Electrolux EHI6740FOK manuály

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.77 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Bllokimi

11

4.11 Mekanizmi i sigurisë për

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

5.2 Zhurmat gjatë punës

13

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

13

5.4 Shembuj të përdorimeve

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

8. INSTALIMI

17

8.3 Kablloja e lidhjes

18

8.4 Montimi

18

8.5 Kutia mbrojtëse

19

9. TË DHËNAT TEKNIKE

20

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

10.2 Kursimi i energjisë

21

СОДРЖИНА

22

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

23

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

25

2.3 Употреба

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

29

4.3 Поставување на јачината

30

4.4 Употреба на ринглите

30

4.5 функција Bridge

30

4.6 Автоматско загревање

31

4.7 Енергетска функција

31

4.8 Тајмер

31

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

5.2 Звуци во текот на

34

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

34

5.4 Примери на апликации за

34

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

8. МОНТАЖА

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

867331351-A-242016

44

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.87 MB |

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

HEםייריכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח םכילע

2

תוריש תוחוקל

2

תוארוה תוחיטב

4

הגוצתרואית

7

8.1 םירישכמ םינבומ

14

8.2 רבכ רוביח

14

8.3 הבכרה

14

9 .םינותנ םיינכט

15

892951982-C-032013

20

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.57 MB |

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

HEםייריכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 קוליס

5

2.6 תוריש

5

3 .רואית רצומה

6

4 .שומיש ימוימוי

7

4.8 רמייט

9

4.9 STOP+GO

9

4.10 הליענ

9

4.11 ןקתה תוחיטבה םידליל

9

5 .תוצע םיפיטו

10

5.2 םישערה ךלהמב הלעפהה

11

5.3 Öko Timer )רמייט ינוכסח(

11

5.4 תואמגוד ישומישל לושיב

11

6 .הרימש יוקינו

12

7 .רותיא תולקת

12

8 .הנקתה

14

8.4 הבכרה

15

9 .םינותנ םיינכט

16

10 .תוליעי היגרנא

17

11 .תנגה הביבסה

18

867317399-A-452014

20

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

Chorvatský

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.7 Funkcija električne snage

10

4.8 Tajmer

10

4.6 Funkcija automatskog

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

7.2 Ako ne možete naći

16

8. POSTAVLJANJE

17

8.5 Zaštitna kutija

18

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

МИ МИСЛИМО НА ВАС

21

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

22

1.2 Опште мере безбедности

22

СРПСКИ 23

23

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

24

2.3 Употреба

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

3.2 Преглед командне табле

27

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.3 Подешавање топлоте

29

4.4 Коришћење зона за

29

4.5 Функција Bridge

29

4.6 Функција за аутоматско

30

4.7 Функција напајања

30

4.8 Тајмер

30

СРПСКИ 31

31

5. КОРИСНИ САВЕТИ

32

5.3 Öko Timer (EКО тајмер)

33

5.4 Примери примене за

33

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

7.1 Шта учинити ако

35

8. ИНСТАЛАЦИЈА

37

8.2 Уградне плоче за кување

38

8.3 Кабл за повезивање

38

8.4 Постављање

38

8.5 Заштитна кутија

39

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

40

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

43

2. VARNOSTNA NAVODILA

44

2.3 Uporaba

45

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

46

2.5 Odstranjevanje

46

2.6 Servis

46

3. OPIS IZDELKA

47

3.4 OptiHeat Control (3

48

4. VSAKODNEVNA UPORABA

49

4.6 Samodejno segrevanje

50

4.7 Funkcija Power

50

4.8 Programska ura

50

SLOVENŠČINA 51

51

5. NAMIGI IN NASVETI

52

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

54

SLOVENŠČINA 55

55

7.2 Če ne najdete rešitve

56

8. NAMESTITEV

57

8.5 Zaščitna omarica

58

9. TEHNIČNI PODATKI

59

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

59

11. SKRB ZA OKOLJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

867331350-A-242016

64

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.89 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3.2 Функциональные элементы

7

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

РУССКИЙ 9

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

6. УХОД И ОЧИСТКА

13

РУССКИЙ 15

15

8. УСТАНОВКА

16

8.2 Сетевой кабель

17

8.3 Сборка

17

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

892951981-C-032013

20

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.98 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

