Electrolux ERX3313AOX manuály

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.61 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ERX3313AOX

1

ARﺔﺟﻼﺜﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

1.2 نﺎﻡﻷا مﺎﻌﻟا

3

1.3 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا

3

1 2 3 4 5

4

A B C D E

5

3 .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا

6

4 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﻴﻔﻡ

7

5 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

8

5.3 ﺔﺏاذإ ﺞﻠﺙ ﺔﺟﻼﺜﻟا

9

7 .ﺐﻴآﺮﺘﻟا

10

7.2 ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

11

7.3 تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

11

7.4 ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا

11

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻡ ﻖﺋﻻ

12

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا

12

8 .ءﺎﺿﻮﻀﻟا

13

212356201-A-142012

20

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.32 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

4

SHËRBIMI

4

MBROJTJA E MJEDISIT

5

PANELI I KONTROLLIT

6

MODALITETI I PUSHIMEVE

7

ALARMI I HAPJES SË DERËS

7

FREESTORE MODALITETI

7

FREESTORE

10

KËSHILLA PËR KURSIMIN E

11

ENERGJISË

11

KËSHILLA PËR FTOHJEN E

11

USHQIMEVE TË FRESKËTA

11

KËSHILLA PËR FTOHJEN

11

KUJDESI DHE PASTRIMI

12

SHKRIRJA E FRIGORIFERIT

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

14

ZËVENDËSIMI I LLAMBUSHKËS

15

MBYLLJA E DERËS

15

INSTALIMI

17

TË DERËS

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

МИСЛИМ ЗА ВАС

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

24

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

ИНСТАЛИРАНЕ

26

ОБСЛУЖВАНЕ

26

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

27

КОМАНДНО ТАБЛО

28

РЕЖИМ "ВАКАНЦИЯ"

29

SHOPPINGMODE

29

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

29

РЕЖИМ FREESTORE

29

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

33

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

35

СМЯНА НА КРУШКАТА

36

ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

36

Инсталирайте уреда в нишата

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

СОДРЖИНА

44

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

44

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

45

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

46

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

46

СЕРВИСИРАЊЕ

47

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА

47

КОНТРОЛНА ТАБЛА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

53

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

55

ЗАМЕНА НА ЛАМБАТА

56

ЗАТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА

56

ПОСТАВУВАЊЕ

57

ПОВРЗУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИКАТА

57

ПОТРЕБИ ЗА ПРОВЕТРУВАЊЕ

57

ИНСТАЛИРАЊЕ НА АПАРАТОТ

57

Ставете го апаратот во ниша

58

НА ВРАТАТА

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

63

МИСЛИМО НА ВАС

64

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

64

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

65

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

66

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

66

ИНСТАЛИРАЊЕ

66

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

66

СРПСКИ 67

67

РЕЖИМ ГОДИШЊИ ОДМОР

69

АЛАРМ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

69

FREESTORE РЕЖИМ

69

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

73

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

74

ШТА УЧИНИТИ АКО

75

ЗАМЕНА СИЈАЛИЦЕ

76

ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА

76

ИНСТАЛАЦИЈА

77

Инсталирајте уређај у нишу

78

СРПСКИ 79

79

СРПСКИ 81

81

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

83

Electrolux ERX3313AOX Informační leták (1 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.04 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.94 MB |

Italština

Italština

Slovenština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

3.2 Přemístitelné police

7

3.3 Umístění dveřních polic

7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6. CO DĚLAT, KDYŽ

9

6.1 Výměna žárovky

10

7. INSTALACE

11

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Ikdienas lietošana

19

1.4 Apkope un tīrīšana

19

1.5 Uzstādīšana

19

1.6 Apkope

19

2. VADĪBAS PANELIS

20

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

3.2 Izņemami plaukti

22

3.4 FreeStore

22

5. APKOPE UN TĪRĪŠANA

23

6. KO DARĪT, JA

24

LATVIEŠU 25

25

7. UZSTĀDĪŠANA

26

7.3 Ventilācijas prasības

27

7.4 Ierīces uzstādīšana

27

LATVIEŠU 29

29

CRACK!CRACK!

