Electrolux EOB6651ANX manuály

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.79 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

2.8 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.4 Kiirkuumutuse funktsioon

9

5.5 Ekraan

9

5.6 Nupud

10

5.7 Kuumutusindikaator

10

5.8 Auruküpsetus

10

5.9 Veepaagi indikaator

10

6. KELLA FUNKTSIOONID

11

6.5 EDASILÜKKAMISE

12

6.2 valimine ja ajamuutmine

12

6.3 KESTUSE määramine

12

6.4 LÕPU määramine

12

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

7.2 Tarvikute sisestamine

14

7.3 Teleskoopsiinid

15

7.4 Auruküpsetamisel

15

7.5 Auruküpsetus

16

7.6 Otsene auruküpsetus

17

8. LISAFUNKTSIOONID

18

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

EESTI 21

21

EESTI 23

23

9.6 Grill

24

9.7 Turbogrill

24

EESTI 25

25

9.8 Niiske Pöördõhk

26

9.9 Sulatamine

26

9.10 Kuivatamine - Pöördõhk

27

9.11 Pöördõhk + Aur

27

9.12 Küpsetamine

29

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

10.4 Ahjuresti tugede

32

10.5 Vesipuhastus

32

10.6 Veepaagi puhastamine

32

10.7 Ahjuukse puhastamine

33

11. VEAOTSING

35

12. PAIGALDAMINE

37

12.1 Paigutamine mööblisse

38

12.2 Seadme kinnitamine

38

12.3 Elektriühendus

38

12.4 Kaabel

38

13. ENERGIATÕHUSUS

39

14. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

867340362-A-392016

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.80 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 Gyors felfűtés funkció

9

5.5 Kijelzés

10

5.6 Gombok

10

5.7 Felfűtés visszajelző

10

5.8 Gőz sütés

10

5.9 Víztartály visszajelzője

11

5.10 A víztartály ürítése

11

6. ÓRAFUNKCIÓK

12

MAGYAR 13

13

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

14

7.2 Tartozékok behelyezése

15

7.3 Teleszkópos sütősínek

15

7.4 Tartozékok a gőz sütéshez

16

7.5 Gőz sütés diétás

17

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

8.2 A Funkciózár használata

19

8.3 Maradékhő visszajelző

19

8.4 Automatikus kikapcsolás

19

8.5 Hűtőventilátor

19

8.6 Biztonsági felszerelés

19

9.1 Általános tudnivalók

20

9.2 Sütemények sütése

20

9.3 Húsok és halak sütése

20

9.4 Sütési időtartamok

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

9.6 Grill

25

9.7 Infrasütés

26

9.8 Hőlégbefúvás (Nedves)

27

9.9 Felolvasztás

28

9.10 Aszalás - Hőlégbefúvás

28

9.11 Hőlégbefúvás + gőz

29

9.12 Sütés diétás

31

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

10.6 A víztartály tisztítása

34

10.7 A sütőajtó tisztítása

35

11. HIBAELHÁRÍTÁS

37

11.2 A szerviz számára

39

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

40

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

MAGYAR 43

43

867340358-A-392016

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.80 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

