Electrolux ESL4550RA manuály

Electrolux ESL4550RA Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.69 MB |

Amharština

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

TARTALOMJEGYZÉK

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

18

1.3 Használat

19

1.4 Ártalmatlanítás

19

2. TERMÉKLEÍRÁS

20

3. KEZELŐPANEL

20

4. PROGRAMOK

21

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

22

5.1 MyFavourite

23

5.2 TimeSaver

23

5.3 Multitab

23

5.4 EnergySaver

23

5.5 Hangjelzések

23

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

24

Manuális beállítás

25

Elektronikus beállítás

25

6.2 A sótartály feltöltése

25

7.1 A mosogatószer használata

26

MAGYAR 27

27

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

10. HIBAELHÁRÍTÁS

30

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

33

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

34

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

3. VADĪBAS PANELIS

36

4. PROGRAMMAS

36

LATVIEŠU 37

37

5. IESPĒJAS

38

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

39

Manuāla iestatīšana

40

Elektroniska iestatīšana

40

LATVIEŠU 41

41

8. PADOMI UN IETEIKUMI

43

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

LATVIEŠU 47

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

SAUGOS INSTRUKCIJA

49

2. GAMINIO APRAŠYMAS

50

3. VALDYMO SKYDELIS

51

4. PROGRAMOS

51

Rinse &

52

5. PARINKTYS

53

5.5 Garso signalai

54

Rankinis nustatymas

55

Elektroninis reguliavimas

55

LIETUVIŲ 57

57

8. PATARIMAI

58

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

61

12. APLINKOSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

117915230-A-262012

64

Electrolux ESL4550RA Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.63 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

5.5 Lydsignaler

8

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

7.1 Brug af opvaskemiddel

11

DANSK 13

13

9.1 Rengøring af filtre

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

12. MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

WE’RE THINKING OF YOU

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

5. LISÄTOIMINNOT

23

5.2 TimeSaver

24

5.3 Multitab

24

5.4 EnergySaver

24

5.5 Äänimerkit

24

6. KÄYTTÖÖNOTTO

25

Elektroninen säätö

26

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

26

SUOMI 27

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

9. HOITO JA PUHDISTUS

29

10. VIANMÄÄRITYS

30

10.1 Jos pesu- ja

31

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

31

11. TEKNISET TIEDOT

32

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

VI TENKER PÅ DEG

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

33

SIKKERHETSANVISNINGER

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

35

3. BETJENINGSPANEL

36

4. PROGRAMMER

36

NORSK 37

37

5. TILVALG

38

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

6.1 Still inn vannhardheten

40

Manuell innstilling

40

Elektronisk regulering

40

NORSK 41

41

8. RÅD OG TIPS

43

9. STELL OG RENGJØRING

44

10. FEILSØKING

45

10.1 Hvis oppvask- og

46

10.2 Slik aktiverer du

46

11. TEKNISKE DATA

47

12. MILJØVERN

47

INNEHÅLL

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

49

1.3 Använd

50

1.4 Avfallshantering

50

2. PRODUKTBESKRIVNING

51

3. KONTROLLPANEL

51

4. PROGRAM

52

5. TILLVALSFUNKTIONER

53

5.5 Ljudsignaler

54

6.1 Justera vattenavhärdaren

55

Manuell inställning

56

Elektronisk inställning

56

6.2 Fylla på saltbehållaren

56

SVENSKA 57

57

8. RÅD OCH TIPS

59

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

60

10. FELSÖKNING

61

12. MILJÖSKYDD

63

117915210-A-262012

64

Electrolux ESL4550RA Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.80 MB |