31

9. TEHNISKIE DATI

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

1.3 Kasdienis naudojimas

34

1.4 Priežiūra ir valymas

34

1.5 Įrengimas

34

1.6 Techninė priežiūra

34

1.7 Aplinkos apsauga

34

2. VALDYMO SKYDELIS

35

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

5. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

38

5.1 Reguliarus valymas

39

5.2 Periodai, kai prietaisas

39

5.3 Šaldytuvo atitirpdymas

39

6. KĄ DARYTI, JEIGU

40

7. ĮRENGIMAS

41

7.4 Prietaiso įrengimas

42

Įrenkite prietaisą nišoje

43

Uždėkite varžtų gaubtelius

43

LIETUVIŲ 45

45

9. TECHNINIAI DUOMENYS

46

10. APLINKOSAUGA

46

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

47

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

48

1.3 Щоденне використання

49

1.4 Догляд і чищення

49

1.5 Установка

49

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

50

Українська 51

51

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

53

5. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

54

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

55

7. УСТАНОВКА

57

7.3 Вимоги щодо вентиляції

58

7.4 Встановлення приладу

58

Встановіть прилад у нішу

59

Прикріпіть кришки на гвинти

59

Українська 61

61

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

62

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

222342958-A-082013

64

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.67 MB |

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

ERX3313AOX

1

PENSATI PER VOI

2

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

3

USO QUOTIDIANO

4

ASSISTENZA TECNICA

5

TUTELA AMBIENTALE

5

PANNELLO DEI COMANDI

6

FUNZIONE HOLIDAYMODE

7

ALLARME PORTA APERTA

7

MODALITÀFREESTORE

7

UTILIZZO QUOTIDIANO

9

FREESTORE

10

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

11

PULIZIA E CURA

12

ITALIANO 13

13

COSA FARE SE…

14

ITALIANO 15

15

SOSTITUZIONE DELLA

16

LAMPADINA

16

CHIUSURA DELLA PORTA

16

INSTALLAZIONE

17

DELLA PORTA DEL COMPENSATORE

19

ITALIANO 21

21

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

23

ESTAMOS A PENSAR EM SI

24

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

26

INSTALAÇÃO

26

ASSISTÊNCIA

27

PROTECÇÃO AMBIENTAL

27

PAINEL DE CONTROLO

28

MODO FÉRIAS

29

SHOPPINGMODE

29

ALARME DE PORTA ABERTA

29

MODO FREESTORE

29

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

32

PERÍODOS DE INACTIVIDADE

34

O QUE FAZER SE…

35

SUBSTITUIR A LÂMPADA

36

FECHAR A PORTA

36

Instale o aparelho no nicho

38

INFERIOR DA PORTA

39

PORTUGUÊS 41

41

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

43

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.97 MB |

Italština

Italština

Slovenština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

ERX3313AOX

1

UK ХОЛОДИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 47

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. PROVOZ

5

3.2 Zapnutí spotřebiče

6

3.3 Vypnutí spotřebiče

6

3.4 Regulace teploty

6

3.5 Funkce FreeStore

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

8. INSTALACE

12

8.3 Požadavky na větrání

13

8.4 Instalace spotřebiče

13

9. ZVUKY

14

10.1 Technické údaje

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

3. LIETOŠANA

20

3.2 Ierīces ieslēgšana

21

3.3 Ierīces izslēgšana

21

3.4 Temperatūras regulēšana

21

3.5 FreeStore funkcija

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

5. PADOMI UN IETEIKUMI

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

8. UZSTĀDĪŠANA

27

8.3 Ventilācijas prasības

28

8.4 Ierīces uzstādīšana

28

9. TROKŠŅI

29

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

3. NAUDOJIMAS

35

3.2 Įjungimas

36

3.3 Išjungimas

36

3.4 Temperatūros reguliavimas

36

3.5 Funkcija FreeStore

36

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

5. PATARIMAI

38

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

8. ĮRENGIMAS

42

8.4 Prietaiso įrengimas

43

9. TRIUKŠMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

11. APLINKOS APSAUGA

46

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

47

ОБСЛУГОВУВАННЯ

47

1.2 Загальні правила безпеки

48

2.1 Встановлення

49

2.2 Підключення до

49

2.3 Використання

50

2.4 Догляд і чищення

50

2.5 Утилізація

50

3. ОПИС РОБОТИ

51

3.3 Вимкнення

52

3.4 Регулювання температури

52

3.5 Функція FreeStore

52

3.6 ShoppingMode

52

3.7 Режим Holiday

52

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

54

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

8. ВСТАНОВЛЕННЯ

58

8.2 Підключення до

59

8.3 Вимоги щодо вентиляції

59

8.4 Встановлення приладу

59

8.5 Інструкції щодо збирання

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

10.1 Технічні дані

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

222370644-A-402014

64

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.53 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ERX3313AOX

1

ES FRIGORÍFICO MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

1.3 Uso diario

4

1.4 Cuidado y limpieza

4

1.5 Instalación

4

2. PANEL DE MANDOS

5

A B C D E

6

3. USO DIARIO

7

3.2 Estantes móviles

8

4. CONSEJOS ÚTILES

9

5. CUIDADO Y LIMPIEZA

10

6. QUÉ HACER SI…

11

7. INSTALACIÓN

13

7.3 Requisitos de ventilación

14

7.4 Instalación del aparato

14

ESPAÑOL 15

15

ESPAÑOL 17

17

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

19

222361511-A-342012

20

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.29 MB |

Japonština

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

ERX3313AOX

1

ZH 冰箱用户手册 2

1

EL ΨΥΓΕΊΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 17

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

3

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.4 养护和清洁

4

3.1 控制面板

5

3.3 关闭电源

5

3.4 温度调节

5

5. 建议和提示

7

6. 养护和清洁

8

8.5 柜门下部的补偿器的装配说

11

4. 根据图示，将钢件插入补偿器内部。

12

正常使用期间，可能会有响声（压缩机、制冷循环）。

12

CRACK!CRACK!

