Electrolux EOC6631AOX manuály

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.31 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EOC6631AAX

1

EOC6631AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Funksioni i nxehjes së

10

5.5 Ekrani

10

5.6 Butonat

11

5.7 Treguesi i nxehjes

11

5.8 Gatimi me avull

11

6. FUNKSIONET E ORËS

13

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

14

SHQIP 15

15

7.2 Futja e aksesorëve

16

7.3 Shinat teleskopike

16

7.4 Aksesorë për pjekjen me

17

7.5 Gatimi me avull me tavë

18

SHQIP 19

19

8. FUNKSIONET SHTESË

20

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

9.7 Pjekje me skarë turbo

26

Nxehni furrën paraprakisht

27

9.9 Shkrirje

28

9.10 Tharja - Gatim me

29

SHQIP 31

31

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

33

10.4 Piroliza

34

10.5 Kujtuesi i pastrimit

34

SHQIP 35

35

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

37

SHQIP 39

39

12. INSTALIMI

40

12.1 Montimi

41

12.2 Sigurimi i furrës me

41

12.3 Instalimi elektrik

41

12.4 Kablloja

41

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

42

SHQIP 43

43

СОДРЖИНА

44

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

44

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

45

1.2 Општа безбедност

45

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

47

2.4 Готвење на пареа

48

2.5 Нега и чистење

48

2.6 Чистење со пиролиза

49

2.7 Внатрешна светилка

49

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

50

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

51

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

51

5.3 Функции на рерната

52

5.4 Функција за брзо

53

5.5 Екран

53

5.6 Копчиња

53

5.7 Показател за загревање

54

5.8 Готвење на пареа

54

5.9 Индикатори за

54

5.10 Празнење на садот за

55

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

58

7.2 Вметнување на

59

7.3 Телескопски шини

60

7.4 Прибор за готвење на

60

7.5 Готвење на пареа во сад

61

7.6 Директно готвење на

62

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

63

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

64

9.3 Печење колачи

65

9.4 Готвење месо и риба

65

9.5 Времетраење на

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

МАКЕДОНСКИ 69

69

9.7 Турбо печење на скара

71

9.8 Влажна Печење Со

72

9.9 Одмрзнување

73

9.10 Сушење - Готвење со

73

9.11 Вентилатор + Пареа

74

МАКЕДОНСКИ 75

75

9.12 Готвење во сад за

76

МАКЕДОНСКИ 77

77

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

78

10.4 Чистење со пиролиза

79

10.5 Потсетник за чистење

79

10.6 Чистење на садот за

80

10.7 Чистење на вратата на

81

Задна светилка

82

10.8 Замена на светилката

82

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

83

МАКЕДОНСКИ 85

85

12. МОНТАЖА

86

12.1 Вградување

87

12.2 Прицврстување на

87

12.3 Електрична инсталација

87

12.4 Кабел

87

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

88

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

89

МАКЕДОНСКИ 91

91

867324645-B-462016

92

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.82 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Pirolitikus tisztítás

6

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

2.9 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

9

5.3 Sütőfunkció

10

5.4 Gyors felfűtés funkció

10

5.5 Kijelzés

11

5.6 Gombok

11

5.7 Felfűtés visszajelző

11

5.8 Gőz sütés

11

5.9 Víztartály visszajelzője

12

5.10 A víztartály ürítése

12

6. ÓRAFUNKCIÓK

13

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

14

7.2 Tartozékok behelyezése

15

7.3 Teleszkópos sütősínek

16

7.4 Tartozékok a gőz sütéshez

16

MAGYAR 17

17

7.5 Gőz sütés diétás

18

7.6 Közvetlen gőz sütés

18

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

8.3 Maradékhő visszajelző

20

8.4 Automatikus kikapcsolás

20

8.5 Hűtőventilátor

20

8.6 Biztonsági felszerelés

20

9.1 Általános tudnivalók

20

9.2 Sütemények sütése

21

9.3 Húsok és halak sütése

21

9.4 Sütési időtartamok

21

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

9.6 Grill

26

9.7 Infrasütés

26

MAGYAR 27

27

9.8 Felolvasztás

28

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

28

9.10 Hőlégbefúvás + gőz

29

9.11 Sütés diétás

30

MAGYAR 31

31

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

10.4 Pirolitika

33

10.5 Tisztítás emlékeztető

34

10.6 A víztartály tisztítása

34

10.7 A sütőajtó tisztítása

35

11. HIBAELHÁRÍTÁS

37

11.2 A szerviz számára

39

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

40

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

MAGYAR 43

43

867324622-A-292016

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.83 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Пиролитичко чишћење

7

2.7 Унурашња лампица

7

2.8 Одлагање

7

2.9 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функције рерне

10

5.4 Функција брзог загревања

10

5.5 Дисплеј

11

5.6 Дугмад

11

5.7 Индикатор загревања

11

5.8 Кување на пари

11

5.9 Индикатор резервоара за

12

5.10 Пражњење резервоара

12

6. ФУНКЦИЈE САТА

13

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

СРПСКИ 15

15

7.2 Постављање опреме

16

7.3 Телескопске вођице

16

7.4 Прибор за кување на пари

17

7.5 Кување на пари у посуди

18

7.6 Директно кување на пари

19

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

20

9. КОРИСНИ САВЕТИ

21

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

9.6 Гриловање

27

9.7 Турбо гриловање

27

Рерну претходно загрејте

28

9.8 Одмрзавање

29

9.9 Сушење - Печење уз

30

9.10 Равни вентил. + пара

30

СРПСКИ 31

31

9.11 Припрема у посуди за

32

СРПСКИ 33

33

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

10.4 Пиролиза

35

10.5 Подсетник за чишћење

36

10.6 Чишћење резервоара за

36

10.7 Чишћење врата рерне

37

10.8 Замена лампице

38

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

11.2 Подаци о сервисирању

41

12. ИНСТАЛАЦИЈА

42

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

867324636-A-292016

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.79 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

EOC6631AAX

1

EOC6631AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.3 Funkcija pećnice

9

5.9 Indikator spremnika za

11

5.10 Pražnjenje spremnika za

11

6. FUNKCIJE SATA

12

7. KORIŠTENJE PRIBORA

13

7.2 Umetanje pribora

15

7.3 Sklopive vodilice

15

7.4 Pribor za pečenje s parom

16

7.5 Pečenje s parom u posudi

17

8. DODATNE FUNKCIJE

18

HRVATSKI 19

19

9. SAVJETI I PREPORUKE

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

9.7 Turbo roštilj

25

9.8 Vlažni Vrući Zrak

26

9.9 Odmrzavanje

27

9.10 Sušenje - Vrući zrak

27

9.11 Vrući zrak + para

28

HRVATSKI 29

29

9.12 Kuhanje u dijetnom

30

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

31

10.2 Uređaji od nehrđajućeg

32

10.3 Skidanje vodilica polica

32

10.4 Pirolitičko čišćenje

32

10.5 Podsjetnik za čišćenje

33

10.6 Čišćenje spremnika za

33

10.7 Čišćenje vrata pećnice

34

10.8 Zamjena žarulje

35

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

HRVATSKI 37

37

12. POSTAVLJANJE

38

12.1 Ugradnja

39

12.3 Električna instalacija

39

12.4 Kabel

39

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

40

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

HRVATSKI 43

43

867324573-B-462016

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.83 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Чистење со пиролиза