3.3 Soojusastme näit

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

10

4.7 Võimsusfunktsioon

10

4.8 Taimer

10

EESTI 11

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.3 Ühenduskaabel

17

8.4 Paigaldamine

17

8.5 Kaitsekarp

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.2 Elektrības padeves

24

2.3 Pielietojums

24

2.4 Tīrīšana un kopšana

25

2.5 Ierīces utilizācija

25

2.6 Servisa izvēlne

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

3.4 OptiHeat Control (trīs

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

4.6 Automātiskā sakarsēšana

29

4.7 Jaudas funkcija

29

4.8 Taimeris

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Bloķēšana

30

4.11 Bērnu drošības ierīce

30

4.12 OffSound Control (Skaņas

30

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

32

5.4 Ēdienu gatavošanas

32

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

LATVIEŠU 35

35

8. UZSTĀDĪŠANA

36

< 20 mm

37

> 20 mm

37

9. TEHNISKIE DATI

38

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

42

2.2 Elektros prijungimas

43

2.3 Naudojimas

43

2.4 Valymas ir priežiūra

44

2.5 Šalinimas

44

2.6 Techninė priežiūra

44

3. GAMINIO APRAŠYMAS

45

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

46

3.4 OptiHeat Control (3

46

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

4.6 Automatinis įkaitinimas

48

4.7 Galingumo funkcija

48

4.8 Laikmatis

48

LIETUVIŲ 49

49

5. PATARIMAI

50

LIETUVIŲ 51

51

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

7.2 Jeigu negalite rasti

54

8. ĮRENGIMAS

55

8.5 Apsauginė pertvara

56

9. TECHNINIAI DUOMENYS

57

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

57

11. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

867331348-A-242016

60

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.51 MB |

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 שומיש

5

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 קוליס

5

3 .רואית רצומה

6

3.3 תוגוצת תרדגה םוח

7

ירויש 3 םיבלש(

7

4 .שומיש ימוימוי

8

4.7 הלועפה' חוכ'

9

4.8 רמייט

9

4.9 STOP+GO

9

5 .תוצע םיפיטו

10

5.2 םישערה ךלהמב הלעפהה

11

5.3 Öko Timer )רמייט ינוכסח(

11

5.4 תואמגוד ישומישל לושיב

11

6 .הרימש יוקינו

12

7 .רותיא תולקת

12

7.1 המ תושעל םא

13

8 .הנקתה

15

8.5 תבית הנגה

16

9 .םינותנ םיינכט

17

10 .תוליעי היגרנא

17

11 .תנגה הביבסה

18

867332264-A-332016

20

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Funkce Bridge

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Obsługa

25

2.4 Konserwacja i czyszczenie

26

2.5 Utylizacja

26

2.6 Serwis

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

3.4 OptiHeat Control (3

28

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

4.6 Automatyczne

30

4.7 Funkcja Power

30

4.8 Zegar

30

POLSKI 31

31

5. WSKAZÓWKI I PORADY

32

5.2 Odgłosy podczas pracy

33

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

33

5.4 Przykłady zastosowania w

33

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

7.1 Co zrobić, gdy…

35

8. INSTALACJA

37

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

38

8.3 Przewód zasilający

38

8.4 Montaż

38

8.5 Kaseta ochronna

39

9. DANE TECHNICZNE

40

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

40

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.2 Zapojenie do elektrickej

45

2.3 Použitie

46

2.4 Ošetrovanie a čistenie

46

3. POPIS VÝROBKU

47

3.3 Zobrazenie varného stupňa

48

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

4.5 Funkcia Bridge

50

4.6 Automatický ohrev

50

4.7 Výkonová funkcia Power

50

SLOVENSKY 51

51

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

53

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

8. INŠTALÁCIA

57

8.4 Montáž

58

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

867331349-A-242016

64

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 14.44 MB |

Španělština

Amharština

Ruština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

CountUp Timer (loendustaimer)

9

Minutilugeja

9

4.9 STOP+GO

9

4.10 Lukustamine

9

4.11 Lapselukk

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

5.5 Öko Timer (Ökotaimer)