6

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.7 Šalinimas

6

2.8 Techninė priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

5.5 Rodinys

9

5.6 Mygtukai

10

5.7 Kaitinimo indikatorius

10

5.8 Troškinimas garuose

10

5.9 Vandens talpyklės

10

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

13

7.2 Priedų įstatymas

14

7.3 Išimami bėgeliai

15

7.5 Kepimas garuose naudojant

17

7.6 Tiesioginis kepimas

17

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

9. PATARIMAI

19

9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

20

9.4 Maisto ruošimo trukmė

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

9.6 Kepimas ant grotelių

24

9.7 Terminis kepintuvas

25

9.8 Drėgnas Karštas Oras

27

9.9 Atitirpinti

27

9.10 Džiovinimas. Karšto oro

28

9.11 Karštas oras + garai

29

9.12 Maisto gaminimas

31

9.13 Mėsos termometro lentelė

32

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

10.5 Valymas vandeniu

34

10.6 Vandens bakelio valymas

34

10.7 Orkaitės durelių valymas

35

10.8 Lemputės keitimas

36

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

12. ĮRENGIMAS

39

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

14. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

867340360-A-392016

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

6

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

2.8 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5.4 Funkcja Szybkie

10

5.5 Wyświetlacz

11

5.6 Przyciski

11

5.7 Wskaźnik rozgrzania

11

5.8 Pieczenie parowe

11

5.9 Wskaźnik zbiornika na

12

5.10 Opróżnianie zbiornika na

12

6. FUNKCJE ZEGARA

13

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

POLSKI 15

15

7.2 Wkładanie akcesoriów

16

7.3 Prowadnice teleskopowe

16

7.4 Akcesoria do pieczenia

17

7.5 Pieczenie parowe w

18

8. DODATKOWE FUNKCJE

19

9. WSKAZÓWKI I PORADY

21

POLSKI 23

23

POLSKI 25

25

9.6 Grill

26

9.7 Turbo grill

27

9.8 Termoobieg + para

29

9.9 Rozmrażanie

29

9.10 Suszenie – Termoobieg

30

9.11 Termoobieg + parowe

30

POLSKI 31

31

9.12 Pieczenie w naczyniu do

33

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

10.5 Czyszczenie wodą

36

10.6 Czyszczenie zbiornika

36

10.7 Czyszczenie drzwi

37

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

39

11.1 Co zrobić, gdy…

40

POLSKI 41

41

12. INSTALACJA

42

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

43

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

44

POLSKI 45

45

POLSKI 47

47

867340357-A-392016

48

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.80 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

2.8 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

9

5.5 Displejs

9

5.6 Taustiņi

10

5.7 Karsēšanas indikators

10

5.8 Gatavošana ar tvaiku

10

5.9 Ūdens tvertnes indikators

10

5.10 Ūdens tvertnes

11

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

7.2 Piederumu ievietošana

14

7.3 Teleskopiskās vadotnes

15

7.4 Piederumi gatavošanai

16

7.5 Gatavošana ar tvaiku

17

8. PAPILDFUNKCIJAS

18

9. IETEIKUMI UN PADOMI

19

9.2 Kūku cepšana

20

9.3 Gaļas un zivju

20

9.4 Gatavošanas laiki

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

9.6 Grilēšana

25

9.7 Turbo grilēšana

26

LATVIEŠU 27

27

9.9 Atkausēšana

28

9.10 Žāvēšana - Ventilatora

28

9.11 Karstā gaisa + Tvaiks

29

9.12 Gatavošana diētiskajā

31

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

10.6 Ūdens tvertnes tīrīšana

34

10.7 Cepeškrāsns durvju

35

10.8 Lampas maiņa

36

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

12. UZSTĀDĪŠANA

39

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867340355-A-392016

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.80 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.4 Funcţia Incalzire rapida

9

5.5 Afişaj

10

5.6 Butoane

10

5.7 Indicatorul de încălzire

10

5.8 Gătirea cu abur

10

5.10 Golirea rezervorului de

11

6. FUNCŢIILE CEASULUI

12

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

13

7.2 Introducerea accesoriilor

15

7.3 Ghidajele telescopice

15

7.5 Gătitul cu abur la un vas

17

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

9.6 Grill

25

9.7 Gatire intensiva

26

9.8 Aer Cald (Umed)

27

9.9 Decongelare

28

9.10 Uscare - Aer cald

28

9.11 Aer cald + Abur

29

ROMÂNA 31

31

9.13 Tabel pentru senzor

32

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

10.5 Curăţare cu apă

34

ROMÂNA 35

35

11. DEPANARE

37

11.2 Date pentru service

39

12. INSTALAREA

40

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

41

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

ROMÂNA 43

43

867340361-A-392016

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Функция за Бързо

10

5.5 Екран

10

5.6 Бутони

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6.6 Настройка на ТАЙМЕРА

14

6.7 ХРОНОМЕТЪР

14

7.1 Използване на сензора за

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

7.2 Поставяне на

16

7.3 Телескопични водачи

16

7.4 Аксесоари за готвене на

17

7.5 Готвене на пара в съд за

18

7.6 Директно готвене на пара

19

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.6 Единичен грил

26

9.7 Турбо грил

27

9.8 Вентил.Ниска Т. Влажност

29

9.9 Размразяване

29

9.10 Сушене - Топъл въздух

30

9.11 Горещ въздух + Пара

31

9.12 Готвене в съда за

33

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

10.4 Демонтиране на

36

10.5 Почистване с вода

36

10.6 Почистване на

36

10.7 Почистване на

37

10.8 Смяна на крушката

39

Задната лампа

39

11.1 Как да постъпите, ако

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

12. ИНСТАЛИРАНЕ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867340356-A-392016

48

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.83 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

2.8 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.4 Kiirkuumutuse funktsioon