7

2.7 Внатрешна светилка

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Вклучување и

10

5.3 Функции на печката

10

5.4 Функција за брзо

11

5.5 Екран

11

5.6 Копчиња

11

5.7 Показател за загревање

12

5.8 Готвење на пареа

12

5.9 Индикатори за

12

5.10 Празнење на садот за

13

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

15

7.2 Вметнување на

17

7.3 Телескопски шини

17

7.4 Прибор за готвење на

18

7.5 Готвење на пареа во сад

19

7.6 Директно готвење на

20

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

9.4 Времетраење на

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

9.6 Печење

28

9.7 Турбо печење на скара

29

9.8 Одмрзнување

30

9.9 Сушење - Готвење со

31

9.10 Вентилатор + Пареа

32

9.11 Готвење во сад за

33

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

10.2 Уреди од не’рѓосувачки

36

10.3 Вадење на држачи на

36

10.4 Чистење со пиролиза

36

10.5 Потсетник за чистење

37

10.6 Чистење на садот за

37

10.7 Чистење на вратата на

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.2 Податоци за сервис

43

12. МОНТАЖА

44

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

867324648-A-292016

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.4 Funksioni i nxehjes së

10

5.5 Ekrani

10

5.6 Butonat

11

5.7 Treguesi i nxehjes

11

5.8 Gatimi me avull

11

6. FUNKSIONET E ORËS

12

6.2 Vendosja e

13

KOHËZGJATJES ose

13

PËRFUNDIMIT

13

6.3 Vendosja e TREGUESIT

13

TË MINUTAVE

13

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

14

7.2 Futja e aksesorëve

15

7.3 Shinat teleskopike

16

7.4 Aksesorë për pjekjen me

16

SHQIP 17

17

7.5 Gatimi me avull me tavë

18

8. FUNKSIONET SHTESË

19

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

9.2 Pjekja e kekëve

21

9.4 Kohët e gatimit

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

9.6 Pjekje në skarë

26

9.7 Pjekje me skarë turbo

27

9.8 Shkrirje

28

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

32

10.2 Pajisjet prej inoksi ose

33

10.3 Heqja e mbajtëseve të

33

10.4 Piroliza

33

10.5 Kujtuesi i pastrimit

34

SHQIP 35

35

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

37

SHQIP 39

39

12. INSTALIMI

40

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

41

SHQIP 43

43

867324642-A-292016

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.79 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EOC6631AAX

1

EOC6631AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Pirolitično čiščenje

6

2.7 Notranja lučka

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

8

SLOVENŠČINA 9

9

5.5 Prikazovalnik

10

5.6 Tipke

10

5.7 Indikator segrevanja

10

5.8 Kuhanje v sopari

10

5.9 Indikator posode za vodo

11

5.10 Praznjenje posode za

11

6. ČASOVNE FUNKCIJE

12

7. UPORABA DODATNE OPREME

13

7.2 Vstavljanje pripomočkov

14

7.3 Teleskopska vodila

15

7.4 Pripomočki za kuhanje v

16

7.5 Kuhanje v sopari v modelu

17

7.6 Kuhanje z neposredno paro

17

8. DODATNE FUNKCIJE

18

9. NAMIGI IN NASVETI

19

9.2 Splošne informacije

20

9.3 Peka tort

20

9.4 Peka mesa in rib

20

9.5 Čas priprave

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

9.7 Infra pečenje

25

9.8 Vlažni Vroči Zrak

26

9.9 Odtaljevanje

27

9.10 Sušenje - Vroči zrak

27

9.11 Vroči zrak + Parno

28

SLOVENŠČINA 29

29

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

10.4 Piroliza

32

10.5 Opomnik za čiščenje

32

10.6 Čiščenje posode za vodo

33

10.7 Čiščenje vrat pečice

33

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

11.2 Servisni podatki

37

12. NAMESTITEV

38

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

39

14. SKRB ZA OKOLJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

867324639-B-462016

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.80 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

EOC6631AAX

1

EOC6631AOX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Gătirea cu abur

6

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.6 Curăţarea pirolitică

6

2.7 Becul interior

7

2.8 Gestionarea deşeurilor

7

2.9 Service

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.4 Funcţia Incalzire rapida

10

5.5 Afişaj

11

5.6 Butoane

11

5.7 Indicatorul de încălzire

11

5.8 Gătirea cu abur

11

5.10 Golirea rezervorului de

12

6. FUNCŢIILE CEASULUI

13

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

7.2 Introducerea accesoriilor

15

7.3 Ghidajele telescopice

16

ROMÂNA 17

17

7.5 Gătitul cu abur la un vas

18

7.6 Gătirea directă cu abur

18

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

9.7 Gatire intensiva

26

Preîncălziţi cuptorul

27

9.8 Aer Cald (Umed)

28

9.9 Decongelare

28

9.10 Uscare - Aer cald

29

9.11 Aer cald + Abur

30

ROMÂNA 31

31

9.13 Tabel pentru senzor

32

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

10.4 Pirolitica

34

10.5 Semnal de curăţare

34

ROMÂNA 35

35

11. DEPANARE

37

11.1 Ce trebuie făcut dacă

38

ROMÂNA 39

39

12. INSTALAREA

40

ROMÂNA 41

41

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

42

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

867324616-B-462016

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.82 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Gătirea cu abur

6

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.6 Curăţarea pirolitică

6

2.7 Becul interior

7

2.8 Gestionarea deşeurilor

7

2.9 Service

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.3 Funcţiile cuptorului

10

5.4 Funcţia Incalzire rapida

10

5.5 Afişaj

11

5.6 Butoane

11

5.7 Indicatorul de încălzire

11

5.8 Gătirea cu abur

11

5.10 Golirea rezervorului de

12

6. FUNCŢIILE CEASULUI

13

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

7.2 Introducerea accesoriilor

15

7.3 Ghidajele telescopice

16

ROMÂNA 17

17

7.5 Gătitul cu abur la un vas

18

7.6 Gătirea directă cu abur

18

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

9.6 Grill

26

9.7 Gatire intensiva

27

9.8 Decongelare

29

9.9 Uscare - Aer cald

29

9.10 Aer cald + Abur

30

ROMÂNA 31

31

9.12 Tabel pentru senzor

32

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

10.4 Pirolitica

34

10.5 Semnal de curăţare

35

10.8 Înlocuirea becului

37

11. DEPANARE

38

ROMÂNA 39

39

11.2 Date pentru service

40

12. INSTALAREA

41

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

42

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

867324581-A-292016

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.80 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EOC6631AAX

1

EOC6631AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Pirolitikus tisztítás