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDAMINE

14

< 20 mm

15

> 20 mm

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. JÄÄTMEKÄITLUS

16

СОДЕРЖАНИЕ

17

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

Подключение к электросети

20

2.2 Эксплуатация

20

2.3 Уход и очистка

21

2.4 Утилизация

21

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

4.3 Значение мощности нагрева

24

4.4 Функция «Бридж»

24

(«Объединение»)

24

4.5 Автоматический нагрев

24

4.6 Клавиша функции «Бустер»

24

РУССКИЙ 25

25

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

РУССКИЙ 27

27

Приведенные в таблице данные

28

6. УХОД И ОЧИСТКА

29

8. УСТАНОВКА

31

8.2 Сетевой кабель

32

8.3 Сборка

32

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

ÍNDICE DE MATERIAS

35

PENSAMOS EN USTED

35

1.2 Seguridad general

36

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

37

2.2 Uso del equipo

38

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

39

4. USO DIARIO

41

4.4 Función Puente

42

4.5 Calentamiento automático

42

4.6 La función Power

42

4.7 Administrador de energía

42

ESPAÑOL 43

43

5. CONSEJOS ÚTILES

44

ESPAÑOL 45

45

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

46

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

8. INSTALACIÓN

49

8.1 Aparatos integrados

50

8.2 Cable de conexión

50

8.3 Montaje

50

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

51

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

INNEHÅLL

53

WE’RE THINKING OF YOU

53

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

53

1. SÄKERHETSINFORMATION

54

1.2 Allmän säkerhet

54

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

2.2 Använd

56

2.3 Skötsel och rengöring

56

2.4 Avfallshantering

56

3. PRODUKTBESKRIVNING

57

4. DAGLIG ANVÄNDNING

58

4.2 Automatisk avstängning

59

4.3 Värmeläge

59

4.4 Överbryggningsfunktion

59

4.5 Automax

59

4.6 Effektfunktion

59

5. RÅD OCH TIPS

61

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

63

7. FELSÖKNING

64

SVENSKA 65

65

8. INSTALLATION

66

9. TEKNISK INFORMATION

67

10. MILJÖSKYDD

68

SVENSKA 69

69

SVENSKA 71

71

892951616-B-462012

72

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.52 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.8 Kohëmatësi

10

4.9 STOP+GO

10

SHQIP 11

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

5.4 Shembuj të përdorimeve

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TË DHËNA TEKNIKE

19

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

867328341-A-152016

24

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.98 MB |

Amharština

Italština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

4.12 OffSound Control (helide

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.2 Kui lahendust ei leidu

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.5 Kaitsekarp

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

4.8 Taimeris

28

4.10 Bloķēšana

28

LATVIEŠU 29

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

30

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

8. UZSTĀDĪŠANA

34

8.3 Savienojuma kabelis

35

8.4 Montāža

35

8.5 Aizsargkārba

36

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

10.2 Enerģijas taupīšana

38

MYSLÍME NA VÁS

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.3 Použitie

42

2.4 Ošetrovanie a čistenie

43

2.5 Likvidácia

43

2.6 Servis

43

3. POPIS SPOTREBIČA

44

3.3 Zobrazenie varného stupňa

45

3.4 OptiHeat Control (3

45

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

4.6 Automatický ohrev

47

4.7 Výkonová funkcia Power

47

4.8 Časovač

47

5. TIPY A RADY

49

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

7.2 Ak nemôžete nájsť

53

8. INŠTALÁCIA

54

8.5 Ochranný box

55

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

56

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

56

10.2 Úspora energie

57

SLOVENSKY 59

59

867327327-A-482015

60

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.91 MB |

Španělština

Italština

Portugalština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Smaltimento

6

2.6 Assistenza Tecnica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.6 Preriscaldamento

10

4.7 Funzione Power

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Blocco

11

4.11 Dispositivo di Sicurezza

11

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

13

5.4 Esempi di impiego per la

13

6. PULIZIA E CURA

14

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

7.1 Cosa fare se

15

8. INSTALLAZIONE

17

8.3 Cavo di collegamento

18

8.4 Montaggio

18

ITALIANO

19

9. DATI TECNICI

20

10. EFFICIENZA ENERGETICA

20

10.2 Risparmio energetico

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.2 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Utilização

