Electrolux EHH9967FSG manuály

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.96 MB |

Italština

Italština

Turečtina

Tabulka s obsahem

EHH9967FSG

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 42

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

3.4 OptiHeat Control (trīs

8

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

4.6 Automātiskā sakarsēšana

10

4.7 Jaudas funkcija

10

4.8 Chef funkcija

10

4.9 Taimeris

10

4.10 STOP+GO

11

4.11 Bloķēšana

11

5. PADOMI UN IETEIKUMI

12

5.2 Trokšņi darbības laikā

13

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

13

5.4 Ēdienu gatavošanas

13

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

14

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

15

8. UZSTĀDĪŠANA

17

8.3 Savienojuma kabelis

18

8.4 Blīves uzstādīšana

18

8.5 Montāža

18

8.6 Aizsargkārba

19

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

20

10.2 Enerģijas taupīšana

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Naudojimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

7 8 1110 1252 3 4

27

15 1417 16 13

27

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

28

3.4 OptiHeat Control (3

28

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

4.7 Galingumo funkcija

30

4.8 Funkcija Chef

30

4.9 Laikmatis

30

4.11 Užrakinimas

31

4.12 Vaikų saugos įtaisas

31

5. PATARIMAI

32

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

33

5.3 Öko Timer (Ekonominis

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

7.1 Ką daryti, jeigu

35

8. ĮRENGIMAS

37

8.5 Įrengimas

38

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

11. APLINKOS APSAUGA

41

İÇİNDEKİLER

42

SİZİ DÜŞÜNÜR

42

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

42

1. GÜVENLIK BILGILERI

43

1.2 Genel Güvenlik

43

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

44

2.3 Kullanım

45

2.4 Bakım ve temizlik

46

2.5 Elden çıkarma

46

2.6 Servis

46

3. ÜRÜN TANIMI

47

3.3 Isı ayarı göstergeleri

48

4. GÜNLÜK KULLANIM

49

4.5 Bridge fonksiyonu

50

4.6 Otomatik Isıtma

50

4.7 Güç fonksiyonu

50

4.8 Chef fonksiyonu

50

4.9 Zamanlayıcı

51

4.14 Güç yönetimi fonksiyonu

53

5.1 Pişirme kapları

53

5.3 Öko Timer (Eko

53

Zamanlayıcı)

