Electrolux EKK54500OW manuály

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.66 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

1.5 Подключение к газовой

4

1.6 Использование

4

1.7 Крышка

5

1.8 Уход и чистка

5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

2.3 Принадлежности

7

3.1 Предварительная чистка

7

3.2 Установка времени

7

3.3 Предварительный разогрев

8

4.1 Розжиг горелки

8

4.2 Выключение горелки

9

5.1 Экономия энергии

9

7.1 Включение и выключение

10

7.3 Режимы духового шкафа

10

8.1 Электронный программатор

11

8.2 Установка функций часов

12

8.3 Отмена функций часов

12

8.4 Смена звукового сигнала

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

9.3 Телескопические

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

10.5 Режим конвекции

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

10.8 Турбо-гриль

26

10.9 Режим «Пицца»

26

Информация об акриламидах

26

11.2 Очистка дверцы духового

27

11.3 Извлечение ящика

29

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

13. УСТАНОВКА

31

13.2 Технические данные

32

13.3 Подсоединение к системе

33

13.4 Гибкая неметаллическая

33

13.6 Замена инжекторов

34

13.7 Регулировка минимального

34

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

892941488-A-102012

36

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.80 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.3 Předehřátí

9

5.1 Zapálení hořáku

9

5.2 Zavření hořáku

10

6.1 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.3 Zrušení funkce hodin

13

9.4 Změna zvukového signálu

13

11.1 Pečení moučníků

14

11.2 Pečení masa a ryb

14

11.3 Doby pečení

14

11.4 Klasické pečení

15

11.5 Horkovzdušné pečení

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.7 Mírné pečení

21

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

12.1 Vyjmutí drážek na rošty

23

12.2 Čištění dvířek trouby

23

12.3 Vysazení zásuvky

25

13. CO DĚLAT, KDYŽ

26

14. INSTALACE

27

14.3 Připojení plynu

28

14.6 Výměna trysek

29

14.8 Vyrovnání

29

14.9 Ochrana proti překlopení

30

14.10 Elektrická instalace

30

ČESKY 31

31

WE’RE THINKING OF YOU

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

Prívod plynu

35

2.2 Používanie

35

2.3 Ošetrovanie a čistenie

36

2.4 Vnútorné osvetlenie

36

3. POPIS VÝROBKU

37

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

4.3 Predohrev

39

5.1 Zapálenie horáka

39

5.2 Vypnutie horáka

40

8.2 Bezpečnostný termostat

41

8.3 Funkcie rúry

41

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

42

9.3 Zrušenie časových funkcií

43

9.4 Zmena zvukového signálu

43

11.1 Pečenie koláčov

45

11.2 Pečenie mäsa a rýb

45

11.3 Doby pečenia

45

11.4 Tradičné pečenie

45

11.5 Ventilátor s ohrevom

47

11.6 Pečenie s ventilátorom

49

11.7 Rýchla príprava jedla

51

11.8 Turbo gril

52

11.9 Funkcia Pizza

52

12.2 Čistenie dvierok rúry

53

12.3 Vybratie zásuvky

55

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

56

14. INŠTALÁCIA

57

14.3 Plynová prípojka

58

SLOVENSKY 59

59

14.10 Elektrická inštalácia

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

892953934-A-462012

64

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.81 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.5 Газға қосу

