Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál

EHH8945FOGSQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА22MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 43

4.5 Funksioni BridgeKy funksion lidh dy zonat e djathta tëgatimit dhe ato funksionojnë si një evetme.Caktoni si fillim cilësimin e nxehtësisëpër një n

Për të përzgjedhur zonën e gatimit(nëse është në punë më shumë se 1zonë gatimi): prekni disa herë derisatreguesi i zonës së nevojshme të gatimittë n

4.12 OffSound Control(Çaktivizimi dhe aktivizimi itingujve)Çaktivizoni vatrën e gatimit. Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket.Prekni për 3

thithin vetëm një pjesë të energjisë sëkrijuar nga zona e gatimit.Drejtojuni kapitullit "Tëdhëna teknike".5.2 Zhurmat gjatë punësNëse arrini

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla9 - 12 Skuqje e lehtë: eskallop,mish viçi me djathë e prosh‐utë, kotëleta, qofte, salsiçe,mëlç

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktivizoni oseta vini në punë pianurën.Pianura nuk është e lidhurme rrjetin

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër emadhe ose e keni vendo‐sur shumë afër butonavekomandues.Nëse ës

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNdizet .Në pianurë ka një gabimsepse një enë gatimi ështëlënë pa ujë. Fikja automa‐tike dhe mbrojtja nga mbin‐xeht

llojin e kabllos së energjisë në vijim(ose me vlerë më të lartë): H05BB-FTmax 90°C. Flisni me qendrën lokaletë shërbimit.8.4 Montimimin.50mmmin.500mmm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eqarkullimit të ajrit prej 2 mm dhedyshemeja m

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

9.2 Specifikimi i zonave të gatimitZona e gatimit Fuqia nomi‐nale (cilësimimaksimal inxehtësisë)[W]Funksioni ifuqisë [W]KohëzgjatjamaksimaleFunksioni

EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimime energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat -Metodat e matjes së performancësMatjet e energjisë që i referohen zonës

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...232. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене210 mm145 mm1 1 1 121Индукционна зона за готвене2Kомандно табло3.2 Оформление на контро

СензорнополеФункция Бележка6- Дисплей на таймера Показва времето в минути.7CountUp Timer За да покаже, че функцията работи.8Таймер за обратноброене /

3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Инд

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

повърхността, на която готвите.Покрийте кръстчето / квадратчетоизцяло. Индукционните зони заготвене се приспособяват към дънотона готварския съд автом

Индикаторът на зоната за готвенезапочва да мига по-бързо. Дисплеятпоказва оставащото време.За да смените времето: задайтезоната за готвене с . Докосн

За да деактивирате функцията:докоснете . Включва се предишнатастепен на нагряване.Когато деактивиратеплочата, деактивиратесъщо и тази функция.4.11 Ус

5.1 Готварски съдовеПри индукционните зони заготвене силноелектромагнитно полегенерира топлина вготварския съд многобързо.Използвайтеиндукционните зон

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети - 1Подгряване на сготвенахрана.колкотоенеобходимоПоставете капак върхуготварския съд.1 - 3 Хола

• Надрасквания или тъмни петна поповърхността не влияят върхуфункционирането на плочата.• Използвайте специален почистващпрепарат, предназначен заповъ

Проблем Възможна причина Отстраняване функцията STOP+GOработи.Вж. глава "Всекидневнаупотреба". Върху командното таблоима вода или е покрит

Проблем Възможна причина Отстраняване Готварският съд енеподходящ.Използвайте подходящиготварски съдове.Вж. глава "Препоръки исъвети". Диа

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Охлаждащиятвентилатор е блокиран.Проверете дали нямапредмети в охлаждащиявентилатор. Ако светне отново, о

8.4 Монтажmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм

9.2 Спецификация на зоните за готвенеЗона заготвенеНоминалнамощност (примаксималнатоплиннанастройка)[W]Режим наповишенамощност [W]Режим наповишенамощн

EN 60350-2 - Битови електрическиуреди за готвене - Част 2: Котлони -Методи за измерване наефективносттаЕнергийните измервания, отнасящи седо зоната за

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 442. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

фиока да е доволен за циркулацијана воздух• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апара

• Не оставајте го апаратот безнадзор додека работи.• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не потпирајте се на детекторот

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.2.6 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го Овластениотсервисен центар.• Користете само ор

СензорскополеФункција Коментар3STOP+GO За вклучување и исклучување нафункцијата.4- Екран за поставувањена јачината натоплинатаЗа прикажување на постав

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

Екран Опис / / OptiHeat Control (Показно светло за преостаната топлина во 3чекори): уште се готви / подгревање / преостаната топлина.ФункцијатаЗаклу

Поставка најачинаПлочата заготвење сеисклучува после8 - 9 4 часа10 - 14 1,5 час4.3 Поставување на јачинатана топлинатаЗа поставување или менување наја

4.8 Тајмер Тајмер за одбројувањеОваа функција користете ја за дапоставите колку време ќе работиринглата само за ова готвење.Прво поставете ја ринглата

Функцијата не ја запира функцијата натајмерот.За вклучување на функцијата:допрете . Се пали .За исклучување на функцијата:допрете го . Се пали претх

• Функцијата ја намалува моќноста надругите рингли поврзани со истатафаза.• Екранот за поставката за јачина занамалените рингли се менува меѓудвете ни

Звуците се нормални и не се знак занеисправност на површината заготвење.5.3 Öko Timer (Еко тајмер)За зачувување на енергија, грејачот заринглата се ис

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети12 - 13 Целосно пржење, ренданикомпири, бифтеци, стекови.5 - 15 Превртете на половина одвремето.14 Зо

7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Апаратот не е поврзан сонапоју

Проблем Можна причина РешениеПоставката затемпература се менувамеѓу две нивоа.Функцијата Управувањесо енергијата работи.Видете во „Секојдневнаупотреба

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Електричнотоповрзување не е точнонаправено.Снабдувањето со напоне надвор од домет.Зборувајте соквалификуване

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mundtë lëshojnë avuj të ndezshëm.Mbajeni flakën ose objektet e nxehuralarg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• A

гаранцијата се наведени вогарантниот лист.8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.8.1 Пред монтажатаПред да ја монтирате п

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), предниот просторза продор на воздух од 2 mm изаштитното дно директно подповршината з

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информации за производот според EU 66/2014Идентификација намодел EHH8945FOGВид површина заготвење Вграденаплоча заготв

здравје и рециклирајте го отпадот оделектрични и електронски апарати. Нефрлајте ги апаратите озанчени сосимболот во отпадот оддомаќинството. Вратете

МАКЕДОНСКИ 65

www.electrolux.com66

МАКЕДОНСКИ 67

www.electrolux.com/shop867312996-B-512014

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Hapësira e sipërfaqes së gatimit210 mm145 mm1 1 1 121Zonë gatimi me induksion2Paneli i kontrollit3.2 Pamja e panelit të ko

Fushamesen‐sorFunksioni Komenti7CountUp Timer Për të treguar se funksioni funksionon.8Kohëmatësi me numërimzbritës / Kujtuesi i minu‐tavePër të tregua

3.4 OptiHeat Control (Treguesi inxehtësisë së mbetur me 3faza)PARALAJMËRIM! / / Rrezik djegiejenga nxehtësia e mbetur.Treguesi tregon nivelin enxe