Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál

EHH8945FOG... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG П

4. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEZONAT E GATIMIT MEINDUKSIONPër zonat e gatimit me induksion, fusha efortë elektromagnetike e krijon shumëshpejt n

4.6 Shembujt e përdorimit përgatimLidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhekonsumit të energjisë së zonës së gatimitnuk është lineare.Kur ju rritni cil

Informacion mbi akrilamidetE rëndësishme Sipas zbulimeve të funditshkencore, nëse e thekni ushqimin(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),akrilami

Problemi Mundësia ZgjidhjaNjë sinjal akustik bie dhepajisja çaktivizohet.Një sinjal akustik bie kurpajisja çaktivizohet.Keni vendosur diçka mbinjë ose

Problemi Mundësia Zgjidhja dhe një numërafishohet.Ka një defekt në pajisje. Shkëputeni pajisjen ngarrjeti për pak kohë. Hiqnisiguresën nga sistemielek

7. INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".Përpara instalimitPërpara instalimit të pajisjes, regjistroninformacion

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmNëse përdorni një kuti mbrojtëse(një aksesor shtesë1)), nuk është enevojshme hapësira prej 5 mm përajros

Zona egatimitFuqianominale(Vendosja enxehtësisëmaksimale)[W]Funksioni ifuqisë iaktivizuar [W]Kohëzgjatjamaksimale efunksionit tëfuqisë [min]Diametrimi

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. ОПИ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM

• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо устройство, което ви позволявада изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устро

• Отрежете захранващия кабел и го изхвър‐лете.2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА2.1 Общ преглед145210 mm145 mm231Индукционна зона за готвене2Индукционна зона за гот

сензорно поле функция8Показва, че таймерът за обратно броене ра‐боти (1 до 99 минути) или показва, че тайме‐рът работи.9За активиране и деактивиране

3.2 Автоматичното изключванеТази функция спира автоматично уреда, ако:• Всички зони за готвене са деактивирани ( ).• След включване на уреда не зададе

3.6 Режим на повишена мощностРежимът на повишена мощност предоставяповече мощност на индукционните зони за го‐твене. Режимът на повишена мощност можед

• За да деактивирате таймера за право брое‐не: настройте зоната за готвене с и до‐коснете или , за да деактивиратетаймера.символът изгасва и свет

Докоснете за 3 секунди. Дисплеите све‐тват и изгасват. Докоснете за 3 секунди. светва, защото звукът е включен. Докос‐нете , светва . Звукът е в

4.6 Примери за различни начини наготвенеВръзката между степента на нагряване и кон‐сумацията на енергия в зоната за готвене нее линейна.Когато увелича

На‐строй‐канана‐гря‐ва‐не‐тоИзползвайте за: Време Съвети Номиналнаконсумацияна енергия12 -13Дълбоко пържене, карто‐фени кюфтета, филе-миньон, пържоли5

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможни ОтстраняванеНе можете да активиратеуреда или да работите с не‐го. Включете уреда отново изадайте сте

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes,lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara.Prodhuesi nuk është përgjegjës nëseshkakto

Проблем Възможни Отстраняване светва.Активирана е функцията зазаключване на бутоните илиустройството за безопас‐ност на децата.Вж. глава "Инструк

Проблем Възможни Отстраняване светва.Електрическата връзка е из‐пълнена неправилно. Уре‐дът е свързан само към ед‐на фаза.Свържете уреда така, кактое

==R 5mm600mm490+1mm750+1mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmАко използвате защитна кутия (до‐пълнителна принадлежност2)), не енеобходимо о

Мощност на зоните за готвенеЗона за готвене Номиналнамощност (примаксимална то‐плинна настрой‐ка) [W]При активиранафункция "PowerBoost" [W]М

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. ОП

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен аконе

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

1.5 ОтстранувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕРизик од повреда или задушување.• Исклучете го апаратот од струја.• Отсечете го кабелот за струја и фрлете го.2. ОПИС НА

сензорско поле функција8Покажува дека Тајмерот за одбројувањенаназад работи (1 до 99 минути) илипокажува дека Потсетникот за време работи.9Ја активи

3.2 Автоматско исклучувањеФункцијата автоматски го исклучува апаратотако:•Сите рингли се исклучени ( ).• Не сте ја наместиле јачината на топлинатаотк

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllin elektrike. Kontaktoni meqendrën e shërbimit ose një elektricistpër ndërrimin e kabllit elektrike tëdë

временски период (видете го поглавјетоТехнички информации). После тоа,индукциската рингла автоматски се враќа нанајголемата поставка за јачината натоп