13

10. 技术信息

13

11. 维修服务指南

13

12. 环保问题

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

19

2.3 Χρήση

20

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

20

2.5 Απόρριψη

20

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

21

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

23

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

24

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

7.2 Αντικατάσταση του

28

7.3 Κλείσιμο της πόρτας

28

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

29

8.5 Οδηγίες συναρμολόγησης

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

32

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά

33

СОДРЖИНА

34

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

34

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

34

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

35

1.2 Општа безбедност

35

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

36

2.2 Поврзување со струја

37

2.3 Употребa

37

2.4 Нега и чистење

37

2.5 Расходување

37

3. РАКУВАЊЕ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

4. ДНЕВНА УПОТРЕБА

40

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

41

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

43

8. МОНТАЖА

45

8.2 Поврзување на струјата

46

8.3 Потреби за проветрување

46

8.4 Монтирање на апаратот

46

8.5 Упатство за склопување

47

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

49

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

49

МИ МИСЛИМО НА ВАС

50

1.2 Опште мере безбедности

51

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

52

2.3 Употреба

53

2.4 Нега и чишћење

53

2.5 Одлагање

53

3. РУКОВАЊЕ

54

3.3 Искључивање

55

3.4 Регулисање температуре

55

3.5 Функција FreeStore

55

3.6 ShoppingMode

55

3.7 Режим Holiday

55

4. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

56

5. КОРИСНИ САВЕТИ

57

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

8. ИНСТАЛАЦИЈА

61

8.2 Прикључивање струје

62

8.3 Захтеви за проветравање

62

8.4 Монтирање уређаја

62

8.5 Упутство за склапање

63

10.1 Технички подаци

65

СРПСКИ 67

67

222370649-A-402014

68

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.92 MB |

Bulharština

Portugalština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PANELI I KONTROLLIT

5

2.1 Ekrani

6

2.2 Aktivizimi i

6

2.3 Çaktivizimi i

6

2.4 Rregullimi i temperaturës

6

2.5 Modaliteti i pushimeve

6

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

3.2 Raftet e lëvizshme

8

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

10

SHQIP 11

11

6.1 Zëvendësimi i llambushkës

12

6.2 Mbyllja e derës

12

7. INSTALIMI

13

4 vidha

14

SHQIP 15

15

8. ZHURMAT

16

SHQIP 17

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

СЪДЪРЖАНИЕ

19

МИСЛИМ ЗА ВАС

19

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

19

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

20

1.3 Всекидневна употреба

21

1.4 Грижи и почистване

21

1.5 Инсталиране

21

2. КОМАНДНО ТАБЛО

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

27

7. ИНСТАЛИРАНЕ

29

7.4 Инсталиране на уреда

30

Инсталирайте уреда в нишата

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

CRACK!CRACK!