53

5.4 Pişirme uygulamalarına

54

6. BAKIM VE TEMIZLIK

55

7. SORUN GIDERME

55

7.2 Bir çözüm

57

8. MONTAJ

58

< 20 mm

59

> 20 mm

59

9. TEKNIK BILGILER

60

10. ENERJI VERIMLILIĞI

61

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

62

TÜRKÇE 63

63

867317985-A-502014

64

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.96 MB |

Amharština

Portugalština

Tabulka s obsahem

EHH9967FSG

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 21

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

7 8 1110 1252 3 4

7

15 1417 16 13

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Bridge-funktion

9

4.6 Opkogningsautomatik

9

4.7 Boosterfunktion

9

4.8 Chef-funktion

10

4.9 Timer

10

5. RÅD OG TIP

12

5.4 Eksempler på anvendelse

13

6.1 Generelle oplysninger

13

7. FEJLFINDING

14

8. INSTALLATION

16

8.4 Fastgørelse af pakningen

17

8.5 Montering

17

8.6 Beskyttelsesboks

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

20

SINUN PARHAAKSESI

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

22

2. TURVALLISUUSOHJEET

23

2.3 Käyttö

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

3.3 Tehotasojen näytöt

26

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

4.3 Tehotaso

28

4.5 Bridge -toiminto

28

4.6 Automaattinen kuumennus

28

4.7 Tehotoiminto

28

4.8 Chef -toiminto

29

4.9 Ajastin

29

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

32

5.4 Esimerkkejä

32

6. HOITO JA PUHDISTUS

33

7. VIANMÄÄRITYS

33

8. ASENNUS

36

< 20 mm

37

> 20 mm

37

9. TEKNISET TIEDOT

38

10. ENERGIATEHOKKUUS

39

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

ESTAMOS A PENSAR EM SI

40

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

41

1.2 Segurança geral

41

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

42

2.3 Utilização

43

2.4 Manutenção e limpeza

44

2.5 Eliminação

44

2.6 Assistência Técnica

44

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

45

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

47

0 3 5 8 10 14 P

48

4.9 Temporizador

49

5. SUGESTÕES E DICAS

51

5.3 Öko Timer (Temporizador

52

5.4 Exemplos de modos de

52

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

53

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

53

PORTUGUÊS

55

8. INSTALAÇÃO

56

8.5 Montagem

57

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

58

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

59

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

60

867317983-A-502014

64

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.95 MB |

Španělština

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EHH9967FSG

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Chef-functie

10

4.9 Timer

10

4.10 STOP+GO

11

4.11 Toetsblokkering

12

4.12 Het kinderslot

12

4.13 OffSound Control (In- en

12

4.14 Vermogensbeheer-functie

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

NEDERLANDS

17

8. MONTAGE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

21

PENSATI PER VOI

22

ITALIANO

23

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

24

2.2 Collegamento elettrico

25

2.3 Utilizzo

25

2.4 Pulizia e cura

26

2.5 Smaltimento

26

2.6 Assistenza Tecnica

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

29

4.5 Funzione Bridge

30

4.6 Preriscaldamento

30

4.7 Funzione Power

30

4.8 Funzione Chef

30

5.1 Pentole

33

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

33

6. PULIZIA E CURA

34

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

35

8. INSTALLAZIONE

38

8.5 Montaggio

39

9. DATI TECNICI

40

10. EFFICIENZA ENERGETICA

41

10.2 Risparmio energetico

42

CONTENIDO

43

PENSAMOS EN USTED

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.3 Uso del aparato

46

2.4 Mantenimiento y limpieza

47

2.5 Eliminación

47

2.6 Asistencia

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. USO DIARIO

50

4.5 Función Bridge

51

4.6 Calentamiento automático

51

4.7 Función Power

51

4.8 Función Chef

51

4.9 Temporizador

51

5. CONSEJOS

54

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

56

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

8. INSTALACIÓN

59

8.5 Montaje

60

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

61

10. EFICACIA ENERGÉTICA

62

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

867317982-A-502014

64

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.95 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

EHH9967FSG

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

0 3 5 8 10 14 P

9

4.9 Taimer

10

EESTI 11

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.3 Ühenduskaabel

17

8.4 Tihendi kinnitamine

17

8.5 Paigaldamine

17

8.6 Kaitsekarp

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

VI TENKER PÅ DEG

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

21

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

1.2 Generelt om sikkerhet

22

2. SIKKERHETSANVISNINGER

23

2.3 Bruk

24

3. PRODUKTBESKRIVELSE

25

4. DAGLIG BRUK

27

4.4 Bruke kokesonene

28

4.5 Bridge-funksjon

28

4.6 Automatisk oppvarming

28

4.7 Effektfunksjon

28

4.8 Chef-funksjon

28

4.9 Tidsbryter

29

4.10 STOP+GO

29

5. RÅD OG TIPS

31

6. STELL OG RENGJØRING

32

7. FEILSØKING

33

8. MONTERING

35

8.5 Montering

36

9. TEKNISKE DATA

37

10. ENERGIEFFEKTIV

38

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

39

INNEHÅLL

40

VI TÄNKER PÅ DIG

40

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

40

1. SÄKERHETSINFORMATION

41

1.2 Allmän säkerhet

41

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

42

2.3 Användning

43

3. PRODUKTBESKRIVNING

44

3.3 Visningar av värmelägen

45

4. DAGLIG ANVÄNDNING

46

4.4 Använda kokzonerna

47

4.5 Bridge-funktion

47

4.6 Automax

47

4.7 Effektfunktion

47

4.8 Chef-funktion

47

4.9 Timer

48

5. RÅD OCH TIPS

50

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

51

7. FELSÖKNING

52

8. INSTALLATION

54

9. TEKNISK INFORMATION

56

10. ENERGIEFFEKTIVITET

57

11. MILJÖSKYDD

58

867317984-A-502014

60

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 11.71 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