6

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

2.9 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

9

5.4 Gyors felfűtés funkció

10

5.5 Kijelzés

11

5.6 Gombok

11

5.7 Felfűtés visszajelző

11

5.8 Gőz sütés

11

5.9 Víztartály visszajelzője

12

5.10 A víztartály ürítése

12

6. ÓRAFUNKCIÓK

13

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

7.2 Tartozékok behelyezése

16

7.3 Teleszkópos sütősínek

16

7.4 Tartozékok a gőz sütéshez

17

7.5 Gőz sütés diétás

18

7.6 Közvetlen gőz sütés

19

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

9.7 Infrasütés

26

Melegítse elő a sütőt

27

9.8 Hőlégbefúvás (Nedves)

28

9.9 Felolvasztás

28

9.10 Aszalás - Hőlégbefúvás

29

9.11 Hőlégbefúvás + gőz

30

9.12 Sütés diétás

31

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

10.4 Pirolitika

34

10.5 Tisztítás emlékeztető

34

10.6 A víztartály tisztítása

35

10.7 A sütőajtó tisztítása

36

11. HIBAELHÁRÍTÁS

37

11.1 Mit tegyek, ha

38

MAGYAR 39

39

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

40

12.1 Beépítés

41

12.2 A sütő rögzítése a

41

12.3 Elektromos bekötés

41

12.4 Kábel

41

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

42

MAGYAR 43

43

867324592-B-462016

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

EOC6631AAX

1

EOC6631AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Пиролитично почистване

7

2.7 Вградена лампичка

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции във фурната

10

5.4 Функция за Бързо

11

5.5 Екран

11

5.6 Бутони

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

6.6 Настройка на ТАЙМЕРА

15

6.7 ХРОНОМЕТЪР

15

7.1 Използване на сензора за

15

7.2 Поставяне на

17

7.3 Телескопични водачи

17

7.4 Аксесоари за готвене на

18

7.5 Готвене на пара в съд за

19

7.6 Директно готвене на пара

20

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

9.5 Времена за готвене

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

9.7 Турбо грил

28

9.8 Вентил.Ниска Т. Влажност

29

9.9 Размразяване

30

9.10 Сушене - Топъл въздух

30

9.11 Горещ въздух + Пара

31

9.12 Готвене в съда за

33

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

10.2 Уреди от неръждаема

35

10.3 Демонтиране на

35

10.4 Пиролиза

35

10.5 Напомняне за

36

10.6 Почистване на

36

10.7 Почистване на

37

10.8 Смяна на крушката

39

Задната лампа

39

11.1 Как да постъпите, ако

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

12. ИНСТАЛИРАНЕ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867324626-B-462016

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EOC6631AAX

1

EOC6631AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Спремање на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Пиролитичко чишћење

7

2.7 Унурашња лампица

7

2.8 Одлагање

7

2.9 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.4 Функција брзог загревања

10

5.5 Дисплеј

11

5.6 Дугмад

11

5.7 Индикатор загревања

11

5.8 Кување на пари

11

5.9 Индикатор резервоара за

12

5.10 Пражњење резервоара

12

6. ФУНКЦИЈE САТА

13

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

15

7.2 Постављање опреме

16

7.3 Телескопске вођице

17

7.4 Прибор за кување на пари

17

7.5 Кување на пари у посуди

19

7.6 Директно кување на пари

19

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

20

9. КОРИСНИ САВЕТИ

21

9.3 Печење колача

22

9.4 Печење меса и рибе

22

9.5 Време кувања

22

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

9.7 Турбо гриловање

27

9.8 Печење уз влаж. и вентил

29

9.9 Одмрзавање

29

9.10 Сушење - Печење уз

30

9.11 Равни вентил. + пара

30

СРПСКИ 31

31

9.12 Припрема у посуди за

32

СРПСКИ 33

33

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

10.4 Пиролиза

35

10.5 Подсетник за чишћење

35

10.6 Чишћење резервоара за

36

10.7 Чишћење врата рерне

37

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

11.1 Шта учинити ако

39

12. ИНСТАЛАЦИЈА

41

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

867324633-B-462016

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.83 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Пиролитично почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Активиране и

10

5.3 Функции във фурната

10

5.4 Функция за Бързо

11

5.5 Екран

11

5.6 Бутони

11

5.7 Индикатор за нагряване

12

5.8 Готвене на пара

12

5.9 Индикатор на резервоара

12

5.10 Източване на

13

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

6.4 Хронометър

15

7.1 Използване на сензора за

15

7.2 Поставяне на

17

7.3 Телескопични водачи

17

7.4 Аксесоари за готвене на

18

7.5 Готвене на пара в съд за

19

7.6 Директно готвене на пара

20

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.6 Единичен грил

27

9.7 Турбо грил

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

9.8 Размразяване

30

9.9 Сушене - Топъл въздух

30

9.10 Горещ въздух + Пара

31

9.11 Готвене в съда за

33

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

10.4 Пиролиза

36

10.5 Напомняне за

37

10.6 Почистване на

37

10.7 Почистване на

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

10.8 Смяна на крушката

40

Задната лампа

40

11.1 Как да постъпите, ако

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

11.2 Данни за обслужване

43

12. ИНСТАЛИРАНЕ

44

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867324630-A-292016

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 9.72 MB |

Angličtina

Chorvatský

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

Pečenje s parom

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcija pećnice

8

HRVATSKI 9

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

7.2 Sklopive vodilice

12

7.3 Pribor za pečenje s parom

13

Izravno pečenje s parom

15

8. DODATNE FUNKCIJE

16

8.2 Blokiranje tipki

17

8.3 Automatsko isključivanje

17

8.4 Ventilator za hlađenje

17

8.5 Sigurnosni termostat

17

9.1 Pečenje kolača

18

9.2 Pečenje mesa i ribe

18

9.3 Vremena kuhanja

18

HRVATSKI 19

19

9.5 Mali roštilj

21

9.6 Turbo roštilj

22

9.7 Odmrzavanje

23

9.8 Sušenje - Vrući zrak

24

9.9 Vrući zrak + parno

24

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

Vađenje vodilica plitica

29

Postavljanje nosača polica

29

10.2 Pirolitičko

29

Podsjetnik za čišćenje

30

10.3 Svjetlo pećnice

30

10.5 Čišćenje vrata pećnice

31

HRVATSKI 33

33

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

34

HRVATSKI 35

35

12. POSTAVLJANJE

36

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

TARTALOMJEGYZÉK

38

GONDOLUNK ÖNRE

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

39

1.2 Általános biztonság

39

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

40

2.2 Használat

41

Gőzben sütés

41

2.3 Ápolás és tisztítás

41

Pirolitikus tisztítás

42

2.4 Belső világítás

42

2.5 Ártalmatlanítás

42

3. TERMÉKLEÍRÁS

43

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

43

5. NAPI HASZNÁLAT

44

MAGYAR 45

45

6. ÓRAFUNKCIÓK

46

6.2 A Percszámláló beállítása

47

6.3 Számláló

47

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

48

7.2 Teleszkópos sütősín

49

7.3 Tartozékok a gőz sütéshez

49

Közvetlen gőz sütés

51

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

53

8.4 Hűtőventilátor

54

8.5 Biztonsági termosztát

54

9.1 Sütemények sütése

54

9.2 Húsok és halak sütése

54

9.3 Sütési időtartamok

54

MAGYAR 55

55

MAGYAR 57

57

9.5 Grill

58

9.6 Infrasütés

59

9.7 Kiolvasztás

60

9.9 Hőlégbefúvás + gőz

61

MAGYAR 63

63

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

64

10.1 Polcvezető sínek

65

10.2 Pirolitika

65

Tisztítás emlékeztető

66

10.3 Sütőlámpa

66

10.4 A víztartály tisztítása

66

10.5 A sütőajtó tisztítása

67

MAGYAR 69

69

11. MIT TEGYEK, HA

70

MAGYAR 71

71

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

72

12.3 Kábel

73

MAGYAR 75

75

397325831-A-362013

76

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

EOC6631AOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Nettoyage par pyrolyse