34

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

34

VI TENKER PÅ DEG

35

KUNDESTØTTE OG SERVICE

35

SIKKERHETSANVISNINGER

36

1.3 Daglig bruk

37

1.4 Rengjøring og stell

37

1.5 Installasjon

37

2. BETJENINGSPANEL

38

NORSK 39

39

3. DAGLIG BRUK

40

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

41

5. RENGJØRING OG STELL

42

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

43

7. MONTERING

44

7.2 Elektrisk tilkopling

45

7.3 Krav til ventilasjon

45

7.4 Montering av produkt

45

Monter produktet i nisjen

46

NORSK 47

47

9. TEKNISKE DATA

49

10. MILJØVERN

49

ESTAMOS A PENSAR EM SI

50

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

51

1.3 Utilização diária

52

1.4 Limpeza e manutenção

52

1.5 Instalação

52

2. PAINEL DE CONTROLO

53

2.1 Display

54

2.2 Ligar

54

2.3 Desligar

54

2.4 Regulação da temperatura

54

2.5 Modo Férias

54

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

55

3.2 Prateleiras móveis

56

3.4 FreeStore

56

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

57

6. O QUE FAZER SE…

58

PORTUGUÊS 59

59

6.1 Substituir a lâmpada

60

6.2 Fechar a porta

60

7. INSTALAÇÃO

61

Instale o aparelho no nicho

62

PORTUGUÊS 63

63

8. RUÍDOS

64

PORTUGUÊS 65

65

9. DADOS TÉCNICOS

66

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

66

PORTUGUÊS 67

67

222361541-A-082013

68

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

Polština

Slovenština

Turečtina

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

3.3 Сөндіру

7

3.4 Температураны реттеу

7

3.5 FreeStore функциясы

7

3.7 Holiday режимі

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

7.2 Шамды ауыстыру

13

7.3 Есікті жабу

13

8. ОРНАТУ

14

8.5 Есіктің төменгі жағын

15

10.1 Техникалық дерек

17

SPIS TREŚCI

19

Z MYŚLĄ O TOBIE

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

2.1 Instalacja

21

2.2 Podłączenie do sieci

22

2.3 Przeznaczenie

22

2.4 Konserwacja i czyszczenie

22

3. EKSPLOATACJA

23

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

5. WSKAZÓWKI I PORADY

26

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

POLSKI 29

29

7.2 Wymiana oświetlenia

30

7.3 Zamykanie drzwi

30

8. INSTALACJA

31

8.5 Instrukcja montażu listwy

32

POLSKI 33

33

10.1 Dane techniczne

34

POLSKI 35

35

MYSLÍME NA VÁS

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.3 Použite

39

2.4 Ošetrovanie a čistenie

39

2.5 Likvidácia

39

3. PREVÁDZKA

40

SLOVENSKY 41

41

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

5. TIPY A RADY

43

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

SLOVENSKY 45

45

7.2 Výmena osvetlenia

46

7.3 Zatvorenie dvierok

46

8. INŠTALÁCIA

47

8.5 Montážne pokyny pre

48

SLOVENSKY 49

49

10.1 Technické údaje

50

SLOVENSKY 51

51

İÇİNDEKİLER

52

SİZİ DÜŞÜNÜR

52

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

52

1. GÜVENLIK BILGILERI

53

1.2 Genel Güvenlik

53

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

54

2.3 Kullanım

55

2.4 Bakım ve temizlik

55

2.5 Elden çıkarma

55

3. ÇALIŞTIRMA

56

3.5 FreeStore fonksiyonu

57

3.6 ShoppingMode

57

3.7 Holiday modu

57

3.8 EcoMode

57

3.9 Açık kapı alarmı

57

4. GÜNLÜK KULLANIM

58

6. BAKIM VE TEMIZLIK

59

7. SORUN GIDERME

60

TÜRKÇE 61

61

8. MONTAJ

62

8.2 Elektrik bağlantısı

63

8.3 Havalandırma

63

8.4 Cihazın montajı

63

9. SESLER

64

TÜRKÇE 65

65

10. TEKNIK BILGILER

66

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

67

222370643-A-402014

68

Electrolux ERX3313AOX Informační leták (1 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.05 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

ХОЛОДИЛЬНИК

1

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.92 MB |

Italština

Polština

Slovenština

Turečtina

Tabulka s obsahem

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.3 Ikdienas lietošana

4

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Uzstādīšana

4

1.6 Apkope

4

2. VADĪBAS PANELIS

5

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5. APKOPE UN TĪRĪŠANA

8

6. KO DARĪT, JA

9

7. UZSTĀDĪŠANA

11

7.3 Ventilācijas prasības

12

7.4 Ierīces uzstādīšana

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

CRACK!CRACK!

16

9. TEHNISKIE DATI

16

SPIS TREŚCI

17

Z MYŚLĄ O TOBIE

17

OBSŁUGA KLIENTA

17

1.3 Codzienna eksploatacja

19

1.4 Konserwacja i czyszczenie

19

1.5 Instalacja

19

2. PANEL STEROWANIA

20

POLSKI 21

21

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

22

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

23

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

6. CO ZROBIĆ, GDY…

25

6.1 Wymiana oświetlenia

26

7. INSTALACJA

27

7.4 Instalacja urządzenia

28

POLSKI 29

29

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

30

POLSKI 31

31

9. DANE TECHNICZNE

32

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

WE’RE THINKING OF YOU

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

1.3 Každodenné používanie

35

1.4 Starostlivosť a čistenie

35

1.5 Inštalácia

35

1.6 Servis

35

2. OVLÁDACÍ PANEL

36

SLOVENSKY 37

37

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

39

5. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

39

5.1 Pravidelné čistenie

40

5.2 Obdobia mimo prevádzky

40

5.3 Odmrazovanie chladničky

40

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

41

7. INŠTALÁCIA

42

7.3 Požiadavky na vetranie

43

7.4 Inštalácia spotrebiča

43

Na skrutky pripevnite krytky

44

8. ZVUKY

45

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

47

İÇINDEKILER

48

SİZİ DÜŞÜNÜR

48

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

48

GÜVENLİK TALİMATLARI

49

1.3 Günlük Kullanım

50

1.4 Bakım ve temizlik

50

1.5 Montaj

50

1.7 Çevre Koruması

50

2. KONTROL PANELİ

51

3. GÜNLÜK KULLANIM

53

3.4 FreeStore

54

4.3 Soğutma tavsiyeleri

54

5. BAKIM VE TEMİZLİK

55

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

56

7. MONTAJ

57

7.2 Elektrik bağlantısı

58

7.4 Cihazın montajı

58

Cihazı yuvasına yerleştirin

59

Kapakları vidalara takın

59

TÜRKÇE 61

61

9. TEKNİK VERİLER

62

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

62

TÜRKÇE 63

63

222342948-A-032013

64

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.03 MB |

Amharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. JUHTPANEEL

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

5. HOOLDUS JA PUHASTAMINE

8

6. MIDA TEHA, KUI

9

6.1 Lambi asendamine

10

6.2 Ukse sulgemine

10

7. PAIGALDAMINE

11

EESTI 13

13

8. HELID

14

EESTI 15

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. JÄÄTMEKÄITLUS

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

18

1.3 Napi használat

19

1.4 Ápolás és tisztítás

19

1.5 Üzembe helyezés

19

2. KEZELŐPANEL

20

MAGYAR 21

21

3. NAPI HASZNÁLAT

22

3.4 FreeStore

23

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

6. MIT TEGYEK, HA

25

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

7.3 Szellőzési követelmények

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

CRACK!CRACK!

32

9. MŰSZAKI ADATOK

32

MAGYAR 33

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

34

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

1.3 Ежедневная эксплуатация

36

1.4 Чистка и уход

36

1.5 Установка

36

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

37

2.1 Дисплей

38

2.2 Включение

38

2.3 Выключение

38

2.4 Регулирование температуры

38

2.5 Режим «Отпуск»

38

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

39

3.2 Передвижные полки

40

3.3 Размещение полок дверцы

40

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

41

5. ЧИСТКА И УХОД

41

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

42

РУССКИЙ 43

43

7. УСТАНОВКА

44

7.2 Подключение к электросети

45

7.3 Требования по вентиляции

45

7.4 Установка прибора

45

Установите прибор в нишу

46

Установите заглушки на винты

46

РУССКИЙ 47

47

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

MISLIMO NA VAS

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

VARNOSTNA NAVODILA

52

1.3 Vsakodnevna uporaba

53

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

53

1.5 Namestitev

53

1.6 Servis

53

1.7 Varstvo okolja

53

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

3. VSAKODNEVNA UPORABA

55

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

56

5. NEGA IN ČIŠČENJE

57

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

58

6.1 Zamenjava žarnice

59

6.2 Zapiranje vrat

59

7. NAMESTITEV

60

Napravo namestite v odprtino

61

• Ali so priviti vsi vijaki?

