Electrolux EHH8945FOG manuály

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.90 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHH8945FOG

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

17

8.5 Ochranná skříň

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

10.2 Úspora energie

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Eksploatacja

25

2.4 Konserwacja i czyszczenie

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

POLSKI 27

27

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

0 3 5 8 10 14 P

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Blokada

30

POLSKI 31

31

5. WSKAZÓWKI I PORADY

32

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

POLSKI 35

35

8. INSTALACJA

37

8.4 Montaż

38

9. DANE TECHNICZNE

39

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

40

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.3 Použitie

45

2.4 Ošetrovanie a čistenie

46

2.5 Likvidácia

46

2.6 Servis

46

3. POPIS VÝROBKU

47

3.3 Zobrazenie varného stupňa

48

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

4.5 Funkcia Bridge

50

4.6 Automatický ohrev

50

4.7 Výkonová funkcia Power

50

SLOVENSKY 51

51

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

53

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

8. INŠTALÁCIA

57

8.4 Montáž

58

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

59

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

60

SLOVENSKY 63

63

867312994-B-512014

64

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Chorvatský

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHH8945FOG

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

0 3 5 8 10 14 P

9

4.8 Tajmer

10

4.9 STOP+GO

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.3 Priključni kabel

17

8.4 Sklop

17

8.5 Zaštitna kutija

18

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

TARTALOM

21

ÖNRE GONDOLUNK

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.3 Használat

24

2.6 Szerviz

25

2.4 Ápolás és tisztítás

25

2.5 Ártalmatlanítás

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

27

4. NAPI HASZNÁLAT

28

4.5 Bridge funkció

29

4.6 Automatikus felfűtés

29

4.7 Rásegítés funkció

29

4.8 Időzítő

29

4.10 Funkciózár

30

4.11 Gyerekzár

30

MAGYAR 31

31

5.2 Működés közben hallható

32

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

32

5.4 Példák különböző főzési

32

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

7. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

8.3 Csatlakozó kábel

37

8.4 Összeszerelés

37

8.5 Védőburkolat

38

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

10.2 Energiatakarékosság

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

43

2.3 Uporaba

44

3. OPIS IZDELKA

45

4. VSAKODNEVNA UPORABA

47

4.4 Uporaba kuhališč

48

4.5 Funkcija Bridge

48

4.6 Samodejno segrevanje

48

4.7 Funkcija Power

48

4.8 Programska ura

48

4.10 Ključavnica

49

4.11 Varovalo za otroke

49

5. NAMIGI IN NASVETI

50

5.2 Zvoki med uporabo

51

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

51

5.4 Primeri kuhanja

51

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

7.1 Kaj storiti v primeru:

53

8. NAMESTITEV

55

8.4 Montaža

56

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

57

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

58

11. SKRB ZA OKOLJE

59

867312995-B-512014

60

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

EHH8945FOG

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.4 Keeduväljade kasutamine

9

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.2 Kasutamisega kaasnevad

12

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.1 Mida teha, kui

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.4 Paigaldamine

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

13 1114 12 10

26

4 6 721 5 9

26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

0 3 5 8 10 14 P

28

4.8 Taimeris

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

7.2 Ja nevarat atrast

35

8. UZSTĀDĪŠANA

36

8.5 Aizsargkārba

37

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

38

10.2 Enerģijas taupīšana

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

42

2.3 Naudojimas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

4.10 Užrakinimas

48

5. PATARIMAI

49

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

50

5.3 Öko Timer (Ekonominis

50

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

8. ĮRENGIMAS

54

8.4 Įrengimas

55

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

57

11. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

867312993-B-512014

60

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.91 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Hedhja e mbeturinave

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 Funksioni Bridge

10

4.6 Nxehja automatike

10

4.7 Funksioni i fuqisë

10

4.8 Kohëmatësi

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Bllokimi

11

4.11 Mekanizmi i sigurisë për

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

5.2 Zhurmat gjatë punës

13

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

13

5.4 Shembuj të përdorimeve

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

7.1 Si të veprojmë nëse

15

8. INSTALIMI

17

8.4 Montimi

18

9. TË DHËNA TEKNIKE

19

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

10.2 Kursimi i energjisë

21

СЪДЪРЖАНИЕ

22

МИСЛИМ ЗА ВАС

22

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

22

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

23

1.2 Общи мерки за безопасност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