EHH9967FSG

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.3 Soojusaste

8

4.4 Sildühenduse funktsioon

8

4.5 Automaatne kiirsoojendus

8

4.6 Toitefunktsioon

8

4.7 Toitehaldus

8

4.8 Funktsioon Chef

9

4.9 Taimer

9

Pöördloenduse taimer

9

Loenduse taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

14

8.1 Integreeritud seadmed

15

8.2 Toitejuhe

15

8.3 Tihendi kinnitamine

15

8.4 Paigaldamine

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Pielietojums

21

2.3 Apkope un tīrīšana

21

2.4 Ierīces utilizācija

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

LATVIEŠU 23

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4.6 Jaudas funkcija

25

4.7 Jaudas pārvaldība

25

4.8 Šefpavāra funkcija

25

4.9 Taimeris

25

Laika atskaites taimeris

25

LATVIEŠU 27

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

8. UZSTĀDĪŠANA

31

8.2 Savienojuma kabelis

32

8.3 Lai uzstādītu blīvi

32

8.4 Montāža

32

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

33

MES GALVOJAME APIE JUS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

SAUGOS INSTRUKCIJA

37

2.2 Naudojimas

38

2.3 Valymas ir priežiūra

38

2.4 Seno prietaiso išmetimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

4.3 Kaitinimo lygis

41

4.4 Funkcija „Bridge“

41

4.5 Automatinis įkaitinimas

41

4.6 Galingumo funkcija

41

4.7 Galios valdymas

41

4.8 Šefo funkcija

42

4.9 Laikmatis

42

LIETUVIŲ 43

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

LIETUVIŲ 47

47

8. ĮRENGIMAS

48

LIETUVIŲ 49

49

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

50

10. APLINKOSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

867301000-A-472013

52

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 11.70 MB |

Španělština

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

Contaminuti

11

4.10 STOP+GO

11

4.11 Blocco

11

ITALIANO 13

13

6. PULIZIA E CURA

14

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

8. INSTALLAZIONE

17

8.2 Cavo di collegamento

18

8.4 Montaggio

18

ITALIANO 19

19

9. DATI TECNICI

20

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

20

ESTAMOS A PENSAR EM SI

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.2 Segurança geral

22

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

Ligação eléctrica

24

2.2 Utilização

24

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

25

7 8 1110 1252 3 4

26

141517 1316

26

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

4.3 Grau de cozedura

28

4.4 Função Bridge

28

4.5 Aquecimento Automático

28

4.6 Função Power

28

4.7 Gestão de energia

29

4.8 Função Chef

29

4.9 Temporizador

29

Temporizador da Contagem

29

Decrescente

29

PORTUGUÊS 31

31

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

33

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

34

PORTUGUÊS 35

35

8. INSTALAÇÃO

36

8.1 Aparelhos de encastrar

37

8.2 Cabo de ligação

37

8.3 Para fixar o vedante

37

8.4 Montagem

37

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

38

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

ÍNDICE DE MATERIAS

40

PENSAMOS EN USTED

40

1.2 Seguridad general

41

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

Conexión eléctrica

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. USO DIARIO

46

4.3 Ajuste de temperatura

47

4.4 Función Puente

47

4.5 Calentamiento automático

47

4.6 La función Power

47

4.7 Administrador de energía

48

4.8 Función Chef

48

Temporizador

48

ESPAÑOL 49

49

5. CONSEJOS ÚTILES

50

ESPAÑOL 51

51

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

53

ESPAÑOL 55

55

8. INSTALACIÓN

56

< 20 mm

57

> 20 mm

57

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

58

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

59

892965591-A-472013

60

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.08 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

EHH9967FSG

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

3.2 Isı ayarı göstergeleri

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

4.6 Güç fonksiyonu

9

4.7 Güç yönetimi

9

4.8 Chef fonksiyonu

9

4.9 Zamanlayıcı

9

Geri Sayım Zamanlayıcısı

9

İleri Sayım Zamanlayıcısı

10

Mekanik Zaman Ayarı

10

4.10 STOP+GO

10

4.11 Kilitleme

10

4.12 Çocuk Güvenliği Aygıtı

10

TÜRKÇE 11

11

5.4 Enerji tasarrufu

12

6. BAKIM VE TEMİZLİK

13

7. SORUN GİDERME

13

8. MONTAJ

15

8.4 Montaj

16

9. TEKNİK BİLGİLER

17

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

18

TÜRKÇE 19

19

892965599-A-472013

20

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

EHH9967FSG

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.6 Ankochautomatik

10

4.7 Power-Funktion

10

4.8 Funktion Chef

10

4.9 Timer

10

4.10 STOP+GO

11

5. TIPPS UND HINWEISE

13

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

14

5.5 Anwendungsbeispiele zum

14

6. REINIGUNG UND PFLEGE

15

7. FEHLERSUCHE

15

8. MONTAGE

18

8.2 Einbau-Kochfelder

19

8.3 Anschlusskabel

19

8.4 Anbringen der Dichtung

19

8.5 Montage

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. TECHNISCHE DATEN

21

UMWELTTIPPS

22

867301625-A-082014

24

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 15.47 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