4

1.6 Пайдалану

4

1.7 Қақпақ

5

1.8 Күту менен тазалау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

3.3 Алдын ала қыздыру

8

4.1 Оттықты тұтату

8

4.2 Оттықты сөндіру

9

5.1 Қуат үнемдеу

9

7.1 Құрылғыны іске қосу және

10

7.2 Қауіпсіздік терморелесі

10

7.3 Тұмшапеш функциялары

10

ҚАЗАҚ 11

11

8.2 Сағат функцияларын орнату

12

8.4 Дыбыстық сигналды өзгерту

12

9.2 Пісірме табақты салу

13

9.3 Сырғытпа жолдар

14

10.1 Торт пісіру

15

10.2 Балық пен етті пісіру

15

10.3 Пісіру уақыттары

16

10.4 Дәстүрлі пісіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

10.5 Ауамен желпіп пісіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

10.6 Желдеткішпен пісіру

21

ҚАЗАҚ 23

23

10.8 Турбо гриль

25

10.9 Пицца функциясы

25

Акриламидтер бойынша ақпарат

25

11.1 Сөре сырғытпаларын алу

26

ҚАЗАҚ 27

27

Есік пен шыны панельді орнату

28

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

13. ОРНАТУ

30

13.1 Құрылғы орнатылатын жер

31

13.2 Техникалық сипаттама

31

13.3 Газға қосу

32

ҚАЗАҚ 33

33

МАҒЛҰМАТТАР

34

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

35

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

36

1.5 Газове підключення

37

1.6 Використання

37

1.7 Кришка

38

1.8 Догляд та чистка

38

2. ОПИС ВИРОБУ

39

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

40

3.3 Попередній розігрів

41

4.1 Запалювання конфорки

41

4.2 Вимикання пальника

42

5.1 Економія електроенергії

42

7.2 Запобіжний термостат

43

7.3 Функції духової шафи

43

8.1 Електронний програматор

44

Українська 45

45

Українська 47

47

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

48

10.3 Тривалість готування

49

10.4 Традиційне приготування

49

10.5 Готування з конвекцією

51

Українська 53

53

Українська 55

55

10.9 Функція піци

57

Інформація про акриламіди

57

11.1 Знімання опорних рейок

58

11.2 Чищення дверцят духової

58

Українська 59

59

11.3 Виймання шухляди

60

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

61

13. УСТАНОВКА

62

13.2 Технічні дані

63

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

892941487-A-102012

68

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.55 MB |

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.5 Gāzes pieslēgšana

4

1.6 Izmantošana

4

1.7 Vāks

5

1.8 Tīrīšana un kopšana

5

1.9 Servisa centrs

5

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

3. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.2 Degļa izslēgšana

8

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

8

7.1 Ierīces aktivizēšana un

9

7.2 Drošības termostats

9

7.3 Cepeškrāsns funkcijas

9

8.4 Skaņas signāla maiņa

11

9.2 Cepešpannas ievietošana

12

10.1 Kūku cepšana

13

10.3 Gatavošanas laiki

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

10.8 Turbogrils

20

10.9 Picas funkcija

20

Informācija par akrilamīdiem

21

11.1 Plauktu balstu izņemšana

22

LATVIEŠU 23

23

11.3 Atvilktnes izņemšana

24

11.4 Cepeškrāsns lampa

24

12. KO DARĪT, JA

25

13. UZSTĀDĪŠANA

26

13.3 Gāzes pieslēgšana

27

13.5 Gāzes tipa maiņa

27

13.6 Sprauslu nomaiņa

28

13.8 Līmeņošana

28

13.9 Elektroinstalācija

28

LATVIEŠU 29

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

1.5 Dujų prijungimas

32

1.6 Naudojimo paskirtis

32

1.7 Dangtis

33

1.8 Valymas ir priežiūra

33

1.10 Prietaiso utilizavimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3.1 Pradinis valymas

35

3.2 Laikrodžio nustatymas

35

3.3 Išankstinis įkaitinimas

35

4.1 Degiklio uždegimas

35

4.2 Degiklio išjungimas

36

5.1 Energijos taupymas

36

7.2 Apsauginis termostatas

37

7.3 Orkaitės funkcijos

37

8.4 Garso signalo keitimas

39

9.1 Orkaitės priedų įdėjimas

40

9.2 Kepimo skardos įdėjimas

40

10.1 Pyragų kepimas

41

10.3 Maisto ruošimo trukmė

41

10.5 Karšto oro srautas

43