Španělština

Rumunština

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

4

3. PANOUL DE COMANDĂ

5

4. PROGRAME

5

Rinse &

6

5. OPŢIUNI

7

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

Setarea manuală

9

Reglarea electronică

9

ROMÂNA 11

11

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

13

10. DEPANARE

14

11. INFORMAŢII TEHNICE

15

СОДЕРЖАНИЕ

17

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

18

1.3 Эксплуатация

19

1.4 Утилизация

19

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

20

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

20

4. ПРОГРАММЫ

21

5. РЕЖИМЫ

22

5.1 MyFavourite

23

5.2 TimeSaver

23

5.3 Multitab

23

5.4 EnergySaver

23

5.5 Звуковая сигнализация

23

Настройка вручную

25

Электронная настройка

25

РУССКИЙ 27

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

28

9. УХОД И ОЧИСТКА

29

9.2 Чистка разбрызгивателей

30

9.3 Очистка наружных

30

10.1 Если результаты мойки и

31

10.2 Включение дозатора

31

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

РУССКИЙ 33

33

ÍNDICE DE MATERIAS

34

PENSAMOS EN USTED

34

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

35

1.4 Desecho

36

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

3. PANEL DE MANDOS

37

4. PROGRAMAS

38

ESPAÑOL 39

39

5. OPCIONES

40

6. ANTES DEL PRIMER USO

41

Ajuste manual

42

Ajuste electrónico

42

6.2 Llenar el depósito de sal

43

8. CONSEJOS

45

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

49

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

51

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

1.3 Користування

53

1.4 Утилізація

53

2. ОПИС ВИРОБУ

54

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

4. ПРОГРАМИ

55

5. ФУНКЦІЇ

56

5.5 Звукові сигнали

57

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

58

Ручне регулювання

59

Електронне регулювання

59

Функція Auto Off

60

Функція Reset

60

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

61

8.2 Використання солі

62

8.4 Перед запуском програми

62

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

117915240-A-262012

68

Electrolux ESL4550RA Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.88 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

&835,16

2

ROMÂNA 3

3

$UXQFDUHDODJXQRL

4

352*5$0(

5

0\)DYRXULWH

7

7LPH6DYHU

7

6HPQDODFXVWLFDFWLYDW

8

6HPQDODFXVWLFGH]DFWLYDW

8

6HWDUHDPDQXDOÅ

9

5HJODUHDHOHFWURQLFÅ

9

ROMÂNA 11

11

,1)250$Ĥ,,Ġ,6)$785

12

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($

13

'(3$1$5(

14

,1)250$Ĥ,,7(+1,&(

15

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

17

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

17

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

18

͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ

19

̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ

19

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

20

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

20

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

21

Rinse &

22

ɊɍɋɋɄɂɃ 23

23

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

24

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͉͚͔͚͗ͥ͞

25

͙͕͔͔͇̈́͒͌͑͗ͦ͔͇͙͕͇͗͐͑͘

25

̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏

26

ɊɍɋɋɄɂɃ 27

27

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

28

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

29

̾͏͙͇͑͘͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒͌͐

30

̵͞͏͙͇͑͘͔͇͚͍͔͗͢͜

30

͖͕͉͔͕͙͌͗͌͐͘͜

30

ɊɍɋɋɄɂɃ 31

31

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

32

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

32

ɊɍɋɋɄɂɃ 33

33

ÍNDICE DE MATERIAS

34

PENSAMOS EN USTED

34

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

35

1.4 Desecho

36

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

3. PANEL DE MANDOS

37

4. PROGRAMAS

38

ESPAÑOL 39

39

5. OPCIONES

40

6. ANTES DEL PRIMER USO

41

Ajuste manual

42

Ajuste electrónico

42

6.2 Llenar el depósito de sal

43

8. CONSEJOS

45

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

49

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

51

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

52

̱͕͗͏͙͚͉͇͔͔ͦ͘

53

̺͙͏͎͇͒ͬͬͦ͝

53

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

54

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

54

̶̷̵̷̧̪̳̯

55

̶̷̬̬̫̶̷̬̯̳̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩̳͆

58

̷͚͔͌͞͚͉͇͔͔͗͌͊͒ͥͦ

59

̬͙͕͔͔͒͌͑͗͌͚͉͇͔͔͗͌͊͒ͥͦ

59

̶̵̷̧̫̯̞̷̵̴̧̬̱̳̬̫̞̟̽

61

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

63

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

64

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆

65

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

65

117915241-A-502014

68

Electrolux ESL4550RA Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.68 MB |