24

2.2 Свързване към

25

2.3 Употреба

25

2.4 Грижи и почистване

26

2.5 Изхвърляне

26

2.6 Обслужване

26

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

29

4.5 функция Bridge

30

4.6 Автоматично нагряване

30

4.7 Режим на повишена

30

4.8 Таймер

30

4.10 Заключване

31

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

6.2 Почистване на плочата

35

7.1 Как да постъпите, ако

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

8. ИНСТАЛИРАНЕ

38

8.4 Монтаж

39

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

40

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

41

10.2 Енергоспестяващи

42

СОДРЖИНА

43

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

43

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

43

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

44

1.2 Општа безбедност

44

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

45

2.2 Поврзување со струја

46

2.4 Нега и чистење

47

2.5 Расходување

47

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

50

0 3 5 8 10 14 P

51

4.8 Тајмер

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

54

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

55

5.4 Примери на апликации за

55

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

56

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

56

7.1 Што да направите ако

57

7.2 Ако не можете да најдете

59

8. МОНТАЖА

60

< 20 mm

61

> 20 mm

61

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

62

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

63

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

63

МАКЕДОНСКИ 65

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

867312996-B-512014

68

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.95 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.6 Қуат функциясы

9

4.7 Қуатты басқару

9

4.8 Таймер

9

Кері санақ таймері

9

Санақ таймері

10

Минут операторы

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Құлып

10

ҚАЗАҚ 11

11

5.4 Қуат үнемдеу

12

5.5 Öko Timer (Эко таймері)

12

5.6 Тағам пісіру үлгілері

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

16

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

18

İÇINDEKILER

19

SİZİ DÜŞÜNÜR

19

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

19

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

20

1.2 Genel Güvenlik

20

GÜVENLİK TALİMATLARI

21

2.2 Kullanım amacı

22

2.3 Bakım ve Temizlik

22

2.4 Elden çıkarma

22

3. ÜRÜN TANIMI

23

4. GÜNLÜK KULLANIM

24

4.3 Isı ayarı

25

4.4 Bridge fonksiyonu

25

4.5 Otomatik Isıtma

25

4.6 Güç fonksiyonu

25

4.7 Güç yönetimi

25

4.8 Zamanlayıcı

26

Geri Sayım Zamanlayıcısı

26

İleri sayım zamanlayıcısı

26

Zaman ayarı

26

TÜRKÇE 27

27

5.4 Enerji tasarrufu

28

6. BAKIM VE TEMİZLİK

29

7. SORUN GİDERME

30

TÜRKÇE 31

31

8. MONTAJ TALİMATLARI

32

9. TEKNİK BİLGİLER

33

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

34

TÜRKÇE 35

35

892955541-A-372012

36

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.14 MB |

Amharština

Italština

Italština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

101214 1113

7

4 6 721 5 9

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

8. INSTALACE

16

8.4 Montáž

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

SISUKORD

20

SULLE MÕELDES

20

KLIENDITEENINDUS

20

1. OHUTUSINFO

21

1.2 Üldine ohutus

21

2. OHUTUSJUHISED

22

2.3 Kasutamine

23

3. SEADME KIRJELDUS

24

3.3 Soojusastme näit

25

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

26

4.6 Automaatne kiirsoojendus

27

4.7 Võimsusfunktsioon

27

4.8 Taimer

27

4.10 Lukk

28

4.11 Lapselukk

28

4.12 OffSound Control (helide

28

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

5.4 Öko Timer (Ökotaimer)