9

5.5 Ekraan

10

5.6 Nupud

10

5.7 Kuumutusindikaator

10

5.8 Auruküpsetus

10

6. KELLA FUNKTSIOONID

11

6.2 Funktsioonide KESTUS ja

12

LÕPP määramine

12

6.3 MINUTILUGEJA

12

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

7.2 Tarvikute sisestamine

14

7.3 Teleskoopsiinid

15

7.4 Auruküpsetamisel

15

7.5 Auruküpsetus

16

7.6 Otsene auruküpsetus

17

8. LISAFUNKTSIOONID

18

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

EESTI 21

21

EESTI 23

23

9.6 Grill

24

9.7 Turbogrill

24

EESTI 25

25

9.8 Niiske pöördõhk

26

9.9 Sulatamine

26

9.10 Kuivatamine - Pöördõhk

27

9.11 Pöördõhk + Aur

27

9.12 Küpsetamine

29

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

10.4 Ahjuresti tugede

32

10.5 Vesipuhastus

32

10.6 Veepaagi puhastamine

32

10.7 Ahjuukse puhastamine

33

10.8 Lambi asendamine

35

11. VEAOTSING

36

11.2 Hooldusteave

37

12. PAIGALDAMINE

38

13. ENERGIATÕHUSUS

39

14. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

867324824-A-202016

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.82 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.3 Задаване на функция за

11

6.4 Бързо Нагряване

11

6.5 Индикатор за нагряване

11

6.6 Готвене на пара

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

8.2 Поставяне на

16

8.3 Телескопични водачи

16

8.4 Аксесоари за готвене на

17

8.5 Готвене на пара в съд за

18

8.6 Директно готвене на пара

19

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.3 Единичен Грил

26

10.4 Турбо Грил

26

10.5 Вентил. печене с влажн

27

10.6 Размразяване

29

10.7 Сушене – Топъл Въздух

29

10.8 Горещ въздух + Пара

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

10.9 Готвене в съда за

32

10.10 Таблица за сензор за

33

10.11 Информация за

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

11.5 Aqua Clean (почиств. с

37

11.6 Почистване на

37

11.7 Изваждане и монтиране

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

11.8 Смяна на крушката

40

Задната лампа

40

12.1 Как да постъпите, ако

41

13. ИНСТАЛИРАНЕ

43

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867347695-A-242018

48

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.82 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

6.3 Ustawianie funkcji

10

6.4 szybkie nagrzewanie

10

POLSKI 11

11

7. FUNKCJE ZEGARA

12

7.3 Ustawianie funkcji CZAS

13

7.4 Ustawianie funkcji KONIEC

13

7.5 Ustawianie funkcji

13

OPÓŹNIENIE

13

7.6 Ustawianie MINUTNIKA

13

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

8.2 Wkładanie akcesoriów

15

8.3 Prowadnice teleskopowe

16

8.4 Akcesoria do pieczenia

16

8.5 Pieczenie parowe w

17

8.6 Bezpośrednie pieczenie

18

9. DODATKOWE FUNKCJE

19

10. WSKAZÓWKI I PORADY

20

10.2 Pieczenie ciast i mięs

21

POLSKI 23

23

10.3 Grill

25

10.4 Turbo grill

26

10.5 Termoobieg wilgotn. Plus

27

10.6 Rozmrażanie

29

10.7 Suszenie - Termoobieg

29

10.8 Termoobieg + parowe

30

POLSKI 31

31

10.9 Pieczenie w naczyniu do

32

10.10 Tabela temperatur dla

33

10.11 Informacje dla ośrodków

33

POLSKI 35

35

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

11.5 Czyszczenie wodą

37

11.6 Czyszczenie zbiornika

37

11.7 Zdejmowanie i zakładanie

38

POLSKI 39

39

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

13. INSTALACJA

43

13.2 Mocowanie urządzenia do

44

13.3 Instalacja elektryczna

44

13.4 Przewody

44

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

45

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

POLSKI 47

47

867347693-A-242018

48

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.80 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgustus

6

2.7 Hooldus

6

2.8 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

8.2 Tarvikute sisestamine

14

8.3 Teleskoopsiinid

14

8.4 Auruküpsetamisel

15

8.5 Auruküpsetus

16

8.6 Otsene auruküpsetus

16

9. LISAFUNKTSIOONID

17

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

10.2 Küpsetamine ja röstimine

19

EESTI 21

21

10.3 Grill

23

10.4 Turbogrill

23

10.5 Niiske Pöördõhk

24

EESTI 25

25

10.6 Sulatamine

26

10.7 Kuivatamine - Pöördõhk

26

10.8 Pöördõhk + Aur

27

10.9 Küpsetamine

29

10.10 Toidutermomeetri tabel

30

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

11.3 Uksetihendi puhastamine

32

11.4 Restitugede

32

11.5 Vesipuhastamine

32

11.6 Veepaagi puhastamine

33

11.7 Ukse eemaldamine ja

33

12. VEAOTSING

35

12.1 Mida teha, kui

36

12.2 Hooldusteave

37

13. PAIGALDAMINE

38

14. ENERGIATÕHUSUS

39

15. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

867347696-A-242018

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.84 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.3 Funcţiile cuptorului

9

5.4 Funcţia Incalzire rapida

10

5.5 Afişaj

10

5.6 Butoane

10

5.7 Indicatorul de încălzire

10

5.8 Gătirea cu abur

10

5.10 Golirea rezervorului de

11

6. FUNCŢIILE CEASULUI

12

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

13

7.2 Introducerea accesoriilor

14

7.3 Ghidajele telescopice

15

7.5 Gătitul cu abur la un vas

17

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

9.6 Grill

25

9.7 Gatire intensiva

26

9.8 Aer cald (umed)

27

9.9 Decongelare

28

9.10 Uscare - Aer cald

28

9.11 Aer cald + Abur

29

ROMÂNA 31

31

9.13 Tabel pentru senzor

32

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

10.5 Curăţare cu apă

34

ROMÂNA 35

35

10.8 Înlocuirea becului

37

11. DEPANARE

38

ROMÂNA 39

39

12. INSTALAREA

40

ROMÂNA 41

41

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

42

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

867324823-A-202016

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.76 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Gyors felfűtés funkció

10

5.5 Kijelzés

10

5.6 Gombok

10

5.7 Felfűtés visszajelző

10

5.8 Gőz sütés

10

5.9 Víztartály visszajelzője

11

5.10 A víztartály ürítése

11

6. ÓRAFUNKCIÓK

12

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

13

7.2 Tartozékok behelyezése

14

7.3 Teleszkópos sütősínek

15

7.4 Tartozékok a gőz sütéshez

16

7.5 Gőz sütés diétás

17

7.6 Közvetlen gőz sütés

17

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

8.3 Maradékhő visszajelző

19

8.4 Automatikus kikapcsolás

19

8.5 Hűtőventilátor

19

8.6 Biztonsági felszerelés

19

9.1 Általános tudnivalók

19

9.2 Sütemények sütése

20

9.3 Húsok és halak sütése

20

9.4 Sütési időtartamok

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

9.6 Grill

25

9.7 Infrasütés

26

9.8 Hőlégbefúvás (nedves)

27

9.9 Felolvasztás

28

9.10 Aszalás - Hőlégbefúvás

28

9.11 Hőlégbefúvás + gőz

29

9.12 Sütés diétás

31

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

10.5 Vizes tisztítás

34

10.6 A víztartály tisztítása

34

10.7 A sütőajtó tisztítása

35

11. HIBAELHÁRÍTÁS

37

11.1 Mit tegyek, ha

38

11.2 A szerviz számára

39

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

40

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

MAGYAR 43

43

867324007-A-192016

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.85 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

6

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

2.8 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5.3 Funkcje piekarnika

10

POLSKI 11

11

5.9 Wskaźnik zbiornika na

12

5.10 Opróżnianie zbiornika na

12

6. FUNKCJE ZEGARA

13

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

POLSKI 15

15

7.2 Wkładanie akcesoriów

16

7.3 Prowadnice teleskopowe

16

7.4 Akcesoria do pieczenia

17

7.5 Pieczenie parowe w

18

8. DODATKOWE FUNKCJE

19

9. WSKAZÓWKI I PORADY

21

POLSKI 23

23

POLSKI 25

25

9.6 Grill

26

9.7 Turbo grill

27

9.8 Termoobieg + para

29

9.9 Rozmrażanie

29

9.10 Suszenie – Termoobieg

30

9.11 Termoobieg + parowe

30

POLSKI 31

31

9.12 Pieczenie w naczyniu do

33

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

10.5 Czyszczenie wodą

36

10.6 Czyszczenie zbiornika

36

10.7 Czyszczenie drzwi

37

10.8 Wymiana oświetlenia

39

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

12. INSTALACJA

42

12.1 Zabudowa urządzenia

43

12.2 Mocowanie urządzenia do

43

12.3 Instalacja elektryczna

43

12.4 Przewody

43

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

POLSKI 47

47

867324006-A-202016

48

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.86 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Активиране и

