Electrolux EHT60435K Uživatelský manuál

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаҚолдану туралынұсқауларыУпатство за ракувањеИнструкция поэксплуатацииУпутство за употребуІнструкціяVatër

Pastrimi i kandelës ndezëseKjo karakteristikë realizohet nëpërmjet njëkandele ndezëse prej qeramike me njëelektrodë metalike. Këta elementë mbajinitë

Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të gjenivetë një zgjidhje për problemin. Nëse nukmund të gjeni vetë një zgjidhje të problemit,kontaktoni shitës

Furnizimi me gaz: G20 (2H) 20 mbarKategoria e pajisjes: 3Diametrat e shuntimeveVatra Ø Shuntim në 1/100mm.Ndihmëse 28Vatra Ø Shuntim në 1/100mm.Gjysmë

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 13Инсталиране 15Описание на уред

ползвайте уреда за търговски и про-мишлени цели.• Използвайте уреда само за домашнинужди. Така ще се избегне телеснонараняване на хора или материалнищ

с местните условия на газоподаване(тип и налягане на газта). Условиятаза настройка на този уред са посоче-ни на табелката с данни, която се на-мира в

Свързване към газИзберете твърди връзки или използвай-те гъвкава тръба от неръждаема стома-на, в съответствие с действащата нор-мативна уредба. Ако из

ящ регулатор от налягането на страна-та на подаването на газ.Регулиране на минимално нивоЗа да регулирате минималното ниво нагорелките:1. Запалете гор

вивалентен. Уверете се, че сечениетона кабела е подходящо за напрежение-то и работната температура. Жълтият/зеленият заземителен проводник тряб-ва да

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАРазположение на повърхността за готвене251 341 Плоча за готвене2 Бързонагряваща горелка3 Спомагателна горелка4 Среднонагряваща горелк

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Instalimi 4Përshkrim i pr

4 ТермодвойкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не дръжтеключа за управление натиснатповече от 15 секунди.Ако горелката не се запали и след15 секунди, отпуснете ключа за

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключетеуреда и го оставете да се охлади,преди да го почистите. Изключетеуреда от електрозахранването,преди да пред

Периодична поддръжкаПериодично се обаждайте в най-близ-кия сервизен център да проверява съ-стоянието на газоснабдителната тръбаи на регулатора на наля

Ако има неизправност, първо опитайтеда намерите решение на проблема са-ми. Ако не можете да намерите реше-ние на проблема сами, обърнете се къмпродава

ОБЩА МОЩНОСТ: G20 (2H) 20 мбар =7,7 kWG30 (3B/P) 30 мбар= 545 г/чG31 (3B/P) 30 мбар= 536 г/чЕлектрозахранване: 230 V ~ 50 HzКатегория: II2H3B/PСвързва

изхвърляне като отпадък на тозипродукт. За по-подробна информацияза рециклиране на този продукт сеобърнете към местната градска управа,службата за вто

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 26Орнату 28Б

жарақаттанып немесе мүлікке зиянкелмес үшін қажет.• Табанының диаметрі оттықтыңдиаметріне сай келетін ыдыс-аяқтығана қолданыңыз. Шыны плита (егерболса

параметрлері сəйкес келетініне көзжеткізіңіз. Осы құрылғыға арналғанбаптау параметрлері газбенжабдықтау құбырының қасынантабуға болатын техникалық ақп

қадағалаңыз. Сондай-ақ пештітұмшапешен бірге құрастырған кездесақ болыңыз.Өте маңызды! Құрылғының газбенжабдықтау қысымының ұсынылғанмəндерге сəйкес е

• Tenxheret nuk duhet të shkelin mbipjesën e butonave.• Për të shmangur animin dhe aksidentetmos përdorni enë gatimi tëpaqëndrueshme.• Mos vendosni pr

басқаша болса, газбен жабдықтаутүтігіне қолданылатын қысым өтпелігінорнату қажет.Ең кіші деңгейді лайықтауОттықтардың ең төменгі деңгейінбаптау үшін:1

жалғанған) əрқашан тоқ жүріп тұрғанфазаға жалғау керек.Қосылым сымын ауыстыруҚосылым сымын ауыстыру үшін текH05V2V2-F T90 сымын немесе осыныңбаламасын

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫПісіру қабатының орналасуы251 341 Пештің үсті2 Жылдам оттық3 Қосымша оттық4 Жартылай жылдам оттық5 Басқару түймешелеріБасқару түймеше

Назарыңызда болсын! Басқарутүймешесін 15 секундтан артықбасып тұрмаңыз.Егер оттық 15 секундтан кейінжанбаса, басқару түймешесінбосатыңыз, оны өшірулі

Назарыңызда болсын! Қауіпсіздікмақсатында құрылғыны бументазалағыш немесе жоғарықысыммен тазалағыш құралдарментазаламаңыз.Назарыңызда болсын! Түрпіліт

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себебі ЖөндеуГазды жаққан кезде ұшқыншықпайды• Электр қуаты жоқ • Құрылғының жалғанғанынжəне электр қуатының іск

2 Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осыбөлшекті сақтап қойыңыз3 Нұсқаулық кітапшасынажапсырыңызБұл деректер сізге тез əрі дұрыскөмек көрсету үшін қажет.