62

SLOVENŠČINA 63

63

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

65

SLOVENŠČINA 67

67

222356205-A-082013

68

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.22 MB |

Japonština

Makedonština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 常规安全

3

1.3 日常使用

3

1.4 保养和清洁

3

1.7 环境保护

4

3.1 清洁内部

6

3.2 可移动搁架

6

3.3 安放门搁架

6

3.4 FreeStore

6

4. 实用建议和提示

7

5. 维护和清洁

7

6. 如果……应该如何处理

8

6.1 更换照明灯

9

6.2 关闭冰箱门

9

7.1 安放位置

9

7.2 电气连接

9

7.3 通风要求

10

7.4 安装器具

10

将冰箱安装到橱柜中。

11

使用 4 颗螺钉将冰箱固定到橱柜上。

11

将螺钉帽紧固在螺钉上。

11

进行最后检查以确保： • 所有螺钉已拧紧。

11

7.5 冰箱门上的补偿器下部的组装说明

12

10. 维修服务指南

14

11. 环保问题

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

18

1.3 Καθημερινή χρήση

19

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

19

1.5 Εγκατάσταση

19

2. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

22

4. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ

24

6. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

25

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

27

7.3 Απαιτήσεις εξαερισμού

28

7.4 Εγκατάσταση της συσκευής

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

CRACK!CRACK!

32

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

32

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

32

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

1.3 Секојдневна употреба

35

1.4 Одржување и чистење

35

1.5 Местење

35

2. КОНТРОЛНА ТАБЛА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

39

5. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

40

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

41

7. МОНТАЖА

43

7.3 Потреби за проветрување

44

7.4 Инсталирање на апаратот

44

Ставете го апаратот во ниша

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

48

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

48

МИСЛИМО НА ВАС

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.3 Свакодневна употреба

51

1.4 Нега и чишћење

51

1.5 Инсталирање

51

1.6 Сервис

51

СРПСКИ 53

53

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

55

5. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

56

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

57

6.1 Замена сијалице

58

6.2 Затварање врата

58

7. ИНСТАЛАЦИЈА

59

Инсталирајте уређај у нишу

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

222361551-A-082013

68

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.31 MB |

Italština

Slovenština

Slovenština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

4

OVLÁDACÍ PANEL

5

VÝSTRAHA OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

6

REŽIM FREESTORE

6

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

CO DĚLAT, KDYŽ

11

VÝMĚNA ŽÁROVKY

12

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

12

INSTALACE

13

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

MES GALVOJAME APIE JUS

20

SAUGOS INFORMACIJA

21

KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

22

ĮRENGIMAS

22

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

22

APLINKOS APSAUGA

22

VALDYMO SKYDELIS

23

FREESTORE

26

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

27

ŠVIEŽIŲ MAISTO PRODUKTŲ

27

ŠALDYMO PATARIMAI

27

KĄ DARYTI, JEIGU

29

LEMPUTĖS KEITIMAS

30

UŽDARYKITE DURELES

30

Įrenkite prietaisą nišoje

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

APLINKOSAUGA

37

MISLIMO NA VAS

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

VARNOSTNA NAVODILA

39

VSAKODNEVNA UPORABA

40

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

NAMESTITEV

40

VARSTVO OKOLJA

40

UPRAVLJALNA PLOŠČA

41

SHOPPINGMODE

42

ALARM ZA ODPRTA VRATA

42

NAČIN FREESTORE

42

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

45

NEGA IN ČIŠČENJE

46

KAJ STORITE V PRIMERU…

47

ZAMENJAVA ŽARNICE

48

ZAPIRANJE VRAT

48

Napravo namestite v odprtino

50

• Ali so priviti vsi vijaki?

51

SLOVENŠČINA 53

53

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

55

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

56

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

57

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

58

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

58

УСТАНОВКА

58

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

58

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

59

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

60

HOLIDAYMODE

61

СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ

61

РЕЖИМ FREESTORE

61

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

КОРИСНІ ПОРАДИ

65

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

67

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

68

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

68

Встановіть прилад у нішу

70

Українська 71

71

Українська 73

73

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

75

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.94 MB |

Polština

Slovenština

Turečtina

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

2. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

5. КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

9

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ОРНАТУ

12

7.4 Құрылғыны орнату

13

Төмендегілерді тексеріңіз:

14

ҚАЗАҚ 15

15

CRACK!CRACK!