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

10.8 Terminis grilis

48

10.9 Picos kepimo funkcija

48

Informacija apie akliamidus

49

11.1 Lentynų atramų išėmimas

49

11.2 Orkaitės durelių valymas

49

LIETUVIŲ 51

51

11.3 Kaip išimti stalčių

52

11.4 Orkaitės lemputė

52

12. KĄ DARYTI, JEIGU

53

13. ĮRENGIMAS

53

13.2 Techniniai duomenys

54

13.3 Dujų prijungimas

55

14. APLINKOSAUGA

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

892942255-B-202012

60

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.82 MB |

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Gāzes pieslēgšana

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Serviss

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.2 Degļa izslēgšana

9

6.1 Elektroenerģijas patēriņa

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

9.4 Skaņas signāla maiņa

12

10.2 Cepešpannas ievietošana

13

11.1 Kūku cepšana

14

11.3 Gatavošanas laiki

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

11.7 Viegla gatavošana

21

11.8 Turbogrils

21

11.9 Picas funkcija

22

LATVIEŠU 23

23

12.3 Atvilktnes izņemšana

25

13. KO DARĪT, JA

26

14. UZSTĀDĪŠANA

27

14.3 Gāzes pieslēgšana

28

14.5 Gāzes tipa maiņa

29

14.6 Sprauslu nomaiņa

29

14.8 Līmeņošana

29

14.10 Elektroinstalācija

30

LATVIEŠU 31

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

Dujų prijungimas

35

2.2 Naudojimas

35

2.3 Valymas ir priežiūra

36

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.5 Paslaugos

36

2.6 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4.1 Pradinis valymas

38

4.2 Laikrodžio nustatymas

38

4.3 Išankstinis įkaitinimas

38

5.1 Degiklio uždegimas

38

5.2 Degiklio išjungimas

39

6.1 Energijos taupymas

39

8.2 Apsauginis termostatas

40

8.3 Orkaitės funkcijos

40

LIETUVIŲ 41

41

9.4 Garso signalo keitimas

42

10.1 Orkaitės priedų įdėjimas

43

10.2 Kepimo skardos įdėjimas

43

11.1 Pyragų kepimas

44

11.3 Maisto ruošimo trukmė

44

LIETUVIŲ 45

45

11.5 Karšto oro srautas

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

11.8 Terminis grilis

51

11.9 Picos kepimo funkcija

51

12.1 Lentynėlių išėmimas

52

12.2 Orkaitės durelių valymas

52

LIETUVIŲ 53

53

12.3 Kaip išimti stalčių

55

12.4 Orkaitės lemputė

55

13. KĄ DARYTI, JEIGU

56

14. ĮRENGIMAS

56

14.2 Techniniai duomenys

57

14.3 Dujų prijungimas

58

14.6 Purkštukų keitimas

59

14.7 Mažiausio liepsnos lygio

59

14.8 Išlyginimas

59

14.9 Apsauga nuo pasvirimo

59

15. APLINKOSAUGA

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

892953935-A-462012

64

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.45 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

1.6 Eksploatacja

4

1.7 Pokrywa

5

1.8 Konserwacja i czyszczenie

5

2. OPIS URZĄDZENIA

6

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

3.3 Wstępne nagrzewanie

8

4.1 Zapalanie palnika

8

4.2 Wyłączanie palnika

9

5.1 Oszczędność energii

9

7.1 Włączanie i wyłączanie

10

7.2 Termostat bezpieczeństwa

10

7.3 Funkcje piekarnika

10

8. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

11

8.2 Ustawianie funkcji zegara

12

8.3 Anulowanie funkcji zegara

12

POLSKI 13

13

10.1 Pieczenie ciast

14

10.2 Pieczenie mięsa i ryb

14

10.3 Czas pieczenia

14

10.4 Pieczenie tradycyjne

14

POLSKI 15

15

10.5 Pieczenie konwekcyjne

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

10.8 Turbo grill

22

10.9 Pizza

22

11.1 Demontaż prowadnic blach

23

Zakładanie drzwi i szyb

25

11.3 Wyjmowanie szuflady

25

12. CO ZROBIĆ, GDY…

26

13. INSTALACJA

27

13.2 Dane techniczne

28

13.4 Podłączenie za pomocą

29

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

31

892942257-D-202012

32

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.53 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.5 Připojení plynu

