.3. P

A késleltetett indítás törléseTartsa lenyomva a programválasztógombot, míg a készülékprogramválasztás üzemmódba nem lép.Amikor törli a késleltetett in

mosogatószer csomagolásántalálható útmutatásokat.9.3 Mit tegyek, ha szeretnémabbahagyni a kombináltmosogatószer-tablettákhasználatát?Külön mosogatósze

10.1 A szűrők tisztításaA szűrőrendszer 3 részegységből áll.CBA1. Az óramutató járásával ellentétesenfordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki.2. Húzza ki

FIGYELMEZTETÉS!A szűrők helytelen pozíciójanem kielégítő mosogatásieredményt okoz, és akészüléket is károsítja.10.2 A szórókarok tisztításaNe szerelje

Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldásA program nem indul el. • Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-ecsukva.• Ha időkéslelteté

Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldásCsörgő/kopogó zaj hallatszik a ké‐szülék belsejéből.• Az edények és evőeszközök elhelyezésenem

Jelenség Lehetséges ok és megoldásSzennyeződések és csepp‐nyomok vannak a pohara‐kon és edényeken.• Nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége.Maga

A lehetséges okokmegismerésére nézze meg „Az első használat előtt”,a „Napi használat” vagy a „Hasznos tanácsok ésjavaslatok” című fejezetet.12. MŰSZAK

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...402. SIKKERHETSANVISNINGER...

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraanasentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntaksslangen.2.4 Bruk• Ikke sit

11Øvre kurv4. KÄYTTÖPANEELI213451På/av-knapp2Programindikatorer3Indikatorer4Programknapp5Delay-knapp4.1 IndikatorerIndikator BeskrivelseIndikator for

Program Grad avsmussType vaskProgramfaser Forbruksverdier1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)4)Nytt smussServise og be-stikk• Vask 60 °Celler 65 °C• Skyl

Hardhet vannTyske grader(dH°)Franske gra-der (°fH)mmol/l Clarke-graderNivå på vannav-herder47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 1043 – 46 76 – 83 7,6 – 8

indikatoren tennes med fiksertlys.2. Trykk umiddelbart påprogramknappen.• Indikatoren tennes medfiksert lys.• Indikatoren begynner åblinke.3. Ve

7.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCOBS!Bruk kun skyllemiddel som erberegnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for

2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har e

9. RÅD OG TIPS9.1 GenereltDe følgende hintene sørger for optimalvaske- og tørkeresultat ved daglig bruk ogogså hjelpe til med å beskytte miljøet.• Fje

VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseenveden

9.5 Før start av et programPåse at:• Filtrene er rene og korrekt installert.• Lokket på saltbeholderen sitter stramtpå.• Spylearmene er ikke tette.• O

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake på plass(A). Sikre at det er kor

kan løse problemet selv ved hjelp avinformasjonen i tabellen før du kontakter etautorisert servicesenter.ADVARSEL!Reparasjoner som ikke ergjort ordent

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningLiten lekkasje fra døren til produktet. • Produktet står ikke i vater. Løsne eller stramde regulerbare bena

Problem Mulig årsak og løsningDet er flekker og tørre vann-flekker på glass og servise.• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Juster skylle-middelniv

12. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 898 / 555Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V) 220 – 240Frekvens (Hz) 50Vanntrykk Min. / max.

www.electrolux.com/shop156981951-A-302015

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero

4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausOhjelma loppu -merkkivalo.Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnas-sa.Huuhtelukirkasteen me

Ohjelma LikaisuusastePestävät as-tiatOhjelman vai-heetKulutusarvot1)Kestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l) 5)Kaikki • Esipesu 14 0,1 41) Vedenpaine ja läm

Veden kovuusSaksalainenjärjestelmä(dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l ClarkenjärjestelmäVedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63