7

2.7 Éclairage intérieur

7

2.8 Maintenance

8

2.9 Mise au rebut

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Réglage d'un mode de

11

6.4 Préchauffage Rapide

11

6.5 Indicateur de chauffe

12

6.6 Cuisson à la vapeur

12

6.7 Affichage de la réserve

12

7.1 Tableau des fonctions de

13

7.7 MINUTEUR DE DURÉE DE

15

FONCTIONNEMENT

15

8.1 Utilisation de la sonde à

15

8.3 Rails télescopiques

17

8.5 Cuisson à la vapeur dans

18

FRANÇAIS 19

19

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10. CONSEILS

21

10.2 Intérieur de la porte

22

10.3 Rôtissage et cuisson

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

10.4 Turbo Gril

27

10.5 Chaleur Tournante

28

10.6 Décongélation

29

10.7 Séchage - Chaleur

30

Tournante

30

FRANÇAIS 31

31

10.9 Cuisson dans le plat de

32

10.10 Tableau de la sonde à

33

10.11 Informations pour les

33

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

11.3 Retrait des supports de

36

11.4 Pyrolyse

36

11.5 Nettoyage conseillé

37

11.6 Nettoyage du réservoir

37

FRANÇAIS 39

39

11.8 Remplacement de

40

Éclairage arrière

40

FRANÇAIS 41

41

13. INSTALLATION

43

13.1 Encastrement

44

13.3 Installation électrique

44

13.4 Câble

44

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

L'ENVIRONNEMENT

46

FRANÇAIS 47

47

867347729-A-252018

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.17 MB |

Rumunština

Slovenština

Tabulka s obsahem

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Gătirea cu abur

6

2.5 Îngrijirea și curățarea

6

2.6 Curățarea pirolitică

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.4 Funcția Incalzire rapida

10

5.5 Afișaj

10

5.6 Butoane

11

5.7 Indicatorul de încălzire

11

5.8 Gătirea cu abur

11

6. FUNCŢIILE CEASULUI

12

ROMÂNA 13

13

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

7.2 Ghidajele telescopice

15

7.4 Gătitul cu abur la un vas

17

7.5 Gătirea directă cu abur

17

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

9. INFORMAȚII ȘI SFATURI

19

9.2 Coacerea prăjiturilor

20

9.4 Durate de gătit

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

9.6 Grill

25

9.7 Gatire intensiva

26

9.8 Decongelare

27

9.9 Uscare - Aer cald

27

9.10 Aer cald + Abur

28

ROMÂNA 29

29

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

10.2 Pentru modelele din inox

32

10.3 Scoaterea suporturilor

32

10.4 Pirolitica

32

10.5 Semnal de curățare

33

10.8 Înlocuirea becului

35

11. DEPANARE

36

ROMÂNA 37

37

11.2 Date pentru service

38

ROMÂNA 39

39

MISLIMO NA VAS

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

43

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

44

2.3 Uporaba

44

2.4 Kuhanje v sopari

44

2.6 Pirolitično čiščenje

45

2.7 Notranja lučka

45

2.8 Odstranjevanje

45

3. OPIS IZDELKA

46

4. PRED PRVO UPORABO

46

5. VSAKODNEVNA UPORABA

47

5.5 Prikazovalnik

49

5.6 Tipke

49

5.7 Indikator segrevanja

49

5.8 Kuhanje v sopari

49

6. ČASOVNE FUNKCIJE

50

6.2 Nastavljanje funkcije

51

TRAJANJE ali KONEC

51

6.3 Nastavljanje ODŠTEVALNE

51

7. UPORABA DODATNE OPREME

52

7.2 Teleskopska vodila

53

7.3 Pripomočki za kuhanje v

54

7.4 Kuhanje v sopari v modelu

55

7.5 Kuhanje z neposredno paro

55

8. DODATNE FUNKCIJE

56

9. NAMIGI IN NASVETI

57

9.2 Peka tort

58

9.3 Peka mesa in rib

58

9.4 Čas priprave

58

SLOVENŠČINA 59

59

SLOVENŠČINA 61

61

9.6 Mali žar

62

9.7 Infra pečenje

63

9.8 Odtaljevanje

65

9.9 Sušenje - Vroči zrak

65

9.10 Vroči zrak + Parno

66

SLOVENŠČINA 67

67

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

10.4 Piroliza

70

10.5 Opomnik za čiščenje

70

10.6 Čiščenje posode za vodo

71

10.7 Čiščenje vrat pečice

71

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

73

11.2 Servisni podatki

75

12.1 Vgradnja

76

12.2 Pritrditev naprave na

76

12.3 Električna namestitev

76

12.4 Kabel

76

13. SKRB ZA OKOLJE

77

SLOVENŠČINA 79

79

867304163-A-062014

80

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

EOC6631AOX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.4 Gătirea cu abur

6

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

6

ROMÂNA 7

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.2 Functii de gatire

10

ROMÂNA 11

11

7. FUNCŢIILE CEASULUI

12

7.3 Setarea funcţiei DURATA

13

7.4 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

13

7.5 Setarea funcţiei

13

TEMPORIZARE

13

8. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

8.2 Introducerea accesoriilor

15

8.3 Ghidajele telescopice

16

ROMÂNA 17

17

8.5 Gătitul cu abur la un vas

18

8.6 Gătirea directă cu abur

18

9. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

10.2 Partea interioară a uşii

21

10.3 Coacere şi frigere

21

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

10.4 Gatire Intensiva

26

10.5 Aer Cald (Umed)

26

ROMÂNA 27

27

10.6 Decongelare

28

10.7 Uscare - Aer Cald

28

10.8 Aer cald + Abur

29

10.10 Tabel pentru senzor

31

10.11 Informaţii pentru

32

ROMÂNA 33

33

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

11.5 Semnal de curatare

35

ROMÂNA 37

37

12. DEPANARE

38

ROMÂNA 39

39

12.2 Date pentru service

40

13. INSTALAREA

41

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

42

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

867347732-A-252018

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.82 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

EOC6631AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Чистење со пиролиза

7

2.7 Внатрешна светилка

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Поставување на функција

11

6.4 Брзо Загревање

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

15

8.2 Вметнување на

17

8.3 Телескопски шини

17

8.4 Прибор за готвење на

18

8.5 Готвење на пареа во сад

19

8.6 Директно готвење на

20

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

10.3 Печење на тесто и месо

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

10.4 Tурбо печење

28

10.5 Влажна Печење Со

29

10.6 Одмрзнување

31

10.7 Сушење - Готвење Со

31

Вентилатор

31

10.8 Вентилатор + Пареа

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

10.9 Готвење во сад за

34

10.10 Табела за сензорот за

35

10.11 Информации за

35

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

11.2 Печки од не’рѓосувачки

38

11.3 Држачи на решетки што

38

11.4 Пиролиза

38

11.5 Потсетник за чистење

39

11.6 Чистење на садот за

39

11.7 Вадење и монтирање на

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

12.2 Податоци за сервис

45

13. МОНТАЖА

46

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

47

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867347738-A-252018

52

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EOC6631AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Pastrimi pirolitik