Кога двете функции на Тајмеротработат истовремено, на екранотпрво се прикажува Тајмерот заодбројување нагоре.Програматор за одбројување.Тајмерот может

Допрете го во траење од 3 секунди.Екраните се палат и се гасат. Допрете го во трање од 3 секунди. Се пали бидејќизвукот е исклучен. Допрете го ,

зависи од нивото на поставка натоплина и должината на готвењето.4.6 Примери на уреди за готвењеВрската помеѓу поставката за јачина натоплина и потрошу

Поставка зајачинанатоплинаУпотребувајте го за: Време Совети Минималнапотрошувачка наелектричнаенергијаЗовривање на големи количини вода. Заштедата на

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можно РешениеНе можете да го вклучитеапаратот или да ракувате сонего. Вклучете го апаратотповторно и нагодете гопостав

Проблем Можно Решениесе вклучува .На ринглата нема садови заготвење.Ставете садови за готвењена ринглата. Садовите се непогодни. Користете соодветн

Ако сте се обиделе со сите погоре наведенирешенија и сепак не можете да го отстранитепроблемот, обратете се кај вашиот продавачили во службата за одно

==R 5mm600mm490+1mm750+1mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmАко ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток3)), предниотвоздушен м

Моќност на ринглитеРингла Номиналнамоќност(Поставка замаксималнатоплина)[W]Активирана еенергетскатафункција [W]Максималнотраење наенергетскатафункција

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimitelektrik.• Prijeni kabllin e rrymës dhe hidheni atë.2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2.1 Pamje e përgjithshme14521

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам омогућава даискључите све фазе напајања апарата. Ши‐рина контактног отвора на рас

2. ОПИС ПРОИЗВОДА2.1 Општи приказ145210 mm145 mm231Индукциона зона за кување2Индукциона зона за кување3Индукциона зона за кување4Командна табла5Индукц

сензорска поља функције11 / Служи за продужавање или скраћивање вре‐мена.12Служи за подешавање зоне за кување зафункцију тајмера.13За подешавање фун

новне употребе уређаја, зона за кување мо‐ра да се охлади.•Користите погрешно посуђе. Симбол сеукључује и зона за кување се аутоматскидеактивира посл

3.8 ТајмерТајмер за одбројавање времена.Користите тајмер за одбројавање времена дабисте подесили време рада зоне за кувањесамо за овај пут.Подесите та

3.9 STOP+GOФункција пребацује све зоне за кување ко‐је су укључене на најнижу вредност темпера‐туре ( ).Када ради, не можете да промените под‐ешен

4.1 Посуде за кување заиндукционе зоне кувањаКористите посуђе које одговара ин‐дукционим зонама за кување.Материјал посуда за кување• исправно: ливено

Подешaва‐њето‐пло‐теКористите за: Време Савети Номиналнапотрошњаелектричнеенергије1Храну коју сте скувалиодржавајте топломпрема потре‐биСтавите поклоп

fusha me sensor funksioni8Për të treguar se është në punëkohëmatësi me numërim zbritës (1 deri 99minuta) ose treguesi i minutave.9Për të aktivizuar

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУнутрашњост уређаја треба чистити наконсваке употребе.Увек користите посуђе са чистом доњом повр‐шином.Огреботине или тамне мрље на с

Проблем Могуће решењеИндикатор преостале топло‐те се не укључује.Зона за кување није загреја‐на јер је коришћена у крат‐ком периоду.Уколико је зона за

Проблем Могуће решењеПали се .Догодила се грешка на уре‐ђају, јер је садржај у посуђуза кување оставњен да вридо испаравања. Ради за‐штита од прегре

• Замените оштећени кабл утикача специјал‐ним каблом (типа H05BB-F макс. T 90 °Cили више). Обратите се свом локалномсервисном центру.7.3 Монтажаmin.50

8. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕModell EHH8945FOG Prod.Nr. 949 596 056 00Typ 58 GBD CD AU 220-240 V 50-60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ...

СРПСКИ 65

66www.electrolux.com

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop892952006-B-102012

3.2 Fikja automatikeFunksioni e çaktivizon automatikishtpajisjen nëse:• Të gjitha zonat e gatimit janë tëçaktivizuara ( ).• Nuk vendosni cilësimin e

aktivizohet për një periudhë të kufizuarkohore (shihni kapitullin "Të dhënateknike"). Pas kësaj, zona e gatimit meinduksion kthehet automati

Kur dy funksionet me kohëmatësjanë në funksionim njëkohësisht,ekrani tregon në fillim numëriminrritës.Treguesi i minutaveJu mund ta përdorni kohëmatës