4

1.6 Použití spotřebiče

4

1.7 Víko

5

1.8 Čištění a údržba

5

1.9 Servisní středisko

5

1.10 Likvidace spotřebiče

5

2. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

4.2 Zavření hořáku

8

7. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

8. TROUBA - FUNKCE HODIN

10

8.2 Nastavení funkcí hodin

11

8.3 Zrušení funkce hodin

11

8.4 Změna zvukového signálu

11

9.2 Vkládání plechu na pečení

12

10.1 Pečení moučníků

13

10.2 Pečení masa a ryb

13

10.3 Doby pečení

13

10.4 Klasické pečení

13

10.5 Horkovzdušné pečení

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

10.8 Turbo gril

20

10.9 Funkce Pizza

20

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

11.3 Vysazení zásuvky

23

12. CO DĚLAT, KDYŽ

24

13. INSTALACE

25

13.2 Technické údaje

26

13.3 Připojení plynu

26

13.6 Výměna trysek

27

13.8 Vyrovnání

28

13.9 Elektrická instalace

28

WE’RE THINKING OF YOU

29

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

1.5 Prívod plynu

31

1.6 Použitie

31

1.7 Veko

32

1.8 Ošetrovanie a čistenie

32

1.10 Likvidácia spotrebiča

32

2. POPIS VÝROBKU

33

3. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

4.2 Vypnutie horáka

35

5.1 Úspora energie

35

7.2 Bezpečnostný termostat

36

7.3 Funkcie rúry

36

8. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

37

8.3 Zrušenie časových funkcií

38

8.4 Zmena zvukového signálu

38

SLOVENSKY 39

39

10.1 Pečenie koláčov

40

10.2 Pečenie mäsa a rýb

40

10.3 Doby pečenia

40

10.4 Tradičné pečenie

40

SLOVENSKY 41

41

10.5 Ventilátor s ohrevom

42

SLOVENSKY 43

43

10.6 Pečenie s ventilátorom

44

SLOVENSKY 45

45

10.9 Funkcia Pizza

47

Informácie o akrylamidoch

47

11.2 Čistenie dvierok rúry

48

SLOVENSKY 49

49

11.3 Vybratie zásuvky

50

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

51

13. INŠTALÁCIA

52

13.3 Plynová prípojka

53

13.9 Elektrická inštalácia

55

892942254-B-202012

56

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.37 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.5 Gaasiühendus

4

1.6 Kasutamine

4

1.7 Kaas

5

1.8 Puhastus ja hooldus

5

1.9 Teeninduskeskus

5

1.10 Seadme kõrvaldamine

5

2. SEADME KIRJELDUS

6

3. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

4.2 Põleti väljalülitamine

8

5.1 Energia kokkuhoid

8

7.2 Ohutustermostaat

9

7.3 Ahju funktsioonid

9

8. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

10

9. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

11

9.2 Küpsetusplaadi sissepanek

12

10.1 Kookide küpsetamine

12

10.2 Liha ja kala küpsetamine

12

10.3 Toiduvalmistamise ajad

13

10.5 Küpsetamine pöördõhuga

14

EESTI 15

15

10.6 Pöördõhuga küpsetamine

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

10.8 Turbogrill

20

10.9 Pitsafunktsioon

20

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

21

EESTI 23

23

11.3 Sahtli eemaldamine

24

11.4 Ahjuvalgusti

24

12. MIDA TEHA, KUI

25

13. PAIGALDAMINE

25

13.1 Seadme asukoht

26

13.2 Tehnilised andmed

26

EESTI 27

27

14. JÄÄTMEKÄITLUS

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

892953686-A-312012

32

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.58 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