6

2.7 Ndriçimi i brendshëm

7

2.8 Shërbimi

7

2.9 Eliminimi i pajisjes

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.2 Funksionet e nxehjes

10

SHQIP 11

11

7. FUNKSIONET E ORËS

12

SHQIP 13

13

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

14

8.2 Futja e aksesorëve

15

8.3 Shinat teleskopike

16

8.4 Aksesorë për pjekjen me

17

8.5 Gatimi me avull me tavë

18

9. FUNKSIONET SHTESË

19

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

10.2 Ana e brendshme e derës

21

10.3 Pjekja dhe skuqja

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

10.4 Skarë Turbo

26

10.5 Pjekje Vent. Me

27

Lagështirë

27

10.6 Shkrirja

29

SHQIP 31

31

10.10 Tabela e temperaturës

32

SHQIP 33

33

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

34

11.2 Furrat prej inoksi ose

35

11.3 Heqja e mbajtëseve të

35

11.4 Piroliza

35

11.5 Kujtuesi i pastrimit

36

SHQIP 37

37

11.8 Ndërrimi i llambës

38

Llambushka e pasme

38

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

39

12.2 Të dhëna për shërbimin

41

13. INSTALIMI

42

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

43

14.2 Kursimi i energjisë

44

SHQIP 45

45

SHQIP 47

47

867347739-A-252018

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.82 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EOC6631AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Пиролитичко чишћење

7

2.7 Унутрашње осветљење

7

2.8 Сервис

7

2.9 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.1 Дугмад која се увлаче

10

6.2 Функције загревања

10

СРПСКИ 11

11

7. ФУНКЦИЈE САТА

12

СРПСКИ 13

13

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

8.2 Постављање опреме

15

8.3 Телескопске вођице

16

8.4 Прибор за кување на пари

17

8.5 Кување на пари у посуди

18

8.6 Директно кување на пари

18

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

10. КОРИСНИ САВЕТИ

21

10.3 Печење и пржење

22

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

10.4 Турбо гриловање

27

10.5 Печење уз влаж. и

28

СРПСКИ 29

29

10.6 Одмрзавање

30

10.7 Сушење - Печење уз

30

10.8 Равни вентилатор + пара

31

10.9 Припрема у посуди за

32

10.10 Табела за

33

10.11 Информације за

34

СРПСКИ 35

35

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

11.4 Пиролиза

37

11.5 Подсетник за чишћење

38

11.6 Чишћење резервоара за

38

11.7 Скидање и постављање

39

11.8 Замена сијалице

40

Задња сијалица

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

12.2 Подаци о сервисирању

43

13. ИНСТАЛАЦИЈА

44

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

867347736-A-252018

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.97 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Kuhanje v sopari

5

2.3 Nega in čiščenje

5

Pirolitično čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcije pečice

8

SLOVENŠČINA 9

9

6. ČASOVNE FUNKCIJE

10

7. UPORABA DODATNE OPREME

11

7.2 Izvlečna vodila

12

SLOVENŠČINA 13

13

Kuhanje z neposredno paro

15

8. DODATNE FUNKCIJE

16

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

17

9.1 Peka tort

18

9.2 Peka mesa in rib

18

9.3 Čas priprave

18

Predgretje za 10 minut

19

9.5 Mali žar

21

9.6 Infra pečenje

22

9.7 Odtaljevanje

23

9.8 Sušenje - Vroči zrak

24

9.9 Vroči zrak + Parno

24

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

28

Opomnik za čiščenje

29

10.3 Luč v pečici

29

10.4 Čiščenje posode za vodo

29

10.5 Čiščenje vrat pečice

30

SLOVENŠČINA 31

31

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

33

12. NAMESTITEV

35

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

397325821-A-362013

40

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.80 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

EOC6631AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Postavljanje funkcije

10

6.4 Brzo zagrijavanje pećnice

10

HRVATSKI 11

11

7. FUNKCIJE SATA

12

HRVATSKI 13

13

8. KORIŠTENJE PRIBORA

14

8.2 Umetanje pribora

15

8.3 Sklopive vodilice

15

8.4 Pribor za pečenje s parom

16

8.5 Pečenje s parom u posudi

17

8.6 Izravno pečenje s parom

17

9. DODATNE FUNKCIJE

18

10. SAVJETI I PREPORUKE

19

10.2 Unutarnja strana vrata

20

10.3 Pečenje i prženje

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

10.4 Turbo roštilj

24

10.5 Vlažni vrući zrak

25

10.6 Odmrzavanje

27

10.7 Sušenje - Vrući zrak

27

10.8 Vrući zrak + parno

28

HRVATSKI 29

29

10.9 Kuhanje u dijetnom

30

10.11 Informacije za ustanove

31

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

11.2 Pećnice od nehrđajućeg

33

11.3 Skidanje vodilica polica

33

11.4 Pirolitičko

33

11.5 Podsjetnik za čišćenje

34

11.6 Čišćenje spremnika za

34

11.7 Skidanje i postavljanje

35

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

12.2 Servisni podaci

39

13. POSTAVLJANJE

40

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

41

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

42

HRVATSKI 43

43

867347733-A-252018

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.80 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EOC6631AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

6

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Pirolitično čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5. PRED PRVO UPORABO

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.4 Hitro Segrevanje Pečice

10

6.5 Indikator segrevanja

10

6.6 Kuhanje v sopari

10

6.7 Indikator posode za vodo

10

7. ČASOVNE FUNKCIJE

11

8. UPORABA DODATNE OPREME

13

8.2 Vstavljanje pripomočkov

14

8.3 Teleskopska vodila

15

8.4 Pripomočki za kuhanje v

15

8.5 Kuhanje v sopari v modelu

16

8.6 Kuhanje z neposredno paro

17

9. DODATNE FUNKCIJE

18

10. NAMIGI IN NASVETI

19

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

10.4 Infra Pečenje

24

10.5 Vlažni Vroči Zrak

25

10.6 Odtaljevanje

27

10.7 Sušenje - Vroči Zrak

27

10.8 Vroči zrak + Parno

28

SLOVENŠČINA 29

29

10.10 Razpredelnica za sondo

30

10.11 Informacije za

30

SLOVENŠČINA 31

31

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

32

11.4 Piroliza

33

11.5 Opomnik za čiščenje

33

11.6 Čiščenje posode za vodo

34

11.7 Odstranjevanje in

34

SLOVENŠČINA 35

35

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

SLOVENŠČINA 37

37

13. NAMESTITEV

39

13.1 Vgradnja

40

13.2 Pritrditev naprave na

40

13.3 Električna namestitev

40

13.4 Kabel

40

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

41

15. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

867347737-A-252018

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.66 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Пиролитично почистване

6

2.7 Вградена лампичка

7

2.8 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции на фурната

10

5.4 Функция за Бързо

10

5.5 Екран

11

5.6 Бутони

11

5.7 Индикатор за нагряване

11

5.8 Готвене на пара

11

5.9 Индикатор на резервоара

12

5.10 Източване на

12

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

6.3 Настройка на ТАЙМЕРА

14

6.4 Хронометър

14

7.1 Използване на сензора за

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

7.2 Телескопични водачи

16

7.3 Аксесоари за готвене на

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

7.4 Готвене на пара в съд за

18

7.5 Директно готвене на пара

18

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

9.2 Печене на кексове

21

9.3 Приготвяне на месо и

21

9.4 Времена за готвене

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

9.6 Единичен грил

25

9.7 Турбо грил

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

9.8 Размразяване

28

9.9 Сушене - Топъл въздух

28

9.10 Горещ въздух + Пара

29

9.11 Готвене в съда за

31

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

10.2 Уреди от неръждаема

33

10.3 Отстраняване на

33

10.4 Пиролиза

33

10.5 Напомняне за

34

10.6 Почистване на

34

10.7 Почистване на

35

10.8 Смяна на крушката

37

Задната лампичка

37

11.1 Как да постъпите, ако

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

12. ИНСТАЛИРАНЕ

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

867304165-A-062014

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.85 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Пиролитично почистване