25

2.4 Manutenção e limpeza

26

2.5 Eliminação

26

2.6 Assistência Técnica

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

4.5 Função Bridge

30

4.6 Aquecimento Automático

30

4.7 Função Power

30

4.8 Temporizador

30

4.10 Bloqueio de Funções

31

4.11 Dispositivo de Segurança

31

5. SUGESTÕES E DICAS

32

PORTUGUÊS

33

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

34

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

35

8. INSTALAÇÃO

37

8.3 Cabo de ligação

38

8.4 Montagem

38

8.5 Caixa de protecção

39

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

40

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

CONTENIDO

42

PENSAMOS EN USTED

42

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.3 Uso del aparato

45

2.4 Mantenimiento y limpieza

46

2.5 Eliminación

46

2.6 Asistencia

46

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

4. USO DIARIO

49

4.6 Calentamiento automático

50

4.7 Función Power

50

4.10 Bloqueo

51

4.11 Dispositivo de seguridad

51

5. CONSEJOS

52

5.3 Öko Timer (temporizador

53

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

54

7.1 Qué hacer si

55

8. INSTALACIÓN

57

8.2 Placas empotradas

58

8.3 Cable de conexión

58

8.4 Montaje

58

8.5 Caja de protección

59

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

60

10. EFICACIA ENERGÉTICA

60

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

61

867312232-A-452014

64

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

Italština

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

3.4 OptiHeat Control

8

(Třístupňový ukazatel

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.3 Připojovací kabel

17

8.4 Montáž

17

8.5 Ochranná skříň

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

10.2 Úspora energie

20

MES GALVOJAME APIE JUS

21

1. SAUGOS INFORMACIJA

22

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

23

2.3 Naudojimas

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

26

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

4.9 STOP+GO

29

4.10 Užrakinimas

29

4.11 Vaikų saugos įtaisas

29

5. PATARIMAI

30

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

31

5.3 Öko Timer (Ekonominis

31

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

8. ĮRENGIMAS

35

8.4 Įrengimas

36

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

37

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

38

11. APLINKOS APSAUGA

39

SPIS TREŚCI

40

Z MYŚLĄ O TOBIE

40

OBSŁUGA KLIENTA

40

POLSKI 41

41

2.1 Instalacja

43

2.2 Podłączenie do sieci

43

2.3 Eksploatacja

44

3. OPIS URZĄDZENIA

45

3.2 Układ panelu sterowania

46

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

4.8 Zegar

49

5. WSKAZÓWKI I PORADY

51

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

52

5.4 Przykłady zastosowania w

52

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

53

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

53

POLSKI 55

55

8. INSTALACJA

56

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

57

8.3 Przewód zasilający

57

8.4 Montaż

57

8.5 Kaseta ochronna

58

9. DANE TECHNICZNE

59

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

59

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

60

POLSKI 61

61

POLSKI 63

63

867312234-B-482015

64

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

Chorvatský

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokiranje

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.4 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.4 Sklop