3.2 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Boosterfunktion

9

4.8 Funktionen Kok

9

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

5.3 Støjen under drift

12

5.4 Energibesparelse

12

5.5 Öko Timer (øko-timer)

12

5.6 Eksempler på anvendelse

12

7. FEJLFINDING

13

DANSK 15

15

8. INSTALLATION

16

DANSK 17

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. MILJØHENSYN

18

SISÄLLYS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

TURVALLISUUSOHJEET

21

2.2 Käyttö

22

2.3 Hoito ja puhdistus

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.2 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.6 Power-toiminto

26

4.7 Tehonhallinta

26

4.8 Kokkitoiminto

26

4.9 Ajastin

27

Ajanlaskenta

27

Kasvava ajanlaskenta

27

Hälytinajastin

27

4.10 STOP+GO

27

SUOMI 29

29

6. HOITO JA PUHDISTUS

30

7. VIANMÄÄRITYS

31

8. ASENNUS

33

8.4 Asennus

34

9. TEKNISET TIEDOT

35

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

VI TENKER PÅ DEG

37

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

1. SIKKERHETSINFORMASJON

38

1.2 Generelt om sikkerhet

38

SIKKERHETSANVISNINGER

39

2.2 Bruk

40

2.3 Stell og rengjøring

40

3. PRODUKTBESKRIVELSE

41

3.2 Effekttrinndisplay

42

4. DAGLIG BRUK

43

4.6 Effektfunksjon

44

4.7 Effektstyring

44

4.8 Chef-funksjon

44

4.9 Tidsuret

44

Tidsuret med nedtelling

44

Tidsuret med opptelling

45

Stoppeklokken

45

4.11 Låse

45

4.12 Barnesikringen

45

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

46

5.5 Öko Timer (Øko-tidsur)

47

5.6 Eksempler på

47

6. STELL OG RENGJØRING

48

7. FEILSØKING

48

NORSK 49

49

8. MONTERING

50

8.3 Feste pakningen

51

8.4 Montering

51

9. TEKNISKE DATA

52

10. MILJØVERN

53

INNEHÅLL

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

1. SÄKERHETSINFORMATION

55

1.2 Allmän säkerhet

55

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

56

2.2 Användning

57

2.3 Skötsel och rengöring

57

3. PRODUKTBESKRIVNING

58

3.2 Visningar av värmelägen

59

4. DAGLIG ANVÄNDNING

60

4.6 Effektfunktion

61

4.7 Effektreglering

61

4.8 Kockfunktion

61

4.9 Timern

61

Uppräkningstimern

62

Signaluret

62

4.11 Lås

62

4.12 Barnlås

62

5. RÅD OCH TIPS

63

5.4 Spara energi

64

5.5 Öko Timer (Eko-timer)

64

5.6 Exempel på olika typer av

64

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

65

7. FELSÖKNING

65

8.1 Inbyggnadsprodukter

68

8.2 Nätkabel

68

8.3 Sätta fast tätningen

68

SVENSKA 69

69

10. MILJÖSKYDD

70

SVENSKA 71

71

892965592-A-472013

72

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.93 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.4 Keeduväljade kasutamine