7

2.7 Вградена лампичка

7

2.8 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции във фурната

10

5.4 Функция за Бързо

11

5.5 Екран

11

5.6 Бутони

11

5.7 Индикатор за нагряване

11

5.8 Готвене на пара

12

5.9 Индикатор на резервоара

12

5.10 Източване на

12

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

6.2 Настройване не

14

ВРЕМЕТР. и КРАЙ

14

6.3 Настройка на ТАЙМЕРА

14

6.4 Хронометър

14

7.1 Използване на сензора за

15

7.2 Поставяне на

16

7.3 Телескопични водачи

17

7.4 Аксесоари за готвене на

17

7.5 Готвене на пара в съд за

19

7.6 Директно готвене на пара

19

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

9.3 Печене на кексове

22

9.4 Приготвяне на месо и

22

9.5 Времена за готвене

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.7 Турбо грил

27

9.8 Вентил. ниска т. влажност

28

9.9 Размразяване

29

9.10 Сушене - Топъл въздух

29

9.11 Горещ въздух + Пара

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

9.12 Готвене в съда за

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

10.4 Пиролиза

35

10.5 Напомняне за

36

10.6 Почистване на

36

10.7 Почистване на

37

10.8 Смяна на крушката

39

Задната лампа

39

11.1 Как да постъпите, ако

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

12. ИНСТАЛИРАНЕ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867323577-A-062016

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.80 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.4 Funksioni i nxehjes së

10

5.5 Ekrani

10

5.6 Butonat

10

5.7 Treguesi i nxehjes

11

5.8 Gatimi me avull

11

6. FUNKSIONET E ORËS

12

6.2 Vendosja e

13

KOHËZGJATJES ose

13

PËRFUNDIMIT

13

6.3 Vendosja e TREGUESIT

13

TË MINUTAVE

13

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

14

7.2 Shinat teleskopike

15

7.3 Aksesorë për pjekjen me

16

7.4 Gatimi me avull me tavë

17

8. FUNKSIONET SHTESË

19

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

9.6 Pjekje në skarë

25

9.7 Pjekje me skarë turbo

26

SHQIP 27

27

9.8 Shkrirje

28

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

32

10.4 Piroliza

33

10.5 Kujtuesi i pastrimit

34

SHQIP 35

35

10.8 Ndërrimi i llambës

36

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

37

11.2 Të dhëna për shërbimin

39

12. INSTALIMI

40

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

41

SHQIP 43

43

867310322-C-252015

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.15 MB |

Chorvatský

Slovenština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Potrebno je čišćenje