4.3 Wstępne nagrzewanie

9

5.1 Zapalanie palnika

9

5.2 Wyłączanie palnika

10

6.1 Oszczędność energii

10

8.1 Włączanie i wyłączanie

11

8.2 Termostat bezpieczeństwa

11

8.3 Funkcje piekarnika

11

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

12

9.2 Ustawianie funkcji zegara

13

9.3 Anulowanie funkcji zegara

13

11.1 Pieczenie ciast

15

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

15

11.3 Czas pieczenia

15

11.4 Pieczenie tradycyjne

15

11.5 Pieczenie konwekcyjne

17

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

11.7 Delikatne pieczenie

22

11.8 Turbo grill

23

11.9 Pizza

23

12.1 Demontaż prowadnic blach

24

POLSKI 25

25

Zakładanie drzwi i szyb

26

12.3 Wyjmowanie szuflady

26

13. CO ZROBIĆ, GDY…

27

14. INSTALACJA

28

14.2 Dane techniczne

29

14.4 Podłączenie za pomocą

30

14.5 Dostosowanie do różnych

30

14.6 Wymiana dysz

30

14.8 Regulacja minimalnego

31

14.9 Poziomowanie

31

14.11 Instalacja elektryczna

32

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

POLSKI 35

35

892953937-A-462012

36

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.93 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.5 Газға қосу

4

1.6 Пайдалану

4

1.7 Қақпақ

5

1.8 Күту менен тазалау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

3.3 Алдын ала қыздыру

8

4.1 Оттықты тұтату

8

4.2 Оттықты сөндіру

9

5.1 Қуат үнемдеу

9

7.1 Құрылғыны іске қосу және

10

7.2 Қауіпсіздік терморелесі

10

7.3 Тұмшапеш функциялары

10

ҚАЗАҚ 11

11

8.2 Сағат функцияларын орнату

12

8.4 Дыбыстық сигналды өзгерту

12

9.2 Пісірме табақты салу

13

9.3 Сырғытпа жолдар

14

10.1 Торт пісіру

15

10.2 Балық пен етті пісіру

15

10.3 Пісіру уақыттары

16

10.4 Дәстүрлі пісіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

10.5 Ауамен желпіп пісіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

10.6 Желдеткішпен пісіру

21

ҚАЗАҚ 23

23

10.8 Турбо гриль

25

10.9 Пицца функциясы

25

Акриламидтер бойынша ақпарат

25

11.1 Сөре сырғытпаларын алу

26

ҚАЗАҚ 27

27

Есік пен шыны панельді орнату

28

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

13. ОРНАТУ

30

13.1 Құрылғы орнатылатын жер

31

13.2 Техникалық сипаттама

31

13.3 Газға қосу

32

ҚАЗАҚ 33

33

МАҒЛҰМАТТАР

34

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

35

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

36

1.5 Газове підключення

37

1.6 Використання

37

1.7 Кришка

38

1.8 Догляд та чистка

38

2. ОПИС ВИРОБУ

39

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

40

3.3 Попередній розігрів

41

4.1 Запалювання конфорки

41

4.2 Вимикання пальника

42

5.1 Економія електроенергії

42

7.2 Запобіжний термостат

43

7.3 Функції духової шафи

43

8.1 Електронний програматор

44

Українська 45

45

Українська 47

47

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

48

10.3 Тривалість готування

49

10.4 Традиційне приготування

49

10.5 Готування з конвекцією

51

Українська 53

53

Українська 55

55

10.9 Функція піци

57

Інформація про акриламіди

57

11.1 Знімання опорних рейок

58

11.2 Чищення дверцят духової

58

Українська 59

59

11.3 Виймання шухляди

60

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

61

13. УСТАНОВКА

62

13.2 Технічні дані

63

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

892942258-A-102012

68

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.65 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

1.5 Подключение к газовой

4

1.6 Использование

4

1.7 Крышка

5

1.8 Уход и чистка

5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

2.3 Принадлежности

7

3.1 Предварительная чистка

7

3.2 Установка времени

7

3.3 Предварительный разогрев

8

4.1 Розжиг горелки

8

4.2 Выключение горелки

9

5.1 Экономия энергии

9

7.1 Включение и выключение

10

7.3 Режимы духового шкафа

10

8.1 Электронный программатор

11

8.2 Установка функций часов

12

8.3 Отмена функций часов

12

8.4 Смена звукового сигнала

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

9.3 Телескопические

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

10.5 Режим конвекции

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

10.8 Турбо-гриль

26

10.9 Режим «Пицца»