9

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Функция за Бързо

10

5.5 Екран

10

5.6 Бутони

10

5.7 Индикатор за нагряване

11

5.8 Готвене на пара

11

5.9 Индикатор на резервоара

11

5.10 Източване на

12

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

6.4 Хронометър

14

7.1 Използване на сензора за

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

7.2 Поставяне на

16

7.3 Телескопични водачи

16

7.4 Аксесоари за готвене на

17

7.5 Готвене на пара в съд за

18

7.6 Директно готвене на пара

19

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.6 Единичен грил

26

9.7 Турбо грил

27

9.8 Вентил.ниска т. влажност

29

9.9 Размразяване

29

9.10 Сушене - Топъл въздух

30

9.11 Горещ въздух + Пара

31

9.12 Готвене в съда за

33

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

10.7 Почистване на

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

10.8 Смяна на крушката

40

Задната лампа

40

11.1 Как да постъпите, ако

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

12. ИНСТАЛИРАНЕ

43

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867324005-A-202016

48

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.85 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

6

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.7 Šalinimas

6

2.8 Techninė priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

5.3 Orkaitės funkcijos

9

5.5 Rodinys

10

5.6 Mygtukai

10

5.7 Kaitinimo indikatorius

10

5.8 Troškinimas garuose

10

5.9 Vandens talpyklės

11

5.10 Vandens bakelio

11

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

13

7.2 Priedų įstatymas

14

7.3 Išimami bėgeliai

15

7.5 Kepimas garuose naudojant

17

7.6 Tiesioginis kepimas

17

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

9. PATARIMAI

19

9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

20

9.4 Maisto ruošimo trukmė

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

9.6 Kepimas ant grotelių

24

9.7 Terminis kepintuvas

25

9.8 Drėgnas karštas oras

27

9.9 Atitirpinti

27

9.10 Džiovinimas. Karšto oro

28

9.11 Karštas oras + garai

29

9.12 Maisto gaminimas

31

9.13 Mėsos termometro lentelė

32

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

10.5 Valymas vandeniu

34

10.6 Vandens bakelio valymas

34

10.7 Orkaitės durelių valymas

35

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

11.2 Aptarnavimo duomenys

39

12. ĮRENGIMAS

40

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

41

14. APLINKOS APSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

867324822-A-202016

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőzsütés

6

2.5 Tisztítás és ápolás

6

2.6 Belső világítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

7

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

6. NAPI HASZNÁLAT

9

6.4 Gyors Felfűtés

10

6.5 Felfűtés visszajelző

10

6.6 Gőzsütés

10

6.7 Víztartály visszajelzője

10

7. ÓRAFUNKCIÓK

11

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

13

8.2 Tartozékok behelyezése

14

8.3 Teleszkópos sütősínek

15

8.4 Tartozékok a gőz sütéshez

16

8.5 Gőz sütés diétás

17

8.6 Közvetlen gőz sütés

17

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

9.3 Maradékhő visszajelző

19

9.4 Automatikus kikapcsolás

19

9.5 Hűtőventilátor

19

9.6 Biztonsági termosztát

19

10.1 Sütési javaslatok

19

10.2 Tészta- és hússütés

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

10.3 Grill

25

10.4 Infrasütés

25

10.5 Hőlégbefúvás (Nedves)

26

MAGYAR 27

27

10.6 Kiolvasztás

28

10.7 Aszalás - Hőlégbefúvás

28

Nagy Hőfok

28

10.8 Hőlégbefúvás + gőz

29

10.9 Sütés diétás

31

10.10 Húshőmérő szenzor

31

10.11 Tájékoztatás a

32

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

11.6 A víztartály tisztítása

35

11.7 Az ajtó eltávolítása és

36

11.8 A hűtőlámpa cseréje

37

Hátsó lámpa

37

12. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

40

13.1 Beépítés

41

13.2 A sütő rögzítése a

41

13.3 Elektromos bekötés

41

13.4 Kábel

41

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

42

MAGYAR 43

43

867347697-A-242018

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Gătirea cu abur

6

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.6 Becul interior

6

2.7 Service

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

7

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

7. FUNCŢIILE CEASULUI

11

7.3 Setarea funcţiei DURATA

12

7.4 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