9

4.5 Funktsioon Bridge

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Chef-funktsioon

9

4.9 Taimer

10

4.10 STOP+GO

10

4.11 Lukk

11

4.12 Lapselukk

11

4.13 OffSound Control (helide

11

4.14 Toitehaldus-funktsioon

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

8. PAIGALDAMINE

16

8.4 Tihendi kinnitamine

17

8.5 Paigaldamine

17

8.6 Kaitsekarp

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Izmantošana

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

0 3 5 8 10 14 P

27

4.9 Taimeris

28

5. PADOMI UN IETEIKUMI

30

5.3 Enerģijas taupīšana

31

5.4 Öko Timer (Ekonomijas

31

5.5 Ēdienu gatavošanas

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

8. UZSTĀDĪŠANA

35

8.5 Montāža

36

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

MES GALVOJAME APIE JUS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

2.3 Naudojimas

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

7 8 1110 1252 3 4

44

141517 1316

44

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

4.3 Kaitinimo lygis

46

4.4 Kaitviečių naudojimas

46

4.5 Funkcija Bridge

46

4.6 Automatinis įkaitinimas

46

4.7 Galingumo funkcija

46

4.8 Funkcija Chef

47

4.9 Laikmatis

47

5. PATARIMAI

49

5.4 Öko Timer (Ekonominis

50

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

LIETUVIŲ

53

8. ĮRENGIMAS

54

8.5 Įrengimas

55

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

APLINKOS APSAUGA

57

867301069-A-082014

60

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.19 MB |

Španělština

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Bridge-funktion

9

4.6 Opkogningsautomatik

9

4.7 Boosterfunktion

9

4.8 Chef-funktion

9

4.9 Timer

10

4.10 STOP+GO

10

5. RÅD OG TIP

11

5.1 Kogegrej

12

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Spar på energien

12

5.4 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.5 Eksempler på anvendelser

12

6.1 Generelle oplysninger

13

7. FEJLFINDING

14

8. INSTALLATION

16

8.4 Fastgørelse af pakningen

17

8.5 Montering

17

8.6 Beskyttelsesboks

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

MILJØHENSYN

19

PENSATI PER VOI

20

ITALIANO

21

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

22

2.2 Collegamento elettrico

23

2.3 Utilizzo

23

2.4 Pulizia e cura

24

2.5 Smaltimento

24

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

25

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

27

4.6 Preriscaldamento

28

4.7 Funzione Power

28

4.8 Funzione Chef

28

5.1 Pentole

31

5.3 Risparmio energetico

31

5.4 Öko Timer (Timer Eco)

31

5.5 Esempi di impiego per la

32

6. PULIZIA E CURA

33

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

33

8. INSTALLAZIONE

36

8.5 Montaggio

37

9. DATI TECNICI

38

ESTAMOS A PENSAR EM SI

40

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

41

1.2 Segurança geral

41

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

42

2.3 Utilização

43

2.4 Manutenção e limpeza

44

2.5 Eliminação

44

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

45

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

47

0 3 5 8 10 14 P

48

4.9 Temporizador

49

5. SUGESTÕES E DICAS

51

5.3 Poupança de energia

52

5.4 Öko Timer (Temporizador

52

5.5 Exemplos de modos de

52

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

53

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

53

7.1 O que fazer se…

54

PORTUGUÊS

55

8. INSTALAÇÃO

56

8.3 Cabo de ligação

57

8.4 Instalar a junta vedante

57

8.5 Montagem

57

8.6 Caixa de protecção

58

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

59

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

59

CONTENIDO

60

PENSAMOS EN USTED

60

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

62

2.4 Mantenimiento y limpieza

64

2.5 Eliminación

64

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

65

4. USO DIARIO

67

4.6 Calentamiento automático

68

4.7 Función Power

68

4.8 Función Chef

68

5. CONSEJOS

71

5.4 Öko Timer (temporizador

72

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

73

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

73

8. INSTALACIÓN

76

8.2 Placas empotradas

77

8.3 Cable de conexión

77

8.4 Colocación del sello

77

8.5 Montaje

77

8.6 Caja de protección

78

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

79

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

79

867301067-A-082014

80

Electrolux EHH9967FSG Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.18 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.4 Keeduväljade kasutamine

9

4.5 Funktsioon Bridge

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Chef-funktsioon

9

4.9 Taimer

10

4.10 STOP+GO

10

4.11 Lukk

11

4.12 Lapselukk

11

4.13 OffSound Control (helide

11

4.14 Toitehaldus-funktsioon

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

8. PAIGALDAMINE

16

8.4 Tihendi kinnitamine

17

8.5 Paigaldamine

17

8.6 Kaitsekarp

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

JÄÄTMEKÄITLUS

19

SINUN PARHAAKSESI

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

2.3 Käyttö

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

3.3 Tehotasojen näytöt

25

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

0 3 5 8 10 14 P

27

4.9 Ajastin

28

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

30

5.3 Energiansäästö

31

5.4 Öko Timer (Säästöajastin)