Газ оттықтары G20 13 мбар - тек Ресей үшінОТТЫҚҚАЛЫПТЫҚУАТҚАЛЫПТЫ ҚУАТТАБИҒИ ГАЗG20 (2H) 13 мбаркВт инж. 1/100 мм м³/сағ.Қосымша оттық 0.9 80 0.095Жар

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 38Монтажа 40Опис на производот 44Рак

апаратот за комерцијална илииндустриска цел.• Апаратот употребувајте го само заготвење во домаќинството. Ова е соцел да се заштитат лицата одфизички п

• Ndiqini me kujdes udhëzimet për lidhjetelektrike. Ka rrezik lëndimi nga rrymaelektrike.•Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrikpërpara se të kryeni

или прозорците може да ги превртижешките садови од површината.• Пред монтажа, проверете далиусловите на локалното напојување(вид и притисок на гас) од

ВАЖНО Уверете се дека притисокот нанапојувањето на уредот со гас е восогласност со препорачанитевредности. Спојката што може да секонвертира се прицвр

1. Запалете го пламеникот.2. Свртете го копчето на минималнатаположба.3. Извадете го контролното копче.4. Со тенок шрафцигер, прилагодетеја позицијата

напонот и на работната температура.Жолтата/зелената жица за заземјувањемора да биде околу 2 cm подолга одкафената (или црната) жица за фазата.Вградува

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТИзглед на површината за готвење251 341 Површина за готвење2 Брз пламеник3 Помошен пламеник4 Полу-брз пламеник5 Контролни копчињаКонт

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не држете гокопчето притиснато подолго од 15секунди.Ако пламеникот не се запали и по15 секунди, пуштете го копчето,завртете го во исклу

излади пред да го чистите.Исклучете го апаратот од струјапред чистење или одржување.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Одбезбедносни причини, не чистете гоапаратот со чис

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Уверете се дека апаратоте приклучен дека идоводот на с

2 Залепете го на Гаранцијата ичувајте го овој дел3 Залепете го на упатствотоОвие податоци се неопходни за дадобиете брза и правилна помош.Овие податоц

Пламеници на гас G20 13 mbar - само РусијаПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 13 mbarkW инј. 1/100 mm m³/hПомошен пламеник 0.9

Lidhja e tubave fleksibël jometalikNëse është e mundur që të kontrollohetlehtësisht lidhja në të gjithë sipërfaqen e saj,ju mund të përdorni një tub f

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 50Установка 52Описание и

• Используйте прибор только для при-готовления пищи в домашних услови-ях. Это позволит избежать травмыили повреждения имущества.• Используйте только т

двери или окна могут сбить с вароч-ной панели горячую посуду.• Перед установкой убедитесь, что на-стройки прибора соответствуют ха-рактеристикам сети

выполняться толькоквалифицированнымиспециалистами в соответствии сдействующими стандартами иместными нормами.Подсоединение к системегазоснабженияДля п

Замена инжекторов горелок1. Снимите решетки горелок.2. Снимите с горелок крышки и рассе-катели пламени.3. С помощью торцевого ключа 7 от-винтите инжек

грузке, указанной на табличке с тех-ническими данными. Вилку следуетвставлять в розетку надлежащего ти-па и мощности.• Установка или замена любых элек

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Съемная панельb) Пространство для подключения про-водовКухонный шкаф с духовым шкафомРазмеры ниши под варочную пан

Всегда зажигайте горелку передтем, как ставить на нее посуду.Включение горелки:1. Поверните ручку управления противчасовой стрелки в положение мак-сим

Горелка Диаметры посудыПовышен-ной мощно-сти180 - 260 ммДля уско-ренногоприготовле-ния120 - 220 ммВспомога-тельная80 - 180 ммВНИМАНИЕ! Нельзя ставитьп

Удаление загрязнений:1. – Удалить немедленно: распла-вленную пластмассу, полиэтиле-новую пленку и пищевые продук-ты, содержащие сахар.– Выключите устр

Lidhja elektrike• Tokëzojeni pajisjen sipas udhëzimeve tësigurisë.• Sigurohuni që vlerat e tensionit dhe lloji ifuqisë në pllakën e specifikimeve tëpë

Неисправность Возможная причина Способ устранения • Крышка и рассекатель го-релки установлены неров-но• Убедитесь, что крышка ирассекатель горелки ус