12

7.5 Setarea funcţiei

12

TEMPORIZARE

12

8. UTILIZAREA ACCESORIILOR

13

8.2 Introducerea accesoriilor

14

8.3 Ghidajele telescopice

15

8.5 Gătitul cu abur la un vas

17

8.6 Gătirea directă cu abur

17

9. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

10.2 Coacere şi frigere

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

10.3 Grill

24

10.4 Gatire Intensiva

25

10.5 Aer Cald (Umed)

26

10.6 Decongelare

27

10.7 Uscare - Aer Cald

28

10.8 Aer cald + Abur

29

10.10 Tabel pentru senzor

31

10.11 Informaţii pentru

31

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

ROMÂNA 35

35

12. DEPANARE

37

12.2 Date pentru service

39

13. INSTALAREA

40

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

41

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

ROMÂNA 43

43

867347700-A-242018

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.84 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

9

5.5 Displejs

9

5.6 Taustiņi

9

5.7 Karsēšanas indikators

10

5.8 Gatavošana ar tvaiku

10

5.9 Ūdens tvertnes indikators

10

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

12

7.1 Temperatūras sensora

13

7.2 Piederumu ievietošana

14

7.3 Teleskopiskās vadotnes

14

7.4 Piederumi gatavošanai

15

7.5 Gatavošana ar tvaiku

16

LATVIEŠU 17

17

8. PAPILDFUNKCIJAS

18

9. IETEIKUMI UN PADOMI

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

9.6 Grilēšana

24

9.7 Turbo grilēšana

25

9.9 Atkausēšana

27

9.10 Žāvēšana - Ventilatora

28

9.11 Karstā gaisa + Tvaiks

28

LATVIEŠU 29

29

9.12 Gatavošana diētiskajā

31

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

10.7 Cepeškrāsns durvju

34

LATVIEŠU 35

35

10.8 Lampas maiņa

36

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

12. UZSTĀDĪŠANA

39

12.1 Iebūvēšana

40

12.3 Elektroinstalācija

40

12.4 Kabelis

40

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

LATVIEŠU 43

43

867324004-A-202016

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Aprūpe un tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Servisa izvēlne

6

2.8 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

6.2 Karsēšanas funkcijas

9

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

8.2 Piederumu ievietošana

14

8.3 Teleskopiskās vadotnes

15

8.4 Piederumi gatavošanai

16

8.5 Gatavošana ar tvaiku

17

9. PAPILDFUNKCIJAS

18

10. IETEIKUMI UN PADOMI

19

10.2 Cepšana

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

10.3 Grilēšana

25

10.4 Infratermiskā Grilēšana

25

10.5 Ventil. kars. ar mitrumu

26

LATVIEŠU 27

27

10.6 Atkausēšana

28

10.7 Žāvēšana - Ventilatora

28

Karsēšana

28

10.8 Ventilatora + tvaiks

29

10.9 Gatavošana diētiskajā

31

10.10 Temperatūras sensora

32

10.11 Informācija pārbaudes

32

LATVIEŠU 33

33

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

11.4 Plauktu balstu

35

11.5 Aqua Clean

35

11.6 Ūdens tvertnes tīrīšana

35

11.7 Durvju noņemšana un

36

LATVIEŠU 37

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

12.2 Apkopes dati

40

13. UZSTĀDĪŠANA

41

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

42

14.2 Enerģijas taupīšana

43

867347698-A-242018

44

Electrolux EOB6651ANX Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

EOB6651ANX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

6

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Vidinis apšvietimas

6

2.7 Techninė priežiūra

6

2.8 Šalinimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

6.2 Kaitinimo funkcijos

9

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

13

8.2 Priedų įstatymas

14

8.3 Ištraukiami bėgeliai

15

8.5 Kepimas garuose naudojant

17

8.6 Tiesioginis kepimas

17

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

10. PATARIMAI

19

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

10.3 Kepimas grilyje

24

10.4 Terminis Kepintuvas

25

10.5 Drėgnas Karštas Oras

26

LIETUVIŲ 27

27

10.6 Atšildymas

28

10.7 Džiovinimas– Karšto Oro

28

10.8 Karštas oras + garai

29

10.9 Maisto gaminimas

31

10.10 Kepimo termometro

32

10.11 Informacija patikros

32

LIETUVIŲ 33

33

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

11.5 „Aqua Clean“

35

11.6 Vandens talpyklės

35

11.7 Durelių išėmimas ir

36

LIETUVIŲ 37

37

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

12.2 Aptarnavimo duomenys

40

13. ĮRENGIMAS

41

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

42

15. APLINKOS APSAUGA

43

867347699-A-242018

44