6

2.7 Unutarnje svjetlo

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.3 Funkcija pećnice

9

5.5 Prikaz

10

5.6 Tipke

10

5.7 Indikator zagrijavanja

10

5.8 Kuhanje na pari

10

6. FUNKCIJE SATA

11

6.2 Postavljanje funkcije

12

TRAJANJE i ZAVRŠETAK

12

6.3 Postavljanje funkcije

12

ZVUČNI ALARM

12

6.4 Tajmer za mjerenje

12

7. KORIŠTENJE PRIBORA

13

7.2 Sklopive vodilice

14

7.3 Pribor za pečenje s parom

14

HRVATSKI 15

15

7.4 Pečenje s parom u posudi

16

7.5 Izravno pečenje s parom

16

8. DODATNE FUNKCIJE

17

9. SAVJETI I PREPORUKE

18

9.4 Vremena pripremanja

19

HRVATSKI 21

21

9.6 Mali roštilj

23

9.7 Turbo roštilj

24

9.8 Odmrzavanje

25

9.9 Sušenje - Vrući zrak

26

9.10 Vrući zrak + parno

27

9.11 Kuhanje u dijetnom

28

HRVATSKI 29

29

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

30

10.4 Pirolitičko

31

10.5 Podsjetnik za čišćenje

31

10.6 Čišćenje spremnika za

32

10.7 Čišćenje vrata pećnice

32

HRVATSKI 33

33

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

34

11.1 Rješavanje problema

35

11.2 Servisni podaci

36

12.1 Ugradnja

37

12.3 Električna instalacija

37

12.4 Kabel

37

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

TARTALOM

39

ÖNRE GONDOLUNK

39

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

39

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

1.2 Általános biztonság

40

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

41

2.3 Használat

42

2.4 Gőz sütés

43

2.5 Ápolás és tisztítás

43

2.6 Pirolitikus tisztítás

43

3. TERMÉKLEÍRÁS

44

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

45

5. NAPI HASZNÁLAT

46

5.4 Gyors felfűtés funkció

47

5.5 Kijelzés

47

5.6 Gombok

47

5.7 Felfűtés visszajelző

48

5.8 Gőz sütés

48

5.9 Víztartály visszajelzője

48

5.10 A víztartály ürítése

48

6. ÓRAFUNKCIÓK

49

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

50

7.1 A húshőmérő szenzor

51

7.2 Teleszkópos sütősínek

52

7.3 Tartozékok a gőz sütéshez

52

MAGYAR 53

53

7.4 Gőz sütés diétás

54

7.5 Közvetlen gőz sütés

54

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

55

8.5 Hűtőventilátor

56

8.6 Biztonsági felszerelés

56

9.1 Általános tudnivalók

56

9.2 Sütemények sütése

56

9.3 Húsok és halak sütése

56

9.4 Sütési időtartamok

57

MAGYAR 59

59

9.6 Grill

61

9.7 Infrasütés

62

9.8 Felolvasztás

63

9.9 Aszalás – Hőlégbefúvás

64

9.10 Hőlégbefúvás + gőz

65

9.11 Sütés diétás

66

MAGYAR 67

67

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

68

10.4 Pirolitika

69

10.5 Tisztítás emlékeztető

69

10.6 A víztartály tisztítása

70

10.7 A sütőajtó tisztítása

71

11. HIBAELHÁRÍTÁS

73

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

75

12.1 Beépítés

76

12.2 A sütő rögzítése a

76

12.3 Elektromos bekötés

76

12.4 Kábel

76

MAGYAR 77

77

MAGYAR 79

79

867304164-A-062014

80

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Пиролитичко чишћење

6

2.7 Унурашња лампица

7

2.8 Одлагање

7

2.9 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функције пећнице

10

5.4 Функција брзог загревања

10

5.5 Дисплеј

11

5.6 Дугмад

11

5.7 Индикатор загревања

11

5.8 Кување на пари

11

5.9 Индикатор резервоара за

12

5.10 Пражњење резервоара

12

6. ФУНКЦИЈE САТА

13

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

СРПСКИ 15

15

7.2 Телескопске вођице

16

7.3 Прибор за кување на пари

16

СРПСКИ 17

17

7.4 Кување на пари у посуди

18

7.5 Директно кување на пари

18

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

9. КОРИСНИ САВЕТИ

20

9.2 Печење колача

21

9.3 Печење меса и рибе

21

9.4 Време кувања

21

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

9.6 Гриловање

26

9.7 Турбо гриловање

27

9.8 Одмрзавање

29

9.9 Сушење - Печење уз

29

9.10 Равни вентил. + пара

30

СРПСКИ 31

31

9.11 Припрема у посуди за

32

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

10.2 Уређаји од нерђајућег

34

10.3 Уклањање носаче

34

10.4 Пиролиза

34

10.5 Подсетник за чишћење

35

10.6 Чишћење резервоара за

35

10.7 Чишћење врата пећнице

36

СРПСКИ 37

37

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

11.1 Шта учинити ако

39

12. ИНСТАЛАЦИЈА

41

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

867310321-C-252015

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребете го

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Пиролитичко чистење

7

2.7 Внатрешна светилка

7

2.8 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.2 Вклучување и

10

5.3 Функции на печката

10

5.4 Функција за Брзо

11

5.5 Екран

11

5.6 Копчиња

11

5.7 Показател за загревање

12

5.8 Готвење на пареа

12

5.9 Индикатори за

12

5.10 Празнење на садот за

13

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

15

7.2 Телескопски шини

17

7.3 Прибор за готвење на

17

7.4 Готвење на пареа во сад

19

7.5 Директно готвење на

19

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

9.6 Печење

28

9.7 Турбо печење на скара

28

Загрејте ја печката

29

9.8 Одмрзнување

30

9.9 Сушење - Готвење со

31

9.10 Вентилатор + Пареа

31

9.11 Готвење во сад за

33

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

10.3 Вадење на држачи на

36

10.4 Чистење со пиролиза

36

10.5 Потсетник за чистење

37

10.6 Чистење на садот за

37

10.7 Чистење на вратата на

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

11.1 Што да направите ако

41

11.2 Податоци за сервис

43

12. МОНТАЖА

44

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

45

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

867310323-C-252015

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.66 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Пиролитичко чишћење

6

2.7 Унурашња лампица

7

2.8 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функције рерне

10

5.4 Функција брзог загревања

10

5.5 Дисплеј

11

5.6 Дугмад

11

5.7 Индикатор загревања

11

5.8 Кување на пари

11

5.9 Индикатор резервоара за

12

5.10 Пражњење резервоара

12

6. ФУНКЦИЈE САТА

13

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

7.2 Телескопске вођице

15

7.3 Прибор за кување на пари

16

7.4 Кување на пари у посуди

17

7.5 Директно кување на пари

18

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

9. КОРИСНИ САВЕТИ

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

9.6 Гриловање

25

9.7 Турбо гриловање

26

СРПСКИ 27

27

9.8 Одмрзавање

28

9.9 Сушење - Печење уз

28

9.10 Равни вентил. + пара

29

9.11 Припрема у посуди за

31

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

32

10.2 Уређаји од нерђајућег

33

10.3 Уклањање потпора за

33

10.4 Пиролиза

33

10.5 Подсетник за чишћење

34

10.6 Чишћење резервоара за

34

10.7 Чишћење врата рерне

35

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

37

11.1 Шта учинити ако

38

СРПСКИ 39

39

12. ИНСТАЛАЦИЈА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

867304166-A-062014

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.69 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Чистење со пиролиза

6

2.7 Внатрешна светилка

7

2.8 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции на печката

10

5.4 Функција за Брзо

11

5.5 Екран

11

5.6 Копчиња

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

15

7.2 Телескопски шини

16

7.3 Прибор за готвење на

17

7.4 Готвење на пареа во сад

18

7.5 Директно готвење на

18

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

8.3 Показател за преостаната

20

8.4 Автоматско исклучување

20

8.5 Вентилатор за ладење

20

8.6 Безбедносен термостат

20

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

МАКЕДОНСКИ

23

9.6 Печење

27

9.7 Турбо печење на скара

27

9.8 Одмрзнување

29

9.9 Сушење- Готвење со

30

9.10 Вентилатор + Пареа

30

9.11 Готвење во сад за

32

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

10.4 Чистење со пиролиза

35

10.5 Потсетник за чистење

36

10.6 Чистење на садот за

36

10.7 Чистење на вратата на

37

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

12. МОНТАЖА

42

12.1 Вградување

43

12.2 Прицврстување на

43

12.3 Електрична инсталација

43

12.4 Кабел

43

867304317-A-072014

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.72 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Nettoyage par pyrolyse

6

2.7 Éclairage intérieur

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

4.4 Préchauffage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Fonction Préchauffage

10

5.5 Affichage

10

5.6 Touches

11

5.7 Indicateur de chauffe

11

5.8 Cuisson vapeur

11

6.2 Réglage de la DURÉE ou de

13

6.3 Réglage du MINUTEUR

13

6.4 Minuteur de durée de

14

7.1 Utilisation de la sonde à

14

7.2 Rails télescopiques

15

FRANÇAIS

17

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

9. CONSEILS

20

9.6 Gril

26

9.7 Turbo gril

26

Préchauffer le four

27

9.8 Décongélation

28

9.9 Déshydratation - Chaleur

28

9.10 Chaleur tournante+Vapeur

29

9.11 Cuisson dans le plat de

31

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

10.2 Appareils en acier

33

10.3 Retrait des supports de

33

10.4 Pyrolyse

33

10.5 Nettoyage conseillé

34

10.6 Nettoyage du réservoir

34

10.7 Nettoyage de la porte du

35

10.8 Remplacement de

37

Éclairage arrière

37

12. INSTALLATION

40

13.2 Économie d'énergie

42

L'ENVIRONNEMENT

43

867310316-B-432014

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.80 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Nettoyage par pyrolyse

7

2.7 Éclairage intérieur

7

2.8 Mise au rebut

7

2.9 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Fonctions du four

10

FRANÇAIS 11

11

5.9 Affichage de la réserve

12

6.2 Réglage de la DURÉE ou

13

6.3 Réglage du MINUTEUR

14

6.4 Minuteur de durée de

14

7.1 Utilisation de la sonde à

14

7.2 Rails télescopiques

15

7.4 Cuisson à la vapeur dans

17

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

9. CONSEILS

20

9.3 Cuisson de viande et de

21

9.4 Temps de cuisson

21

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

9.6 Gril

26

9.7 Turbo gril

27

9.8 Décongélation

28

9.9 Déshydratation - Chaleur

29

9.10 Chaleur tournante+Vapeur

29

9.11 Cuisson dans le plat de

31

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

10.4 Pyrolyse

34

10.5 Nettoyage conseillé

35

10.6 Nettoyage du réservoir

35

10.7 Nettoyage de la porte du

36

FRANÇAIS 37

37

10.8 Remplacement de

38

Éclairage arrière

38

FRANÇAIS 39

39

12. INSTALLATION

41

12.1 Encastrement

42

12.3 Installation électrique

42

12.4 Câble

42

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

867310316-C-252015

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.69 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Funksioni i nxehjes së