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

МИ МИСЛИМО НА ВАС

21

1.2 Опште мере безбедности

22

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

23

2.2 Прикључивање струје

24

2.3 Коришћење

24

2.4 Нега и чишћење

25

2.5 Одлагање

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

3.3 Дисплеји степена топлоте

27

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

СРПСКИ 29

29

4.10 Контролна брава

30

СРПСКИ 31

31

5. КОРИСНИ САВЕТИ

32

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

СРПСКИ 35

35

8. ИНСТАЛАЦИЈА

37

8.4 Постављање

38

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

SLOVENŠČINA 43

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

44

2.3 Uporaba

45

3. OPIS IZDELKA

46

SLOVENŠČINA 47

47

4. VSAKODNEVNA UPORABA

48

4.4 Uporaba kuhališč

49

4.5 Funkcija Bridge

49

4.6 Samodejno segrevanje

49

4.7 Funkcija Power

49

4.8 Programska ura

49

4.10 Ključavnica

50

4.11 Varovalo za otroke

50

5. NAMIGI IN NASVETI

51

5.2 Zvoki med uporabo

52

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

52

5.4 Primeri kuhanja

52

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMESTITEV

56

8.4 Montaža

57

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

58

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

59

11. SKRB ZA OKOLJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

867327328-A-482015

64

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.34 MB |

Portugalština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PORTUGUÊS 7

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.4 Função Bridge

9

4.5 Aquecimento Automático

9

4.6 Função Power

9

4.7 Gestão de energia

9

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS 13

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

PORTUGUÊS 15

15

8. INSTALAÇÃO

16

8.2 Cabo de ligação

17

8.3 Montagem

17

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

18

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

MISLIMO NA VAS

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

21

VARNOSTNA NAVODILA

22

2.3 Nega in čiščenje

23

2.4 Odstranjevanje

23

3. OPIS IZDELKA

24

4. VSAKODNEVNA UPORABA

25

SLOVENŠČINA 27

27

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

28

5.5 Öko Timer (Eko ura)

29

5.6 Primeri kuhanja

29

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

30

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

30

SLOVENŠČINA 31

31

8. NAMESTITEV

32

8.3 Montaža

33

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

34

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

34

SLOVENŠČINA 35

35

892951894-B-462012

36

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.11 MB |

Italština

Italština

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

4.11 Dětská bezpečnostní

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

7.1 Co dělat, když

14

8. INSTALACE

16

8.4 Montáž

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Izmantošana

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

4.10 Bloķēšana

28

4.11 Bērnu drošības ierīce

28

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

8. UZSTĀDĪŠANA

34

8.4 Montāža

35

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.3 Naudojimas

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

4.4 Kaitviečių naudojimas

45

4.5 Funkcija Bridge

45

4.6 Automatinis įkaitinimas

45

4.7 Galingumo funkcija

45

4.8 Laikmatis

45

4.10 Užrakinimas

46

4.11 Vaikų saugos įtaisas

46

5. PATARIMAI

47

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

50

LIETUVIŲ

51

8. ĮRENGIMAS

52

8.4 Įrengimas

53

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

54

10. APLINKOS APSAUGA

55

SPIS TREŚCI

56

Z MYŚLĄ O TOBIE

56

OBSŁUGA KLIENTA

56

2.1 Instalacja

58

2.2 Podłączenie do sieci

59

2.3 Przeznaczenie

60

2.4 Konserwacja i czyszczenie

60

3. OPIS URZĄDZENIA

61

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

63

4.5 Bridge funkcja

64

4.6 Automatyczne

64

4.7 Funkcja Power

64

4.8 Zegar

64

4.10 Blokada

65

4.11 Blokada uruchomienia

65

5. WSKAZÓWKI I PORADY

66

5.2 Hałasy podczas pracy

67

5.3 Oszczędzanie energii

67

5.4 Öko Timer (Zegar eko)

67

5.5 Przykłady zastosowania w

67

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

68

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

69

7.2 Jeśli nie można znaleźć

71

8. INSTALACJA

72

< 20 mm

73

> 20 mm

73

9. DANE TECHNICZNE

74

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

75

867301169-A-102014

76

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 3.80 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд і чищення

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

Українська 7

7

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

Українська 9

9

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

11

5.5 Öko Timer (Таймер Еко)

12

5.6 Приклади застосування

12

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

13

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

13

Українська 15

15

8. УСТАНОВКА

16

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

17

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

18

Українська 19

19

892958376-A-112013

20

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 14.36 MB |

Italština

Italština

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

CountUp Timer (Měřič času)

9

4.9 STOP+GO

9

4.10 Zámek

9

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

5.4 Úspora energie

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

8.3 Montáž

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ČESKY 17

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Apkope un tīrīšana

21

2.4 Ierīces utilizācija

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

LATVIEŠU 25

25

5.3 Trokšņi darbības laikā

27

5.4 Enerģijas taupīšana

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

8. UZSTĀDĪŠANA

31

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

LATVIEŠU 33

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Naudojimas

37

2.3 Valymas ir priežiūra

37

2.4 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

LIETUVIŲ 41

41

5.4 Energijos taupymas

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

8. ĮRENGIMAS

46

8.3 Įrengimas

47

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

10. APLINKOSAUGA

48

SPIS TREŚCI

49

Z MYŚLĄ O TOBIE

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

2.1 Instalacja

51

2.2 Przeznaczenie

52

3. OPIS URZĄDZENIA

53

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

55

4.6 Funkcja Power

56

4.7 Zarządzanie energią

56

4.8 Zegar

56

Wyłącznik czasowy

56

CountUp Timer (stoper)