26

Информация об акриламидах

26

11.2 Очистка дверцы духового

27

11.3 Извлечение ящика

29

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

13. УСТАНОВКА

31

13.2 Технические данные

32

13.3 Подсоединение к системе

33

13.4 Гибкая неметаллическая

33

13.6 Замена инжекторов

34

13.7 Регулировка минимального

34

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

892942259-A-102012

36

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.59 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Manual de utilizare

1

Informaţii privind siguranţa

2

Descrierea produsului

7

Înainte de prima utilizare

8

Plită - Utilizarea zilnică

8

Rapid 160 - 220 mm

9

Semi-rapid 140 - 220 mm

9

Auxiliar 120 - 180 mm

9

Cuptor- Utilizarea zilnică

10

Gătit forţat cu aer cald

13

Ce trebuie făcut dacă

18

Instalarea

18

Distanţe minime

19

Diametre de by-pass

19

Arzătoarele de gaz

19

892953850-A-502012

24

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.51 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Gaasiühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Hooldus

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.2 Põleti väljalülitamine

9

6.1 Energia kokkuhoid

9

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

11

9.4 Helisignaali muutmine

12

10.1 Ahjutarvikute sissepanek

13

11.1 Kookide küpsetamine

14

11.2 Liha ja kala küpsetamine

14

11.3 Toiduvalmistamise ajad

14

EESTI 15

15

11.5 Küpsetamine pöördõhuga

16

EESTI 17

17

11.6 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

11.7 Kerge küpsetamine

21

11.8 Turbogrill

21

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

22

12.2 Ahjuukse puhastamine

23

12.3 Sahtli eemaldamine

25

13. MIDA TEHA, KUI

26

14. PAIGALDAMINE

27

14.3 Gaasiühendus

28

EESTI 29

29

14.9 Kaldumiskaitse

30

14.10 Elektriühendus

30

15. JÄÄTMEKÄITLUS

31

892953936-A-462012

32

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.95 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Предварительная чистка

9

4.2 Установка времени

9

4.3 Предварительный разогрев

9

5.1 Розжиг горелки

10

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Экономия энергии

10

8.1 Включение и выключение

11

8.3 Режимы духового шкафа

12

9.1 Электронный программатор

13

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

11.5 Режим конвекции

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

11.7 Щадящий нагрев

24

11.8 Турбо-гриль

25

11.9 Режим «Пицца»