Chorvatský

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

Rinse &

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

2. POPIS SPOTŘEBIČE

19

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

20

ČESKY 21

21

5. FUNKCE

22

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

6.1 Seřízení změkčovače vody

24

Ruční nastavení

24

Elektronické nastavení

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

25

6.3 Plnění dávkovače leštidla

25

8. TIPY A RADY

27

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11. TECHNICKÉ INFORMACE

30

ČESKY 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

1.3 Przeznaczenie

34

1.4 Utylizacja

34

2. OPIS URZĄDZENIA

35

3. PANEL STEROWANIA

35

5. OPCJE

37

5.1 MyFavourite

38

5.2 TimeSaver

38

5.3 Multitab

38

5.4 EnergySaver

38

5.5 Sygnały dźwiękowe

38

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

Regulacja ręczna

40

Regulacja elektroniczna

40

7.1 Stosowanie detergentu

41

8. WSKAZÓWKI I PORADY

43

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

11. DANE TECHNICZNE

46

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

WE’RE THINKING OF YOU

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Používanie

50

1.4 Likvidácia

50

2. POPIS VÝROBKU

51

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

5.5 Zvukové signály

54

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

Manuálne nastavenie

56

Elektronické nastavenie

56

Funkcia Auto Off

57

Funkcia Reset

57

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

SLOVENSKY 63

63

117915220-A-262012

64

Electrolux ESL4550RA Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.69 MB |

Amharština

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

18

1.3 Használat

19

1.4 Ártalmatlanítás

19

2. TERMÉKLEÍRÁS

20

3. KEZELŐPANEL

20

4. PROGRAMOK

21

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

22

5.1 MyFavourite

23

5.2 TimeSaver

23

5.3 Multitab

23

5.4 EnergySaver

23

5.5 Hangjelzések

23

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

24

Manuális beállítás

25

Elektronikus beállítás

25

6.2 A sótartály feltöltése

25

7.1 A mosogatószer használata

26

MAGYAR 27

27

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

10. HIBAELHÁRÍTÁS

30

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

33

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

34

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

3. VADĪBAS PANELIS

36

4. PROGRAMMAS

36

LATVIEŠU 37

37

5. IESPĒJAS

38

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

39

Manuāla iestatīšana

40

Elektroniska iestatīšana

40

LATVIEŠU 41

41

8. PADOMI UN IETEIKUMI

43

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

LATVIEŠU 47

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

SAUGOS INSTRUKCIJA

49

2. GAMINIO APRAŠYMAS

50

3. VALDYMO SKYDELIS

51

4. PROGRAMOS

51

Rinse &

52

5. PARINKTYS

53

5.5 Garso signalai

54

Rankinis nustatymas

55

Elektroninis reguliavimas

55

LIETUVIŲ 57

57

8. PATARIMAI

58

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

61

12. APLINKOSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

117915230-A-262012

64

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
ESF667W	Uživatelský manuál Electrolux ESF667W Lietotāja rokasgrāmata, 21 stránky
ER8407B	Uživatelský manuál Electrolux ER8407B Kasutusjuhend [tr] , 16 stránky
ERU13300	Uživatelský manuál Electrolux ERU13300 Manual de utilizare, 14 stránky
EKG60011	Uživatelský manuál Electrolux EKG60011 User Manual [sk] , 36 stránky
DFX41 - LÂMINA	Informační leták Electrolux DFX41 - LÂMINA Information Sheet, 2 stránky
EKG913A3OX	Uživatelský manuál Electrolux EKG913A3OX User Manual, 32 stránky
PKD6070-M	Uživatelský manuál Electrolux PKD6070-M User Manual [hr] [sl] [sr] , 2 stránky
ESF46010	Uživatelský manuál Electrolux ESF46010 Brukermanual, 48 stránky
ECH60009I	Uživatelský manuál Electrolux ECH60009I User Manual, 25 stránky
ESI66050X	Uživatelský manuál Electrolux ESI66050U Ohjekirja, 48 stránky
ERN23500	Uživatelský manuál Electrolux ERN23500 Uživatelský manuál, 12 stránky
ERN24300	Uživatelský manuál Electrolux ERN24300 Používateľská príručka, 8 stránky
EGU7658NOX	Uživatelský manuál Electrolux EGU7658NOX User Manual, 20 stránky
ESF68030W	Uživatelský manuál Electrolux ESF68030W Kasutusjuhend [fr] , 28 stránky
EKG951109W	Uživatelský manuál Electrolux EKG951109W User Manual, 36 stránky
RM4185M	Uživatelský manuál Electrolux RM4185M Brugermanual, 10 stránky
FHH6885GK	Uživatelský manuál Electrolux FHH6885GK User Manual, 37 stránky
EGM6343BLK	Uživatelský manuál Electrolux EGM6343BLK User Manual, 64 stránky
EKK54503OX	Uživatelský manuál Electrolux EKK54503OX User Manual, 64 stránky
EK6723	Uživatelský manuál Electrolux EK6723 User Manual, 27 stránky

Electrolux zařízení