56

POLSKI 57

57

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

58

POLSKI 59

59

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

60

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

60

POLSKI 61

61

8. INSTALACJA

62

8.2 Przewód zasilający

63

8.3 Montaż

63

9. DANE TECHNICZNE

64

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

892951617-B-462012

68

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 14.38 MB |

Chorvatský

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.3 Stupanj kuhanja

8

4.4 Funkcija povezivanja

8

4.5 Automatsko zagrijavanje

8

4.6 Funkcija električne snage

8

4.7 Upravljanje snagom

8

HRVATSKI 9

9

5.3 Buka tijekom rada

11

5.4 Ušteda energije

11

5.5 Öko Timer (Eko tajmer)

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. POSTAVLJANJE

14

8.3 Sklop

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.2 Általános biztonság

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

2.2 Használat

20

2.3 Ápolás és tisztítás

20

2.4 Ártalmatlanítás

20

3. TERMÉKLEÍRÁS

21

4. NAPI HASZNÁLAT

22

4.3 A hőfokbeállítás

23

4.4 Híd funkció

23

4.5 Automatikus felmelegítés

23

4.6 Rásegítés funkció

23

4.7 Teljesítménykezelés

23

4.12 OffSound Control

25

Hangjelzések kikapcsolása

25

Hangjelzések bekapcsolása

25

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

7. HIBAELHÁRÍTÁS

27

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

8.1 Beépített készülékek

30

8.2 Csatlakozó kábel

30

8.3 Összeszerelés

30

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

33

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

34

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

35

2.2 Қолданылуы

36

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

37

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

39

4.6 Қуат функциясы

40

4.7 Қуатты басқару

40

4.8 Таймер

40

Кері санақ таймері

40

CountUp Timer (Санақ таймері)

40

ҚАЗАҚ 41

41

5.5 Öko Timer (Эко таймері)

43

5.6 Тағам пісіру үлгілері

43

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

44

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

44

ҚАЗАҚ 45

45

8. ОРНАТУ

46

8.1 Кіріктірілген құрылғылар

47

8.2 Қосылым сымы

47

8.3 Құрастыру

47

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

48

МАҒЛҰМАТТАР

49

WE’RE THINKING OF YOU

50

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

51

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.2 Používanie

53

2.3 Ošetrovanie a čistenie

53

2.4 Likvidácia

53

3. POPIS VÝROBKU

54

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

4.3 Varný stupeň

56

4.4 Funkcia Bridge

56

4.5 Automatický ohrev

56

4.6 Výkonová funkcia Power

56

4.7 Riadenie výkonu

56

SLOVENSKY 57

57

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

58

5.3 Zvuky počas prevádzky

59

5.4 Úspora energie

59

5.5 Časovač Eko Öko Timer

59

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

SLOVENSKY 61

61

8. INŠTALÁCIA

62

8.3 Montáž

63

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

892951618-B-462012

68

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Rumunština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Gestionarea deşeurilor

