Electrolux ESL4200LO Uživatelský manuál Strana 1

ESL4200LOMK Машина за миење садови Упатство за ракување 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 22TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu 41

Поставување на омекнувачотна водаАпаратот мора да биде во режимот наодбирање на програма.1. За да влезете во режим накорисник, притиснете и задржетего

Кога е ја стартувате програмата, наапаратот му требаат 5 минути за да гипромени јоните во омекнувачот завода. Изгледа дека апаратот неработи. Фазата н

течноста не го достигне нивото„максимум“.3. Отстранете го истуренотосредство за плакнење со впивливакрпа за да спречите преголемопенење.4. Затворете г

2. Поставете го дозерот за средствоза плакнење на најнискатаположба.8.3 Подесување и стартувањена програмаСтартување програма1. Држете ја вратата на а

9.2 Употреба на сол,средство за плакнење идетергент• Користете само сол, средство заплакнење и детергент за машини замиење садови. Други производиможе

9.6 Празнење на корпите1. Оставете ги садовите да сеизладат пред да ги вадите одапаратот. Жешките садови лесносе оштетуваат.2. Првин испразнете ја дол

5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамки во или околукраевите на коритото.6. Вратете го на своето месторамниот филтер (A). Осигурете седека е

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАко апаратот не се вклучува илизапира за време на работа, пред да гоконтактирате овластениот сервис,проверете дали можете да г

Проблем и шифра за аларм Можни причини и решениеВклучен е уредот противпоплавување.• Показното светло за крај напрограмата трепка трипати сопрекини.•

11.1 Резултатите од миењето и сушењето не сезадоволителниПроблем Можни причини и решениеСлаби резултати примиењето.• Видете во „Секојдневна употреба“,

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

Проблем Можни причини и решениеНевобичаена количина напена за време на миењето.• Користете само детергенти за машина замиење садови.• Дозерот за средс

Видете во „Пред прватаупотреба“, „Секојдневнаупотреба“ или „Помош исовети“ за други можнипричини.12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИДимензии Ширина / висина /длаб

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 232. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повред

• Поштујте максималан број од 9 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар и

крају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискљу

3. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор

4.1 ИндикаториИндикатор ОписИндикатор који означава крај.Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан.5. ПРОГРАМИПрограм Степен запр‐љаност

5.1 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у везиса учинком током тестирања,пошаљите мејл на:info.test@dishwasher-production.

Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)ммол/л Енглескистепени(Clarke)Ниво омекши‐вача воде4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 <

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

5. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте потврдилиподешавање.7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у ск

7.2 Како да напуните дозаторза средство за испирањеABEDCMAX1234+-ABDCEОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за п

2030BA DC1. Притисните дугме за отпуштање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху илитаблети, у преграду (A).3. Уколико програм

• Немојте претходно испирати судоверучно. По потреби, користитепрограм претпрања (ако постоји)или изаберите програм са фазомпретпрања.• Увек користите

9.5 Пре покретања програмаПроверите следеће:• Филтери су чисти и правилно сумонтирани.• Поклопац посуде за со је доброзатворен.• Млазнице нису запушен

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМААко уређај не почиње са радом или сезауставља у току рада, пре него штопозовете Овлашћени сервисни центар,проверите да ли сами мо

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решењеУређај за заштиту од поплаве јеактивиран.• Индикатор краја програма тре‐пери три пута, испрекидано.• Оглаш

11.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напомен

Проблем Могући узрок и решењеНеобична пена током пра‐ња.• Користите искључиво детерџент за машину запрање судова.• Постоји цурење у дозатору за средст

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина / дубина(мм)446 / 818 - 898 / 550Прикључивање струје 1)Напон (V) 220 - 240Фреквенција (Нz) 50Притиса

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 422. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

• Bıçakları ve keskin uçlu parçaları uçları aşağı olacakşekilde çatal-bıçak sepetine ya da yatay konumdakoyun.• Üzerine düşülmesini önlemek için, ciha

• Su giriş hortumu bir emniyet valfine veiçinden elektrik kablosunun geçtiği birkaplamaya sahiptir.UYARI!Tehlikeli voltaj.• Su giriş hortumu bir şeffa

3. ÜRÜN TANIMI4379 8 105611 121Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Hava menfezi7Parlatıcı gözü8Deterjan gözü9Çat

4.1 GöstergelerGösterge AçıklamaBitiş göstergesi.Tuz uyarı göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.5. PROGRAMLARProgram Kirlilik de

5.1 Test enstitüleri için bilgilerTest performansı hakkında tüm gereklibilgiler için şu adrese e-posta gönderin:[email protected]

Alman derece‐si (°dH)Fransız dere‐cesi (°fH)mmol / l Clarke de‐recesiSu yumuşatmadüzeneği seviyesi<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabrika ayarı.2) Bu

7. İLK KULLANIMDAN ÖNCE1. Geçerli su yumuşatıcı seviyesinin,su kaynağının sertliği ile uyumluolup olmadığını kontrol edin.Uyumlu değilse, su yumuşatıc

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

MAX1234+-ABDCEDİKKAT!Sadece bulaşık makineleriiçin hazırlanmış parlatıcılarıkullanın.1. Kapağı (C) açmak için, kilit açmatuşuna (D) basın.2. Parlatıcı

1. Su yumuşatıcıyı en düşük seviyeyeayarlayın.2. Parlatıcı gözünü en düşük seviyeyeayarlayın.8.3 Bir programın ayarlanmasıve başlatılmasıBir programın

• Ayda en az bir defa makinenizi uygunbir makine temizleyici kullanarak boşolarak çalıştırın.• Tablet deterjanlar kısa programlardatamamen çözünmezler

10. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Bakım işleminden önce,cihazı devre dışı bırakın veelektrik fişini prizden çekin.Kirli filtreler ve tıkalıpüskürtme kolları

DİKKAT!Filtrelerin yanlışkonumlanması, tatmin ediciolmayan yıkama sonuçlarınave cihazın zarar görmesineneden olabilir.10.2 Püskürtme kollarınıntemizle

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüProgram çalışmaya başlamıyor. • Cihazın kapağının kapalı olduğundan eminolun.• Cihaz su yumuşatma düzeneğinde

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihaz sigortayı attırıyor. • Evinizde tek bir sigortaya bağlı olan cihazla‐rın hepsine aynı anda yeterli ampe

Problem Olası sebep ve çözümüBulaşıklar ıslak. • Programda kurutma aşaması yoktur veya kurutmaaşaması düşük sıcaklıkta yapılan bir program seçil‐mişti

Problem Olası sebep ve çözümüMat, soluk veya çizik yemektakımı.• Sadece bulaşık makinesine uygun bulaşıkların yı‐kandığından emin olun.• Sepeti dikkat

getirecek olması hâlinde tüketici,sözleşmeden dönme veya ayıporanında bedelden indirimhaklarından birini kullanabilir.Orantısızlığın tayininde malın a

наведени на плочката соспецификации.Модел :Број на производот (PNC) :Сериски број :2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Искл

www.electrolux.com/shop156976093-A-082016

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА21341Копче за вклучување/исклучување2Показатели за програмите3Показни светла4Копче за програми4.1 Показни светлаПоказносветлоОписПок

Програмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази напрограмаПотрошувачки вредности1)Времетраење(мин)Енергија(kWh)Вода(л)НормалновалканиСадови иприбор зај

Како да се постави режимотза одбирање на програмаАпаратот е во режим на одбирање напрограма кога светат сите показателиза програмите.Кога ќе го активи