10

5.5 Ekrani

10

5.6 Butonat

10

5.7 Treguesi i nxehjes

11

5.8 Gatimi me avull

11

6. FUNKSIONET E ORËS

12

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

7.2 Shinat teleskopike

15

7.3 Aksesorë për pjekjen me

15

7.4 Gatimi me avull me tavë

17

8. FUNKSIONET SHTESË

18

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

9.2 Pjekja e kekëve

20

9.4 Kohët e gatimit

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

9.6 Pjekje në skarë

25

9.7 Pjekje me skarë turbo

25

Nxehni furrën paraprakisht

26

9.8 Shkrirje

27

SHQIP 29

29

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

31

10.2 Pajisjet prej inoksi ose

32

10.3 Heqja e mbajtëseve të

32

10.4 Piroliza

32

10.5 Kujtuesi i pastrimit

33

SHQIP 35

35

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

36

SHQIP 37

37

12. INSTALIMI

39

12.1 Montimi

40

12.2 Sigurimi i furrës me

40

12.3 Instalimi elektrik

40

12.4 Kablloja

40

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

41

SHQIP 43

43

867310322-B-432014

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.70 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Пиролитичко чистење

6

2.7 Внатрешна светилка

7

2.8 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.3 Функции на печката

10

5.4 Функција за Брзо

11

5.5 Екран

11

5.6 Копчиња

11

5.7 Показател за загревање

11

5.8 Готвење на пареа

12

5.9 Индикатори за

12

5.10 Празнење на садот за

12

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

6.2 Поставување на ТРАЕЊЕ

14

6.3 Поставување на

14

ПОТСЕТНИК ЗА ВРЕМЕ

14

6.4 Тајмер за одбројување

14

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

15

7.2 Телескопски шини

16

7.3 Прибор за готвење на

17

7.4 Готвење на пареа во сад

18

7.5 Директно готвење на

18

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

9.6 Печење

27

9.7 Турбо печење на скара

28

9.8 Одмрзнување

29

9.9 Сушење- Готвење со

30

9.10 Вентилатор + Пареа

31

9.11 Готвење во сад за

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

10.2 Уреди од не’рѓосувачки

35

10.3 Вадење на држачи на

35

10.4 Чистење со пиролиза

35

10.5 Потсетник за чистење

36

10.6 Чистење на садот за

36

10.7 Чистење на вратата на

37

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.2 Податоци за сервис

42

12.1 Вградување

43

12.2 Прицврстување на

43

12.3 Електрична инсталација

43

12.4 Кабел

43

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867310323-B-432014

48

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.84 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Pirolitikus tisztítás

6

2.7 Belső világítás

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

2.9 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

9

5.3 Sütőfunkció

10

5.4 Gyors felfűtés funkció

10

5.5 Kijelzés

11

5.6 Gombok

11

5.7 Felfűtés visszajelző

11

5.8 Gőz sütés

11

5.9 Víztartály visszajelzője

12

5.10 A víztartály ürítése

12

6. ÓRAFUNKCIÓK

13

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

14

7.2 Tartozékok behelyezése

15

7.3 Teleszkópos sütősínek

16

7.4 Tartozékok a gőz sütéshez

16

MAGYAR 17

17

7.5 Gőz sütés diétás

18

7.6 Közvetlen gőz sütés

18

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

8.3 Maradékhő visszajelző

20

8.4 Automatikus kikapcsolás

20

8.5 Hűtőventilátor

20

8.6 Biztonsági felszerelés

20

9.1 Általános tudnivalók

20

9.2 Sütemények sütése

21

9.3 Húsok és halak sütése

21

9.4 Sütési időtartamok

21

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

9.6 Grill

26

9.7 Infrasütés

26

MAGYAR 27

27

9.8 Felolvasztás

28

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

28

9.10 Hőlégbefúvás + gőz

29

9.11 Sütés diétás

30

MAGYAR 31

31

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

10.4 Pirolitika

33

10.5 Tisztítás emlékeztető

34

10.6 A víztartály tisztítása

34

10.7 A sütőajtó tisztítása

35

11. HIBAELHÁRÍTÁS

37

11.2 A szerviz számára

39

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

40

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

MAGYAR 43

43

867318369-D-282015

44

Electrolux EOC6631AOX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.70 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Пиролитичко чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.4 Функција брзог загревања

10

5.5 Дисплеј

10

5.6 Дугмад

11

5.7 Индикатор загревања

11

5.8 Кување на пари

11

5.9 Индикатор резервоара за

11

6. ФУНКЦИЈE САТА

12

6.2 Подешавања функција

13

ТРАЈАЊЕ или КРАЈ

13

6.3 Подешавање ТАЈМЕРА

13

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

7.2 Телескопске вођице

15

7.3 Прибор за кување на пари

16

7.4 Кување на пари у посуди

17

7.5 Директно кување на пари

18

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

9. КОРИСНИ САВЕТИ

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

9.6 Гриловање

26

9.7 Турбо гриловање

26

Рерну претходно загрејте

27

9.8 Одмрзавање

28

9.9 Сушење - Печење уз

29

9.10 Равни вентил. + пара

29

9.11 Припрема у посуди за

31

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

10.4 Пиролиза

34

10.5 Подсетник за чишћење

34

10.6 Чишћење резервоара за

35

10.7 Чишћење врата пећнице

36

10.8 Замена лампице

37

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

СРПСКИ 39

39

11.2 Подаци о сервисирању

40

СРПСКИ 41

41

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

867310321-B-432014

44

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
ESF65014X	Uživatelský manuál Electrolux ESF65014 Brukermanual [da] [et] [sv] , 44 stránky
EOE5551AOX	Uživatelský manuál Electrolux EOE5551AOX User Manual, 40 stránky
ERN2279	Uživatelský manuál Electrolux ERN2279 Manuale utente [de] [et] [it] [sk] , 13 stránky
EOA5551AOZ	Uživatelský manuál Electrolux EOA5551AOZ Vartotojo vadovas, 36 stránky
END32310W	Uživatelský manuál Electrolux END32310W User Manual, 7 stránky
ESF65011X	Uživatelský manuál Electrolux ESF65011X Kasutusjuhend, 24 stránky
Z3340	Uživatelský manuál Electrolux Z3340 Ръководство за употреба, 14 stránky
ENB38400W	Uživatelský manuál Electrolux ENB38400W Kasutusjuhend [ru] , 36 stránky
EHT310X	Uživatelský manuál Electrolux EHT310X User Manual [et] , 10 stránky
ESF65010	Uživatelský manuál Electrolux ESF65010 Lietotāja rokasgrāmata [tr] , 29 stránky
EW1275F	Uživatelský manuál Electrolux EW1475F Brugermanual, 26 stránky
EVY8840AOX	Rychlý návod Electrolux EVY8840AOX Quick Guide, 4 stránky
EHB338X	Uživatelský manuál Electrolux EHB338X User Manual, 9 stránky
RH355LD	Uživatelský manuál Electrolux RH355LD Manual do usuário, 15 stránky
ERB3442	Uživatelský manuál Electrolux ERB3442 Uživatelský manuál, 17 stránky
PVN645UOV	Uživatelský manuál Electrolux PVN645UOV User Manual, 20 stránky
GHL2-4.5WE	Uživatelský manuál Electrolux GHL2-4.5WE User Manual, 20 stránky
ERB8441	Uživatelský manuál Electrolux ERB8441 Brugermanual, 17 stránky
ESI682X	Uživatelský manuál Electrolux ESI682X Brukermanual [ua] , 40 stránky
ZO6330	Uživatelský manuál Electrolux ZO6330 Korisnički priručnik, 17 stránky

Electrolux zařízení