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

1.3 Codzienna eksploatacja

20

1.4 Konserwacja i czyszczenie

20

1.5 Instalacja

20

2. PANEL STEROWANIA

21

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

23

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

24

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

6. CO ZROBIĆ, GDY…

26

6.1 Wymiana oświetlenia

27

7. INSTALACJA

28

7.4 Instalacja urządzenia

29

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

31

9. DANE TECHNICZNE

33

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

WE’RE THINKING OF YOU

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

1.3 Každodenné používanie

36

1.4 Starostlivosť a čistenie

36

1.5 Inštalácia

36

1.6 Servis

36

2. OVLÁDACÍ PANEL

37

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

40

5. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

40

5.1 Pravidelné čistenie

41

5.2 Obdobia mimo prevádzky

41

5.3 Odmrazovanie chladničky

41

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

42

7. INŠTALÁCIA

43

7.3 Požiadavky na vetranie

44

7.4 Inštalácia spotrebiča

44

Na skrutky pripevnite krytky

45

8. ZVUKY

46

SLOVENSKY 47

47

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

48

İÇINDEKILER

49

SİZİ DÜŞÜNÜR

49

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

49

GÜVENLİK TALİMATLARI

50

1.3 Günlük Kullanım

51

1.4 Bakım ve temizlik

51

1.5 Montaj

51

1.7 Çevre Koruması

51

2. KONTROL PANELİ

52

TÜRKÇE 53

53

3. GÜNLÜK KULLANIM

54

3.4 FreeStore

55

4.3 Soğutma tavsiyeleri

55

5. BAKIM VE TEMİZLİK

56

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

57

7. MONTAJ

58

7.2 Elektrik bağlantısı

59

7.4 Cihazın montajı

59

Cihazı yuvasına yerleştirin

60

Kapakları vidalara takın

60

TÜRKÇE 61

61

9. TEKNİK VERİLER

63

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

63

222342949-A-082013

64

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.39 MB |

Amharština

Rumunština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4

TEENINDUS

4

KESKKONNAKAITSE

4

JUHTPANEEL

5

PUHKUSEREŽIIM

6

LAHTISE UKSE SIGNAAL

6

REŽIIM FREESTORE

6

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

10

MIDA TEHA, KUI

11

LAMBI ASENDAMINE

12

UKSE SULGEMINE

12

PAIGALDAMINE

13

EESTI 15

15

EESTI 17

17

JÄÄTMEKÄITLUS

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

GONDOLUNK ÖNRE

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

NAPI HASZNÁLAT

22

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

ÜZEMBE HELYEZÉS

22

KÖRNYEZETVÉDELEM

23

KEZELŐPANEL

24

NYARALÁS ÜZEMMÓD

25

SHOPPINGMODE

25

NYITOTT AJTÓ RIASZTÁS

25

FREESTORE ÜZEMMÓD

25

FREESTORE

27

MIT TEGYEK, HA

30

AZ IZZÓ CSERÉJE

31

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

31

MAGYAR 33

33

FELSZERELÉSE

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

38

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

40

ROMÂNA 41

41

PANOUL DE COMANDĂ

43

MODUL VACANŢĂ

44

ALARMA PENTRU UŞĂ DESCHISĂ

44

MODUL FREESTORE

44

UTILIZAREA ZILNICĂ

45

SFATURI UTILE

47

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

48

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

49

ÎNLOCUIREA BECULUI

50

ÎNCHIDEREA UŞII

50

INSTALAREA

51

Instalaţi aparatul în nişă

52

DE JOS A UŞII

53

ROMÂNA 55

55

ROMÂNA 57

57

СОДЕРЖАНИЕ

58

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

58

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

59

ОГРАНИЧЕННЫМИ

59

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

59

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

59

БЕЗОПАСНОСТИ

59

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

60

ЧИСТКА И УХОД

60

УСТАНОВКА

60

ОБСЛУЖИВАНИЕ

61

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

61

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

62

РУССКИЙ 63

63

РЕЖИМ FREESTORE

64

(«СВОБОДНОЕ ХРАНЕНИЕ»)

64

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

65

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

67

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

69

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

70

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

70

Установите прибор в нишу

72

РУССКИЙ 73

73

РУССКИЙ 75

75

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

77

РУССКИЙ 79

79

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.90 MB |

Amharština

Italština

Rumunština

Tabulka s obsahem

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Päivittäinen käyttö

4

1.4 Huolto ja puhdistus

4

1.5 Asennus

4

1.6 Huoltopalvelu

4

2. KÄYTTÖPANEELI

5

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

4.1 Energiansäästövinkkejä

8

4.3 Säilytysohjeita

8

5. HUOLTO JA PUHDISTUS

9

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

10

7. ASENNUS

11

7.2 Sähköliitäntä

12

7.3 Ilmanvaihtovaatimukset

12

7.4 Laitteen asentaminen

12

Asenna laite aukkoon

13

SUOMI 15

15

CRACK!CRACK!

