Electrolux ESL4200LO Uživatelský manuál Strana 1

ESL4200LOHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 20SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 39

7.1 Spremnik za solPOZOR!Upotrebljavajte samo solizričito namijenjenu zaperilice posuđa.Sol se koristi za nadopunu smole uomekšivač vode te kako bi se

Možete okrenuti biračispuštene količine (B)između položaja 1 (najmanjakoličina) i položaja 4 ili 6(najveća količina).8. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite

programa. Kada zatvorite vrata, uređajnastavlja raditi od točke u kojoj jeprekinuo rad.Otkazivanje programaPritisnite i držite tipku programa dok jeur

9.3 Što napraviti ako želiteprestati upotrebljavatikombinirane tabletePrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol i sredstvoza isp

CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A

POZOR!Neispravan položaj filtaramože uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.10.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj se ne puni vodom.• Indikator kraja programa ispreki‐dano 1 put zatreperi.• Zvučni signal isprekid

Za druge moguće uzrokepogledajte "Prije prveuporabe", "Svakodnevnauporaba" ili"Savjeti".Kad ste provjerili uređaj, isklj

Problem Mogući uzrok i rješenjeNeuobičajena pjena tijekompranja.• Koristite isključivo deterdžent za perilice posuđa.• U spremniku sredstva za ispiran

12. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / visina / dubina(mm)446 / 818 - 898 / 550Spajanje na električnu mre‐žu 1)Napon (V) 220 - 240Frekvencija (Hz) 50Tl

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 212. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повред

• Поштујте максималан број од 9 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар и

крају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискљу

3. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор

4.1 ИндикаториИндикатор ОписИндикатор који означава крај.Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан.5. ПРОГРАМИПрограм СтепензапрљаностиТ

5.1 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у везиса учинком током тестирања,пошаљите мејл на:info.test@dishwasher-production.

Немачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)ммол/л Енглескистепени(Clarke)Нивоомекшивачаводе4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51

5. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте потврдилиподешавање.7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у ск

7.2 Како да напуните дозаторза средство за испирањеABEDCMAX1234+-ABDCEОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за п

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozlje

2030BA DC1. Притисните дугме за отпуштање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху илитаблети, у преграду (A).3. Уколико програм

• Немојте претходно испирати судоверучно. По потреби, користитепрограм претпрања (ако постоји)или изаберите програм са фазомпретпрања.• Увек користите

9.5 Пре покретања програмаПроверите следеће:• Филтери су чисти и правилно сумонтирани.• Поклопац посуде за со је доброзатворен.• Млазнице нису запушен

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМААко уређај не почиње са радом или сезауставља у току рада, пре него штопозовете Овлашћени сервисни центар,проверите да ли сами мо

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решењеУређај за заштиту од поплаве јеактивиран.• Индикатор краја програматрепери три пута,испрекидано.• Оглашава

11.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напомен

Проблем Могући узрок и решењеНеобична пена токомпрања.• Користите искључиво детерџент за машину запрање судова.• Постоји цурење у дозатору за средство

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина / дубина(мм)446 / 818 - 898 / 550Прикључивање струје 1)Напон (V) 220 - 240Фреквенција (Нz) 50Притиса

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 402. VARNOSTNA NAVODILA...

• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru za priborza jelo stavite vrhom okrenutim prema dolje ili uvodoravan položaj.• Ne držite vrata uređaja otv

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni pribor, tako da bodo koniceobrnjene navzdol ali vodoravno.• Vrat naprave ne

• Cev za dovod vode ima varnostniventil in oblogo z notranjim priključnimvodom.OPOZORILO!Nevarna napetost.• Cev za dovod vode ima zunanjoprozorno prev

3. OPIS IZDELKA4379 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtri4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušnik7Predal sr

4.1 IndikatorjiIndikator OpisIndikator za konec.Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa.5. PROGRAMIProgram Stopnja uma‐zanostiVrsta posodeF

Program Stopnja uma‐zanostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 4)Vse • Predpomi‐vanje14 0.1 41) Vrednosti s

Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanjevode47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 5

dokler ne začne utripati indikator in sveti indikator .2. Nato takoj pritisnite programskotipko.• Indikator začne svetitineprekinjeno.• Indikator

7.2 Polnjenje predala sredstvaza izpiranjeABEDCMAX1234+-ABDCEPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pri

2030BA DC1. Pritisnite gumb za sprostitev (B), daodprete pokrov (C).2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek alitableto, v predelek (A).3. Če ima program f

UPOZORENJE!Opasan napon.• Crijevo za dovod vode ima vanjskuprozirnu oplatu. U slučaju pucanjacijevi, voda u cijevi postaje tamna.• Ako je crijevo za d

• Pomivalno sredstvo, sredstvo zaizpiranje in sol lahko uporabljateločeno ali pa uporabite kombiniranetablete (npr. »3v1«, »4v1«, »Vse venem«). Sledit

9.6 Praznjenje košar1. Pustite, da se posoda ohladi, predenjo vzamete iz pomivalnega stroja.Vroča posoda se hitro poškoduje.2. Najprej izpraznite spod

7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C).8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščatifilter (A). Obračajte ga v smeriurnega kazalca, dokler se nezaskoči.POZO

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprave ne morete vklopiti. • Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.• Prepričajte se, da v omarici

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava sproži odklopnik. • Tok ni dovolj močan, da bi hkrati oskrbovalvse naprave v uporabi. Preverit

Težava Možen vzrok in rešitevPosoda je mokra. • Program nima faze sušenja ali pa ima fazo sušenjaz nizko temperaturo.• Predal sredstva za izpiranje je

Težava Možen vzrok in rešitevMoten, obledel ali okrušennamizni pribor.• Poskrbite, da boste v pomivalnem stroju pomivalisamo predmete, primerne za pom

SLOVENŠČINA 57

www.electrolux.com58

SLOVENŠČINA 59

3. OPIS PROIZVODA4379 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za ispiran

www.electrolux.com/shop156903820-A-082016

4.1 IndikatoriIndikator OpisIndikator završetka programa.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.5. PROGRAMIFaze Stupanj zaprl‐janos

6. POSTAVKE6.1 Način rada za odabirprograma i korisnički način radaKad je uređaj u načinu rada za odabirprograma, moguće je postaviti programte ući u

Višenamjenske tablete kojesadrže sol nisu dovoljnoučinkovite za omekšavanjetvrde vode.Kako podesiti razinuomekšivača vodeUređaj mora biti u načinu rad