Electrolux ESL4200LO Uživatelský manuál

ESL4200LOLV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 17SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕПОСУЂАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

3. Piepildiet skalošanas līdzekļadozatoru.4. Atgrieziet ūdens krānu.5. Palaidiet programmu, lai notīrītu visusapstrādes pārpalikumus, kas var būtpalik

UZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(D), lai atvērtu vāciņu (C).2.

8.3 Programmas iestatīšana unaktivizēšanaProgrammas aktivizēšana1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu

līdzekli (pulveri, gelu, tabletes bezpapildu īpašībām), skalošanas līdzekliun sāli atsevišķi, lai iegūtu optimālumazgāšanas un žāvēšanas rezultātu.• J

10. APKOPE UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveresp

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.10.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni.• Beigu indikators mirgo 2 reizesar pārtraukumiem.• Akustisks signāls atskan

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 182. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.1.2 Бе

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

приклучокот за струја е пристапенпо монтирањето.• Не повлекувајте го кабелот заструја за да го исклучите апаратот.Секогаш повлекувајте гоприклучокот.•

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ4379 8 105611 121Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Отвор за воздух7Дозер за средство за плак

4.1 Показни светлаПоказател ОписПоказно светло за крај.Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работипрограмата.5. ПРОГРАМИПрограмa Степен н

Програмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази напрограмаПотрошувачки вредности1)Времетраење(мин)Енергија(kWh)Вода(л) 4)Сите • Предперење 14 0.1 41) П

Колку е поголема содржината на овиеминерали, толку е потврда вашатавода. Тврдоста на водата се мери соеквивалентни скали.Омекнувачот за вода треба да

Исто така, се огласува звучен сигнал икога програмата ќе заврши. Поправило, овој звучен сигнал еисклучен, но може да се вклучи.Како да се вклучи звучн

4. Отстранете ја солта околу отворотна садот за сол.5. Завртете го капачето од садот засол надесно за да го затворитесадот за сол.Вода и сол може даиз

2. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот.Проверете дали апаратот е ворежимот за одбирање на програма.• Ако показнот

Крај на програматаКога ќе заврши програмата, се палипоказателот .1. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да гоисклучите апаратот.2. Затв

9.3 Што да направите акосакате да престанете дакористите мулти-таблетиПред да започнете засебно дакористите детергент, сол и средствоза плакнење напра

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Валканите филтри изатнатите прскалки можеда ги намалат резултатитеод миењето. Праветередовни проверки и,доколку е потребно,исчистете ги.10.1 Чистење н

ВНИМАНИЕ!Неправилната положба нафилтрите може дапредизвика лоширезултати при миењето иможе да го оштетиапаратот.10.2 Чистење на прскалкитеНе вадете ги

Проблем и шифра за аларм Можно решениеМашината не се полни со вода.• Показното светло за крај напрограмата трепка еднаш сопрекин.• Звучниот сигнал се

Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.501) Видете ја плочката за спецификации за други вредности.2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативни

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 352. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.1.2 Безбедност деце и осетљивих особа• О

• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утикач од 13ампера. Ако је је потребно да сепромени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13

3. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор

4.1 ИндикаториИндикатор ОписИндикатор који означава крај.Индикатор за со. Увек је искључен док је програм активан. 5. ПРОГРАМИПрограм Степензапрљаност

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

5.1 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у везиса учинком током тестирања,пошаљите мејл на:info.test@dishwasher-production.

Немачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Нивоомекшивачаводе4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашојобласти. Ако није, подеситениво омекшивача воде

MAX1234+-ABDCEУПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(D) да

2030BA DC1. Притисните дугме за отпуштање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху илитаблети, у преграду (A).3. Уколико програм

• Када пуните уређај, уверите се давода ослобођена из крака самлазницама може потпуно дадохвати и опере посуђе. Водитерачуна да се посуђе не додирујеи

9.5 Пре покретања програмаПроверите следеће:• Филтери су чисти и правилно сумонтирани.• Поклопац посуде за со је чврстостегнут.• Краци са млазницама н

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМААко уређај не почиње са радом или сезауставља у току рада, пре него штопозовете Овлашћени сервисни центар,проверите да ли сами мо

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина(мм)446 / 818-898 / 550Прикључивање струје 1)Напон (V) 220-240Фрекфенција (Нz) 50Притисак вод

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ūdens ieplūdes caurulei ir caurspīdīgsārējais apšuvums. Ja šļūtene irbojāta, ūdens šļūtenē kļūst tumšs.• Ja ūdens iepl

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 512. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

1.2 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecektehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bil

UYARI!Tehlikeli voltaj.• Su giriş hortumu bir şeffaf dışkaplamaya sahiptir. Eğer hortumhasar görürse, hortumun içindeki sukoyulaşacaktır.• Eğer su gir

3. ÜRÜN TANIMI4379 8 105611 121Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Hava menfezi7Parlatıcı gözü8Deterjan gözü9Çat

4.1 GöstergelerGösterge AçıklamaBitiş göstergesi.Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.5. PROGRAMLARProgram Kirlilik dere‐ces

6. AYARLAR6.1 Program seçme modu vekullanıcı moduCihaz, program seçme modundayken birprogram ayarlanabilir ve kullanıcımoduna geçilebilir.Kullanıcı mo

Su yumuşatıcı seviyesininayarlanmasıCihazın program seçme modunda olmasıgerekir.1. Kullanıcı moduna girmek için, göstergesi yanıp sönmeye ve gösterges

yıkamadan memnun edici sonuçlarınalınmasını sağlamak için tuz kullanılır.Tuz haznesinin doldurulması1. Tuz haznesinin kapağını saatin tersiyönde çevir

8. GÜNLÜK KULLANIM1. Su musluğunu açın.2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapamatuşuna basın.Cihazın program seçme modundaolduğundan emin olun.• Tuz göst

3. IERĪCES APRAKSTS4379 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7S

Program sonuProgram tamamlandığında gösterge yanar.1. Cihazı devre dışı bırakmak içinaçma/kapama tuşuna basın.2. Su musluğunu kapatın.Cihazı 5 dakika

9.4 Bulaşıkların sepetlereyerleştirilmesi• Bu cihazı, sadece bulaşıkmakinesinde güvenli şekildeyıkanabilir olan bulaşıkları yıkamakiçin kullanın.• Ahş

1. Filtreyi (B) saatin tersi yönde çeviripçıkarın.2. (C) filtresini (B) filtresinden çıkarın. 3. Yassı filtreyi (A) çıkarın.4. Filtreleri yıkayın.5. H

10.4 İç temizlik• Cihazı, kapının lastik contası dahil,nemli yumuşak bir bez kullanaraközenle temizleyin.• Düzenli olarak kısa süreli programlarkullan

12. TEKNIK BILGILERBoyutlar Genişlik / Yükseklik / De‐rinlik (mm)446 / 818-898 / 550Elektrik bağlantısı 1)Voltaj (V) 220-240Frekans (Hz) 50Su besleme

yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciyeiade edilir.6. Seçimlik hakların kullanılmasınedeniyle ortaya çıkan tümmasraflar, tüketicinin seçtiği hakkıyer

www.electrolux.com66

TÜRKÇE 67

www.electrolux.com/shop156976092-A-332014

4.1 IndikatoriIndikators AprakstsProgrammas beigu indikators.Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmērir izslēgts.5. PROGRA

5.1 Informācija pārbaudesiestādēmLai saņemtu visu nepieciešamoinformāciju par pārbaužu efektivitāti,sūtiet e-pastu uz:info.test@dishwasher-production.

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Rūpnīcas iestatījumi.2)