16

9. TEKNISET TIEDOT

16

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

16

PENSATI PER VOI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

18

1.3 Uso quotidiano

19

1.4 Pulizia e cura

19

1.5 Installazione

19

2. PANNELLO DEI COMANDI

20

A B C D E

21

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

22

3.2 Ripiani mobili

23

3.4 FreeStore

23

5. PULIZIA E CURA

24

6. COSA FARE SE…

25

6.2 Chiusura della porta

27

7. INSTALLAZIONE

28

ITALIANO 29

29

8. RUMORI

31

9. DATI TECNICI

33

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

1.3 Utilizarea zilnică

36

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

36

1.5 Instalarea

36

2. PANOUL DE COMANDĂ

37

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

4. SFATURI UTILE

40

5. ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

41

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

42

7. INSTALAREA

43

7.2 Conexiunea electrică

44

7.3 Norme privind aerisirea

44

7.4 Instalarea aparatului

44

Instalaţi aparatul în nişă

45

Fixaţi capacele pe şuruburi

45

ROMÂNA 47

47

9. DATE TEHNICE

48

INNEHÅLL

49

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

49

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

50

1.3 Daglig användning

51

1.4 Skötsel och rengöring

51

1.5 Installation

51

1.6 Service

51

2. KONTROLLPANEL

52

SVENSKA 53

53

3. DAGLIG ANVÄNDNING

54

4. RÅD OCH TIPS

55

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

57

7. INSTALLATION

58

7.2 Elektrisk anslutning

59

7.3 Ventilationskrav

59

7.4 Installation av produkten

59

SVENSKA 61

61

9. TEKNISKA DATA

63

10. MILJÖSKYDD

63

222356235-A-082013

64

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

Bulharština

Portugalština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

3.4 Rregullimi i temperaturës

7

3.5 Funksioni FreeStore

7

3.7 Modaliteti Holiday

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

7.1 Si të veprojmë nëse

11

7.2 Ndërrimi i llambës

12

8. INSTALIMI

13

8.5 Udhëzimet e montimit për

14

SHQIP 15

15

10.1 Të dhëna teknike

16

SHQIP 17

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

МИСЛИМ ЗА ВАС

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

18

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.2 Общи мерки за безопасност

19

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

20

2.3 Употреба

21

2.4 Грижи и почистване

21

2.5 Изхвърляне

21

3. ДЕЙСТВИЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

6.1 Общи предупреждения

26

6.2 Периодично почистване

26

6.3 Размразяване на

26

6.4 Периоди на бездействие

26

7.1 Как да постъпите, ако

27

8. ИНСТАЛИРАНЕ

29

8.2 Свързване към

30

8.3 Изисквания за вентилация

30

8.4 Инсталиране на уреда

30

8.5 Инструкции за монтаж на

31

CRACK!CRACK!

33

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

33

VI TENKER PÅ DEG

34

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

1. SIKKERHETSINFORMASJON

35

1.2 Generelt om sikkerhet

35

2. SIKKERHETSANVISNINGER

36

2.4 Stell og rengjøring

37

2.5 Avfallsbehandling

37

3.1 Betjeningspanel

37

3.2 Slå på

38

3.3 Slå av

38

3.4 Regulere temperaturen

38

3.5 FreeStore-funksjon

38

3.6 ShoppingMode

38

4. DAGLIG BRUK

39

5. RÅD OG TIPS

40

6. STELL OG RENGJØRING

41

7. FEILSØKING

42

7.2 Skifte lyspære

43

7.3 Lukke døren

43

8. MONTERING

44

8.5 Montering av skjøtestykke

45

10. TEKNISKE DATA

47

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

47

ESTAMOS A PENSAR EM SI

48

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

49

1.2 Segurança geral

49

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

50

2.3 Utilização

51

2.4 Manutenção e limpeza

51

2.5 Eliminação

51

3. FUNCIONAMENTO

52

3.4 Regulação da temperatura

53

3.5 Função FreeStore

53

3.7 Modo Holiday

53

3.8 EcoMode

53

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

54

5. SUGESTÕES E DICAS

55

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

55

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

56

7.1 O que fazer se…

57

7.2 Substituir a lâmpada

58

8. INSTALAÇÃO

59

8.4 Instalar o aparelho

60

8.5 Instruções de montagem do

60

9. RUÍDOS

61

10.1 Dados técnicos

62

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

63

222370648-A-402014

64

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.98 MB |

Amharština

Italština

Rumunština

Tabulka s obsahem

ERX3313AOX

1

FI JÄÄKAAPPI KÄYTTÖOHJE 2

1

SV KYLSKÅP BRUKSANVISNING 49

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. KÄYTTÖ

5

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

8

6. HOITO JA PUHDISTUS

9

7. VIANMÄÄRITYS

10

8. ASENNUS

12

8.3 Ilmanvaihtovaatimukset

13

8.4 Laitteen asentaminen

13

9. ÄÄNET

14

10. TEKNISET TIEDOT

16

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

16

PENSATI PER VOI

17

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

2.3 Utilizzo

20

2.4 Pulizia e cura

20

2.5 Smaltimento

20

3. USO DELL'APPARECCHIO

21

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

23

6. PULIZIA E CURA

24

6.2 Pulizia periodica

25

6.4 Periodi di non utilizzo

25

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

ITALIANO

27

8. INSTALLAZIONE

28

8.4 Installazione

29

9. RUMORI

30

10.1 Dati tecnici

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

33

2.1 Instalarea

35

2.2 Conexiunea la rețeaua

35

2.3 Utilizare

36

2.4 Îngrijirea și curățarea

36

2.5 Gestionarea deșeurilor

36

3. FUNCŢIONAREA

37

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

7. DEPANARE

41

7.1 Ce trebuie făcut dacă

42

7.2 Înlocuirea becului

43

8. INSTALAREA

44

ROMÂNA 45

45

10.1 Date tehnice

47

INNEHÅLL

49

VI TÄNKER PÅ DIG

49

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

49

1. SÄKERHETSINFORMATION

50

1.2 Allmän säkerhet

50

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

51

3. ANVÄNDNING

52

3.2 Slå på

53

3.3 Stänga av

53

3.4 Temperaturreglering

53

3.5 FreeStore-funktion

53

4. DAGLIG ANVÄNDNING

54

5. RÅD OCH TIPS

55

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

7. FELSÖKNING

57

7.2 Byte av lampan

58

8. INSTALLATION

59

8.5 Monteringsanvisningar för

60

10.1 Tekniska data

62

222370646-A-402014

64

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.50 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