26

12.2 Очистка дверцы духового

27

12.3 Извлечение ящика

29

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

14. УСТАНОВКА

31

14.3 Подсоединение к системе

32

14.4 Гибкая неметаллическая

33

14.6 Замена инжекторов

33

14.7 Регулировка минимального

34

14.8 Выравнивание

34

14.9 Защита от опрокидывания

35

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

36

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

37

1.2 Загальні правила безпеки

38

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

Газове підключення

40

2.2 Експлуатація

40

Українська 41

41

2.3 Догляд та чистка

42

2.4 Внутрішнє освітлення

42

2.5 Утилізація

42

3. ОПИС ВИРОБУ

43

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

44

5.2 Вимикання пальника

45

6.1 Економія електроенергії

45

8.2 Запобіжний термостат

47

8.3 Функції духової шафи

47

9.1 Електронний програматор

48

Українська 49

49

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

51

11.5 Готування з конвекцією

53

Українська 55

55

Українська 57

57

11.7 Легке готування

58

11.8 Турбо гриль

59

11.9 Функція піци

59

12.2 Чищення дверцят духової

60

Українська 61

61

12.3 Виймання шухляди

62

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

63

14.1 Розміщення приладу

65

14.2 Технічні дані

65

14.3 Підключення газу

66

14.6 Заміна інжекторів

67

14.8 Вирівнювання

67

14.9 Захист від перекидання

68

14.10 Підключення до

68

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Українська 71

71

892953854-B-142013

72

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 2.53 MB |

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

4.3 Алдын ала қыздыру

9

5.1 Оттықты тұтату

9

5.2 Оттықты сөндіру

10

6.1 Қуат үнемдеу

10

8.1 Құрылғыны іске қосу және

11

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

13

9.4 Дыбыстық сигналды өзгерту

13

10.2 Пісірме табақты салу

14

11.1 Торт пісіру

15

11.2 Балық пен етті пісіру

15

11.3 Пісіру уақыттары

15

11.4 Дәстүрлі пісіру

15

11.5 Ауамен желпіп пісіру

17

ҚАЗАҚ 19

19

11.6 Желдеткішпен пісіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

11.7 Жеңіл пісіру

23

11.8 Турбо гриль

24

11.9 Пицца функциясы

24

12.1 Сөре сырғытпаларын алу

25

Есік пен шыны панельді орнату

27

12.3 Тартпаны алу

27

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

28

14. ОРНАТУ

29

14.3 Газға қосу

30

14.6 Инжекторларды ауыстыру

31

14.8 Деңгейін келтіру

32

14.9 Аударылып кетуден қорғау

32

МАҒЛҰМАТТАР

33

ҚАЗАҚ 35

35

892953855-B-142013

36

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.38 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Предварительная чистка

9

4.2 Установка времени

9

4.3 Предварительный разогрев

9

5.1 Розжиг горелки

9

5.2 Выключение горелки

10

6.1 Экономия энергии

11

8.1 Включение и выключение

12

8.3 Режимы духового шкафа

12

9.1 Электронный программатор

13

9.2 Установка функций часов

14

9.3 Отмена функций часов

14

9.4 Смена звукового сигнала

14

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

15

11.1 Приготовление выпечных

17

11.3 Продолжительность

18

11.4 Верхний + нижний нагрев

18

РУССКИЙ 19

19

11.5 Режим конвекции

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.7 Щадящий нагрев

26

11.8 Турбо-гриль

27

11.9 Режим «Пицца»

27

12.2 Очистка дверцы духового

28

РУССКИЙ 29

29

12.3 Извлечение ящика

30

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

14. УСТАНОВКА

32

14.2 Технические данные

33

14.3 Подсоединение к системе

34

14.4 Гибкая неметаллическая

34

14.6 Замена инжекторов

35

14.7 Регулировка минимального

35

14.8 Выравнивание

36

14.9 Защита от опрокидывания

36

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

41

Газове підключення

42

2.2 Експлуатація

42

2.3 Догляд та чистка

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

4.3 Попередній розігрів

46

5.1 Запалювання конфорки

46

5.2 Вимикання пальника

47

6.1 Економія електроенергії

47

8.2 Запобіжний термостат

48

8.3 Функції духової шафи

48

9.1 Електронний програматор

49

10 год)

50

Українська 51

51

10.3 Телескопічні рейки

52

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

53

11.3 Тривалість готування

54

11.4 Традиційне приготування

54

Українська 55

55

11.5 Готування з конвекцією

56

Українська 57

57

Українська 59

59

11.7 Легке готування

61

11.8 Турбо гриль

61

11.9 Функція піци

62

12.2 Чищення дверцят духової

63

12.3 Виймання шухляди

65

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

66

14.3 Підключення газу

68

14.6 Заміна інжекторів

69

14.8 Вирівнювання

70

14.9 Захист від перекидання

70

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

892953854-A-462012

72

Electrolux EKK54500OW Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.54 MB |