6

2.6 Service

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.6 Încălzire automată

10

4.7 Funcţia Putere

10

4.8 Cronometru

10

ROMÂNA 11

11

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

5.3 Öko Timer (Cronometru

13

5.4 Exemple de gătit

13

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

7. DEPANARE

14

ROMÂNA 15

15

8. INSTALAREA

17

8.4 Asamblarea

18

9. INFORMAŢII TEHNICE

19

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

20

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

21

MYSLÍME NA VÁS

22

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

2.3 Použitie

25

2.4 Ošetrovanie a čistenie

26

2.5 Likvidácia

26

2.6 Servis

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

3.3 Zobrazenie varného stupňa

28

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

4.5 Funkcia Bridge

30

4.6 Automatický ohrev

30

4.7 Výkonová funkcia Power

30

4.8 Časovač

30

SLOVENSKY 31

31

5. TIPY A RADY

32

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

33

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

34

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

34

SLOVENSKY 35

35

8. INŠTALÁCIA

37

8.4 Montáž

38

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

39

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

40

SLOVENSKY 41

41

MISLIMO NA VAS

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

SLOVENŠČINA 43

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

44

2.3 Uporaba

45

3. OPIS IZDELKA

46

SLOVENŠČINA 47

47

4. VSAKODNEVNA UPORABA

48

4.4 Uporaba kuhališč

49

4.5 Funkcija Bridge

49

4.6 Samodejno segrevanje

49

4.7 Funkcija Power

49

4.8 Programska ura

49

4.9 STOP+GO

50

4.10 Ključavnica

50

4.11 Varovalo za otroke

50

4.12 OffSound Control (Izklop

50

5. NAMIGI IN NASVETI

51

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

52

5.4 Primeri kuhanja

52

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

7.2 Če ne najdete rešitve

55

8. NAMESTITEV

56

8.5 Zaščitna omarica

57

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

58

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

58

11. SKRB ZA OKOLJE

59

867312235-A-452014

60

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.35 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.6 Қуат функциясы

9

4.7 Қуатты басқару

9

4.8 Таймер

9

Кері санақ таймері

9

CountUp Timer (Санақ таймері)

9

ҚАЗАҚ 11

11

5.5 Öko Timer (Эко таймері)

12

5.6 Тағам пісіру үлгілері

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

8. ОРНАТУ

15

8.1 Кіріктірілген құрылғылар

16

8.2 Қосылым сымы

16

8.3 Құрастыру

16

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

18

WE’RE THINKING OF YOU

19

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

20

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.2 Používanie

22

2.3 Ošetrovanie a čistenie

22

2.4 Likvidácia

22

3. POPIS VÝROBKU

23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

4.3 Varný stupeň

25

4.4 Funkcia Bridge

25

4.5 Automatický ohrev

25

4.6 Výkonová funkcia Power

25

4.7 Riadenie výkonu

25

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

27

5.2 Používanie varných zón

28

5.3 Zvuky počas prevádzky

28

5.4 Úspora energie

28

5.5 Časovač Eko Öko Timer

28

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

8. INŠTALÁCIA

31

8.1 Zabudovateľné spotrebiče

32

8.2 Napájací kábel

32

8.3 Montáž

32

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

33

SLOVENSKY 35

35

892965365-A-432013

36

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.91 MB |

Amharština

Italština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

4.12 OffSound Control (helide

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

8.3 Ühenduskaabel

16

8.4 Paigaldamine

16

8.5 Kaitsekarp

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

4.8 Taimeris

28

4.10 Bloķēšana

28

LATVIEŠU 29

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

30

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

8. UZSTĀDĪŠANA

34

8.3 Savienojuma kabelis

35

8.4 Montāža

35

8.5 Aizsargkārba

36

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

10.2 Enerģijas taupīšana

38

INNEHÅLL

39

VI TÄNKER PÅ DIG

39

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

39

1. SÄKERHETSINFORMATION

40

1.2 Allmän säkerhet

40

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

41

2.3 Användning

42

3. PRODUKTBESKRIVNING

43

3.3 Visningar av värmelägen

44

4. DAGLIG ANVÄNDNING

45

4.6 Automax

46

4.7 Effektfunktion

46

4.8 Timer

46

5. RÅD OCH TIPS

48

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

49

7. FELSÖKNING

50

8. INSTALLATION

52

8.4 Montering

53

9. TEKNISK INFORMATION

54

10. ENERGIEFFEKTIVITET

55

11. MILJÖSKYDD

56

867312233-A-452014

60

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.53 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

EHI6740FOK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Употреба на ринглите

10

4.5 функција Bridge

10

4.6 Автоматско загревање

10

4.7 Енергетска функција

10

4.8 Тајмер

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Заклучување

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

8. МОНТАЖА

18

8.4 Комплет

19

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

20

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

21

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

867322004-B-482015

24

Electrolux EHI6740FOK Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Rumunština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea și curățarea