31

5.5 Esimerkkejä

31

6. HOITO JA PUHDISTUS

32

7. VIANMÄÄRITYS

32

8. ASENNUS

35

< 20 mm

36

> 20 mm

36

9. TEKNISET TIEDOT

37

YMPÄRISTÖNSUOJELU

38

VI TENKER PÅ DEG

39

KUNDESTØTTE OG SERVICE

39

1. SIKKERHETSINFORMASJON

40

1.2 Generelt om sikkerhet

40

2. SIKKERHETSANVISNINGER

41

2.3 Bruk

42

3. PRODUKTBESKRIVELSE

43

3.3 Effekttrinndisplayer

44

4. DAGLIG BRUK

45

4.4 Bruke kokesonene

46

4.5 Bridge-funksjon

46

4.6 Automatisk oppvarming

46

4.7 Effektfunksjon

46

4.8 Chef-funksjon

46

4.9 Timer

47

4.11 Lås

47

5. RÅD OG TIPS

48

5.2 Støy under bruk

49

5.3 Energisparing

49

5.4 Öko Timer (Øko-timer)

49

5.5 Eksempler på

49

6. STELL OG RENGJØRING

50

7. FEILSØKING

51

8. MONTERING

53

8.5 Montering

54

9. TEKNISKE DATA

55

BESKYTTELSE AV MILJØET

56

INNEHÅLL

57

VI TÄNKER PÅ DIG

57

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

57

1. SÄKERHETSINFORMATION

58

1.2 Allmän säkerhet

58

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

59

2.3 Använd

60

3. PRODUKTBESKRIVNING

61

3.3 Visningar av värmelägen

62

4. DAGLIG ANVÄNDNING

63

4.4 Använda kokzonerna

64

4.5 Bridge-funktionen

64

4.6 Automax

64

4.7 Effektfunktion

64

4.8 Chef-funktion

64

5. RÅD OCH TIPS

66

5.2 Ljud under användning

67

5.3 Sparar energi

67

5.4 Öko Timer (Eko-timer)

67

5.5 Exempel på olika typer av

67

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

68

7. FELSÖKNING

69

8. INSTALLATION

71

9. TEKNISK INFORMATION

73

MILJÖSKYDD

74

867301068-A-082014

76

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EKC962900W	Uživatelský manuál Electrolux EKC962900W Пайдаланушы нұсқаулығы, 36 stránky
EWX147410W	Uživatelský manuál Electrolux EWX147410W Пайдаланушы нұсқаулығы, 68 stránky
EB4SL70SP	Receptář Electrolux EB4SL70SP Recipe Book [kk] [ru] [ua] , 60 stránky
EHGL4CN	Uživatelský manuál Electrolux EHGL4CN User Manual, 28 stránky
EDC77570W	Uživatelský manuál Electrolux EDC77570W Manual de utilizare [da] , 84 stránky
EHDP9730IK	Uživatelský manuál Electrolux EHDP9730IK Brukermanual, 20 stránky
EBSL80SP	Rychlý návod Electrolux EBSL80SP Quick start guide, 4 stránky
ESL46050	Uživatelský manuál Electrolux ESL46050 Korisnički priručnik, 56 stránky
EON3610X EU R05	Uživatelský manuál Electrolux EON3610X EU R05 User Manual [nl] , 36 stránky
ESI6700RAX	Uživatelský manuál Electrolux ESI6700RAX Használati utasítás [ru] , 56 stránky
EKI54550OX	Uživatelský manuál Electrolux EKI54550OX Упутство за коришћење, 44 stránky
RZB1000AAK	Uživatelský manuál Electrolux RZB1000AAX Manuale utente, 24 stránky
EVY9841AAX	Uživatelský manuál Electrolux EVY9841AAX Kasutusjuhend, 40 stránky
EWW1698MDW	Uživatelský manuál Electrolux EWW1698MDW Kullanım kılavuzu, 36 stránky
EON3430AOX	Uživatelský manuál Electrolux EON3430AOX User Manual [en] , 56 stránky
EKC54550OW	Uživatelský manuál Electrolux EKC54550OW Lietotāja rokasgrāmata, 56 stránky
EU3190CN	Uživatelský manuál Electrolux EU3190CN User Manual, 27 stránky
EBPL60SP	Uživatelský manuál Electrolux EBPL60SP User Manual, 52 stránky
ESF68070WR	Uživatelský manuál Electrolux ESF68070WR Kasutusjuhend, 76 stránky
ZB272RF	Uživatelský manuál Electrolux ZB272RF User Manual [el] , 12 stránky

Electrolux zařízení