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРазмеры варочной панелиШирина: 590 ммДлина: 520 ммРазмеры выреза для варочнойповерхностиШирина: 560 ммДлина: 480 ммТепловая мощность

Газовые горелки G20 13 мбар - только для РоссииГОРЕЛКАОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬПРИРОДНЫЙ ГАЗG20 (2H) 13 мбаркВт инж. 1/100 мм м³/часВспомогатель

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 63Инсталација 65Опис про

спречити физичке повреде особа илиоштећење имовине.• Користите само посуђе за кувањечији пречник одговара димензијамагорионика. Постоји ризик од прегр

• Овај уређај није повезан на уређај заизбацивање производа сагоревања.Треба да се инсталира у сагласностиса важећим прописима за инсталира-ње. Посебн

ВАЖНО Пазите да доводни притисакгаса у уређају буде у складу сапрописаним вредностима. Подесивиприкључак се спаја на главну гасну цевпомоћу навртке са

4. Танким одвијачем подесите заоби-лазни положај (бајпас) завртња. Акопређете са природног гаса од 20mbar (или природног гаса од 13mbar 6)) на течан г

Уграђивањеmin. 600 mmmin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 100 mm30 mmAABA) испоручена заптивкаB) испоручени носачиМогућности уградњеКухињски елемент

ОПИС ПРОИЗВОДАПреглед плоче за кување251 341 Површина за кување2 Брзи горионик3 Помоћни горионик4 Полубрзи горионик5 Командна дугмадРегулаториСимбол О

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Paneli i çmontueshëmb) Hapësirë për lidhjetNjësi kuzhine me furrë të integruarDimensionet e zgavrës së rrafshit të

УПОЗОРЕЊЕ Немојте да држитерегулатор притиснут дуже од 15секунди.Ако се горионик не упали после 15секунди, пустите регулатор, окрени-те га у искључен

УПОЗОРЕЊЕ Не користитеабразивна средства за чишћење,челичну вуну или киселине, могу даоштете уређај.Огреботине или тамне мрље настакленој површини не

ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући узрок РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница• Нема електричног напаја-ња• Проверите да ли је уређајповезан

ни на приложеној плочици са тех-ничким подацима.• Опис модела ...• Број производа (PNC) ...• Серијски број (S.N.) ...К

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тогатр

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 75Установка 77Опис виробу 81Опис

• Користуйтеся лише посудом, діаметрдна якого відповідає розмірам конфо-рок. Існує ризик перегріву і розколускляної поверхні (за наявності).• Не корис

• Цей прилад не підключено до при-строю виведення продуктів згорання.Він має встановлюватися та підклю-чатися згідно з діючими правиламивстановлення.

Важливо! Переконайтесь, що тиск газуприладу відповідає рекомендованимпоказникам. Регулівний штуцеркріпиться до труби газової магістралі задопомогою га

4. Тонкою викруткою відрегулюйте по-ложення гвинта обвідного клапану.При переобладнанні панелі з при-родного газу 20 мбар (або природ-ного газу 13 мба

Për të ndezur një pipëz:1. Rrotulloni dorezën e kontrollit nëdrejtimin kundraorar deri në pozicioninmaksimum ( ) dhe shtypeni.2. Mbajeni shtypur do

заземлення повинен бути приблизно на2 см довшим, ніж коричневий (або чор-ний) провід фази.Вбудовування в кухонні мебліmin. 600 mmmin. 55 mmmin. 650 mm

ОПИС ВИРОБУОснащення варильної поверхні251 341 Варильна поверхня2 Швидка конфорка3 Допоміжна конфорка4 Конфорка середньої швидкості5 Ручки керуванняРу

Попередження! Не тримайте ручкукерування натиснутою протягомбільше 15 секунд.Якщо конфорка не запалюється че-рез 15 секунд, відпустіть ручку керу-ванн

Попередження! З міркуваньбезпеки забороняється чиститиприлад струменем пари або водоюпід високим тиском.Попередження! Не використовуйтеабразивні засоб

роботу пристрою для регулювання тис-ку, якщо він встановлений.ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПід час запалювання газувідсу

2 Приліпіть на гарантійний талон тазбережіть цю частину3 Приліпіть на інструкцію з експлуата-ціїЦя інформація необхідна, щоб можнабуло швидко і правил

КОН-ФОРКАЗВИЧАЙ-НА ПО-ТУЖНІСТЬЗНИЖЕ-НА ПО-ТУЖ-НІСТЬЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬПРИРОДНИЙ ГАЗG20 (2H) 20 мбарСкраплений газ(Бутан/пропан) G30/G31 (3B/P)30/30 мб

electrolux 87

397153302-B-102011 www.electrolux.com/shop

Mos vendosni mbi unaza tenxhere që nukqëndrojnë mirë ose të deformuara për tëparandaluar derdhjen dhe lëndimet.Paralajmërim Nuk rekomandohendifuzorët