6

2.5 Gestionarea deșeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.6 Încălzire automată

10

4.7 Funcția Putere

10

4.8 Temporizator

10

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

5.4 Öko Timer (Cronometru

13

5.5 Exemple de gătit

13

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

7. DEPANARE

14

8. INSTALAREA

17

8.4 Asamblarea

18

9. INFORMAŢII TEHNICE

19

MYSLÍME NA VÁS

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

23

2.3 Použitie

24

3. POPIS SPOTREBIČA

25

3.3 Zobrazenie varného stupňa

26

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

4.9 STOP+GO

29

4.10 Zablokovanie

29

4.11 Detská poistka

29

5. TIPY A RADY

30

5.2 Zvuky počas prevádzky

31

5.3 Šetrenie energie

31

5.4 Öko Timer (Časovač Eko)

31

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

32

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

33

8. INŠTALÁCIA

35

8.4 Montáž

36

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

37

9.2 Špecifikácia varných zón

38

MISLIMO NA VAS

39

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

39

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

41

2.3 Uporaba

42

3. OPIS IZDELKA

43

4. VSAKODNEVNA UPORABA

45

4.6 Samodejno segrevanje

46

4.7 Funkcija Power

46

4.8 Programska ura

46

SLOVENŠČINA

47

5. NAMIGI IN NASVETI

48

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

49

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

7.2 Če ne najdete rešitve

52

8. NAMESTITEV

53

8.5 Zaščitna omarica

54

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

55

10. SKRB ZA OKOLJE

55

867301170-A-102014

56

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EHS60210P	Uživatelský manuál Electrolux EHS60210P Kullanım kılavuzu, 12 stránky
KT8421XE	Uživatelský manuál Electrolux KT8421XE Manuel utilisateur, 20 stránky
OPEB9953Z	Uživatelský manuál Electrolux OPEB9953Z Посібник користувача, 80 stránky
EOC5851AOX	Uživatelský manuál Electrolux EOC5851AOX Používateľská príručka [en] , 44 stránky
EOC95851BX	Uživatelský manuál Electrolux EOC95851BX Пайдаланушы нұсқаулығы [da] , 44 stránky
EKI6451AOX	Uživatelský manuál Electrolux EKI6451AOX Упатство за користење [da] , 44 stránky
ESI682-X	Uživatelský manuál Electrolux ESI682-X Brugermanual [ro] , 40 stránky
EOY5851AOX	Uživatelský manuál Electrolux EOY5851AOX Ръководство за употреба, 44 stránky
EOY5851AAX	Rychlý návod Electrolux EOY5851AAX Guida Rapida [es] [kk] [pt] , 4 stránky
EHI6340FOK	Uživatelský manuál Electrolux EHI6340FOK Használati utasítás [nl] , 40 stránky
EHH9967FOG	Uživatelský manuál Electrolux EHH9967FOG Kullanım kılavuzu [bg] [el] , 20 stránky
EONS23.10X	Uživatelský manuál Electrolux EONS23.10X Instrukcja obsługi, 8 stránky
EVK5840AAX	Rychlý návod Electrolux EVK5840AAX Greitas pradmenų gidas [et] , 4 stránky
EB4GL70SP	Uživatelský manuál Electrolux EB4GL70SP Manuale utente [et] [it] [it] , 28 stránky
EHF6240XXK	Uživatelský manuál Electrolux EHF6240XXK Kasutusjuhend [fr] , 48 stránky
EOBP8801VX	Rychlý návod Electrolux EOBP8801VX Hızlı başlangıç Kılavuzu [et] , 4 stránky
EKI6450AOX	Uživatelský manuál Electrolux EKI6450AOX Handleiding, 40 stránky
EQWP4510IK	Uživatelský manuál Electrolux EQWP4510IK Användarmanual [de] [en] , 20 stránky
PVN955UOV	Uživatelský manuál Electrolux PVN955UOV Manuale utente, 20 stránky
EOB8851AOX	Rychlý návod Electrolux EOB8851AOX Ръководство за бърз старт [da] , 4 stránky

Electrolux zařízení