ERX3313AOX

1

EN REFRIGERATOR USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

3. DAILY USE

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

9

6. WHAT TO DO IF…

10

ENGLISH 11

11

7. INSTALLATION

12

7.3 Ventilation requirements

13

7.4 Installing the appliance

13

ENGLISH 15

15

8. NOISES

16

ENGLISH 17

17

9. TECHNICAL DATA

18

10. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

222361561-A-072013

20

Electrolux ERX3313AOX Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.97 MB |

Amharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

3.2 Sisselülitamine

6

3.3 Väljalülitamine

6

3.5 FreeStore-funktsioon

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

8. PAIGALDAMINE

12

EESTI 13

13

10.1 Tehnilised andmed

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

TARTALOM

17

ÖNRE GONDOLUNK

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.2 Általános biztonság

18

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

19

2.3 Használat

20

2.4 Ápolás és tisztítás

20

2.5 Ártalmatlanítás

20

3. MŰKÖDÉS

21

3.4 A hőmérséklet beállítása

22

3.5 FreeStore funkció

22

3.6 ShoppingMode

22

3.7 Holiday üzemmód

22

3.8 EcoMode

22

4. NAPI HASZNÁLAT

23

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

6.2 Rendszeres tisztítás

25

6.3 A hűtőszekrény

25

6.4 Ha a készülék nincs

25

7. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

8.4 A készülék üzembe

29

9. ZAJOK

30

10.1 Műszaki adatok

31

СОДЕРЖАНИЕ

33

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

33

ОБСЛУЖИВАНИЕ

33

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

2.2 Подключение к

36

2.3 Эксплуатация

36

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

37

3.2 Включение

38

3.3 Выключение

38

3.4 Регулировка температуры

38

3.5 Функция FreeStore

38

3.7 Режим Holiday

39

3.9 Предупреждение об

39

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

41

6. УХОД И ОЧИСТКА

41

6.1 Общие предупреждения

42

6.2 Периодическая чистка

42

6.3 Размораживание

42

6.4 Перерывы в эксплуатации

42

7.1 Что делать, если

43

7.2 Замена лампы

45

7.3 Закрывание дверцы

45

8. УСТАНОВКА

46

8.5 Инструкции по установке

47

10.1 Технические данные

49

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

MISLIMO NA VAS

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

53

3. DELOVANJE

54

3.2 Vklop

55

3.3 Izklop

55

3.4 Nastavitev temperature

55

3.5 Funkcija FreeStore

55

4. VSAKODNEVNA UPORABA

56

5. NAMIGI IN NASVETI

57

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

8. NAMESTITEV

61

8.4 Namestitev naprave

62

9. ZVOKI

63

10.1 Tehnični podatki

64

11. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

222370645-A-402014

68

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EKC513509W	Uživatelský manuál Electrolux EKC513509X Руководство пользователя, 36 stránky
ERD28304W	Uživatelský manuál Electrolux ERD28304W Lietotāja rokasgrāmata [pt] , 28 stránky
ESL4120	Uživatelský manuál Electrolux ESL4120 Brukermanual, 24 stránky
GHGL445WE	Uživatelský manuál Electrolux GHGL445WE User Manual, 24 stránky
ESI66050X	Uživatelský manuál Electrolux ESI66050X Kullanım kılavuzu, 48 stránky
EFC9660X	Uživatelský manuál Electrolux EFC9660X User Manual, 16 stránky
EAW3220	Uživatelský manuál Electrolux EAW3220 Handleiding [de] , 10 stránky
EW1115W	Uživatelský manuál Electrolux EW1115W Руководство пользователя, 21 stránky
ESF66730X	Uživatelský manuál Electrolux ESF66730X Vartotojo vadovas, 24 stránky
ESL2435I	Uživatelský manuál Electrolux ESL2435I User Manual [en] , 19 stránky
ESF8530ROW	Uživatelský manuál Electrolux ESF8530ROW Brugermanual, 40 stránky
4GFGX	Uživatelský manuál Electrolux 4GFGX User Manual, 19 stránky
EKC6025X	Uživatelský manuál Electrolux EKC6025X User Manual, 37 stránky
EUN1272	Uživatelský manuál Electrolux EUN1272 Használati utasítás, 13 stránky
ESI682X	Uživatelský manuál Electrolux ESI682X Brugermanual [it] , 40 stránky
ECM3055	Uživatelský manuál Electrolux ECM3055 Kasutusjuhend [de] [es] [fr] [it] [tr] , 12 stránky
RT4	Uživatelský manuál Rex RT4NR Manuale utente, 12 stránky
EOB96410AX	Uživatelský manuál Electrolux EOB96410AX User Manual, 32 stránky
EHX689ICN	Uživatelský manuál Electrolux EHX689ICN User Manual, 13 stránky
ESF2440	Uživatelský manuál Electrolux ESF2440 User Manual, 16 stránky

Electrolux zařízení