Amharština

Rumunština

Tabulka s obsahem

EKK54500O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.5 Gaasiühendus

4

1.6 Kasutamine

4

1.7 Kaas

5

1.8 Puhastus ja hooldus

5

1.9 Teeninduskeskus

5

1.10 Seadme kõrvaldamine

5

2. SEADME KIRJELDUS

6

3. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

4.2 Põleti väljalülitamine

8

5.1 Energia kokkuhoid

8

7.2 Ohutustermostaat

9

7.3 Ahju funktsioonid

9

8. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

10

9. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

11

9.1 Ahjutarvikute sissepanek

12

9.2 Küpsetusplaadi sissepanek

12

10.1 Kookide küpsetamine

13

10.2 Liha ja kala küpsetamine

13

10.3 Toiduvalmistamise ajad

13

10.5 Küpsetamine pöördõhuga

15

10.6 Pöördõhuga küpsetamine

17

EESTI 19

19

10.8 Turbogrill

20

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

21

11.2 Ahjuukse puhastamine

22

EESTI 23

23

11.3 Sahtli eemaldamine

24

12. MIDA TEHA, KUI

25

13. PAIGALDAMINE

26

13.3 Gaasiühendus

27

14. JÄÄTMEKÄITLUS

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

1.5 Racordul la gaz

32

1.6 Utilizarea

32

1.9 Centrul de service

33

1.7 Capac

33

1.8 Îngrijirea şi curăţarea

33

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

4. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

35

4.1 Aprinderea arzătorului

36

4.2 Stingerea arzătorului

36

5.1 Economia de energie

36

7. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

37

7.3 Funcţii cuptor

38

8.1 Programator electronic

39

9.2 Montarea tăvii de coacere

41

10.1 Coacerea prăjiturilor

42

10.3 Durate de gătit

42

10.4 Căldură de sus + jos

42

ROMÂNA 43

43

10.5 Aer cald

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

10.9 Funcţia pizza

49

Informaţii despre acrilamide

49

ROMÂNA 51

51

11.3 Scoaterea sertarului

52

12. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

53

13. INSTALAREA

54

13.1 Amplasarea aparatului

55

13.2 Date tehnice

55

13.7 Reglarea nivelului minim

57

13.8 Aducerea la nivel

57

ROMÂNA 59

59

892942256-B-202012

60

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
ERN3122	Uživatelský manuál Electrolux ERN3122 Kasutusjuhend, 16 stránky
76RBS - LÂMINA	Informační leták Electrolux 76RBS - LÂMINA Information Sheet, 1 stránky
RH448D	Uživatelský manuál Dometic RH448D Manual de usuario, 16 stránky
F60669	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux F60669 Benutzerhandbuch, 32 stránky
ZB3111	Uživatelský manuál Electrolux ZB3111 Brugermanual, 68 stránky
ERB2641	Uživatelský manuál Electrolux ERB2641 Manual de utilizare, 20 stránky
EWF840	Uživatelský manuál Electrolux EWF840 Uživatelský manuál, 26 stránky
EIED200QSW	Uživatelská příručka Electrolux EIED200QSW Espa ol Complete Owner's Guide, 18 stránky
EW36IC60LS	Příručka pro použití a péči Electrolux EW36IC60LS Use and Care Guide (French), 20 stránky
EI24RD10QS	Uživatelský průvodce Electrolux EI24RD10QS Fran ais Complete Owner's Guide, 18 stránky
EFME427UIW	Manuál s instrukcemi Electrolux EFME427UIW Instruction Manual 2, 16 stránky
ESL48010	Uživatelský manuál Electrolux ESL48010 Korisnički priručnik, 60 stránky
EOC5751FAX	Uživatelský manuál Electrolux EOC5751FAX Instrukcja obsługi [el] , 48 stránky
ZA1	Uživatelský manuál Electrolux ZA1 Lietotāja rokasgrāmata, 15 stránky
ESF67020X	Uživatelský manuál Electrolux ESF67020 Brugermanual, 52 stránky
ESI64010X	Uživatelský manuál Electrolux ESI64010X Használati utasítás, 36 stránky
EOB2100COX	Uživatelský manuál Electrolux EOB2100COX User Manual, 40 stránky
ESF2435	Uživatelský manuál Electrolux ESF2435 User Manual [he] , 16 stránky
EW1289W	Uživatelský manuál Electrolux EW1289W Uživatelský manuál, 27 stránky
EOE5551AOX	Uživatelský manuál Electrolux EOE5551AOX User Manual [sv] , 40 stránky

Electrolux zařízení