30

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

7. VEAOTSING

31

8. PAIGALDAMINE

34

< 20 mm

35

> 20 mm

35

9. TEHNILISED ANDMED

36

10. JÄÄTMEKÄITLUS

37

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

38

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

39

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

40

2.3 Izmantošana

41

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

42

LATVIEŠU

43

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

44

0 3 5 8 10 14 P

45

4.10 Bloķēšana

46

5. PADOMI UN IETEIKUMI

47

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

49

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

8. UZSTĀDĪŠANA

52

8.4 Montāža

53

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

54

MES GALVOJAME APIE JUS

56

1. SAUGOS INFORMACIJA

57

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

58

2.3 Naudojimas

59

3. GAMINIO APRAŠYMAS

60

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

61

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

62

4.4 Kaitviečių naudojimas

63

4.5 Funkcija Bridge

63

4.6 Automatinis įkaitinimas

63

4.7 Galingumo funkcija

63

4.8 Laikmatis

63

4.10 Užrakinimas

64

4.11 Vaikų saugos įtaisas

64

5. PATARIMAI

65

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

67

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

67

7.1 Ką daryti, jeigu

68

LIETUVIŲ

69

8. ĮRENGIMAS

70

8.4 Įrengimas

71

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

72

10. APLINKOS APSAUGA

73

867301182-A-102014

76

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 15.64 MB |

Amharština

Italština

Italština

Ruština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

3.2 Juhtpaneeli skeem

6

3.3 Soojusastme näidikud

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.5 Automaatne kiirsoojendus

8

4.6 Toitefunktsioon

8

4.7 Toitehaldus

8

4.8 Taimer

8

Pöördloenduse taimer

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDUSJUHISED

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Apkope un tīrīšana

20

2.4 Ierīces utilizācija

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

0 3 5 8 10 14 P

23

LATVIEŠU 25

25

5.3 Trokšņi darbības laikā

26

5.4 Enerģijas taupīšana

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

30

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.2 Naudojimo paskirtis

36

2.3 Valymas ir priežiūra

36

2.4 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

Laikmatis

40

4.9 STOP+GO

40

4.10 Užrakinta

40

4.11 Vaikų saugos įtaisas

40

LIETUVIŲ 41

41

5.4 Energijos taupymas

42

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

8. ĮRENGIMO NUORODOS

45

8.1 Įmontuojami prietaisai

46

8.2 Elektros laidas

46

8.3 Įrengimas

46

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

10. APLINKOSAUGA

48

СОДЕРЖАНИЕ

49

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

49

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

51

Подключение к электросети

52

2.2 Использование

52

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

53

101214 1113

54

4 6 721 5 9

54

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

55

РУССКИЙ 57

57

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

58

РУССКИЙ 59

59

Информация об акриламидах

60

6. УХОД И ОЧИСТКА

61

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

63

8.1 Встраиваемые приборы

64

8.2 Сетевой кабель

64

8.3 Сборка

64

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

65

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

66

РУССКИЙ 67

67

892955537-A-372012

68

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 7.69 MB |

Polština

Turečtina

Tabulka s obsahem

EHH8945FOG

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 17

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

1.3 Zastosowanie

4

1.4 Konserwacja i czyszczenie

4

2. OPIS URZĄDZENIA

5

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

6

3.3 Ustawienie mocy grzania

7

3.4 Funkcja Bridge

7

3.5 Automatyczne podgrzewanie

7

3.6 Funkcja Power

7

3.7 Zarządzanie energią

7

3.8 Zegar

8

Wyłącznik czasowy

8

Minutnik

8

3.9 STOP+GO

8

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

9

4.4 Oszczędzanie energii

10

4.5 Öko Timer (zegar eko)

10

4.6 Przykłady zastosowań

10

POLSKI 11

11

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

12

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

POLSKI 13

13

7. INSTALACJA

14

7.3 Montaż

15

8. DANE TECHNICZNE

16

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

16

İÇINDEKILER

17

SİZİ DÜŞÜNÜR

17

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

17

GÜVENLİK BİLGİLERİ

18

1.3 Kullanım amacı

19

1.4 Bakım ve Temizlik

19

1.5 Elden çıkarma

19

2. ÜRÜN TANIMI

20

3. GÜNLÜK KULLANIM

21

3.3 Isı ayarı

22

3.4 Bridge fonksiyonu

22

3.5 Otomatik Isıtma

22

3.6 Güç fonksiyonu

22

3.7 Güç yönetimi

22

TÜRKÇE 23

23

4.4 Enerji tasarrufu

25

5. BAKIM VE TEMİZLİK

26

6. SORUN GİDERME

27

7. MONTAJ

29

8. TEKNİK BİLGİLER

30

9. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

31

892952005-B-102012

32

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 15.56 MB |

Chorvatský

Rumunština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.3 Stupanj kuhanja

8

4.4 Funkcija povezivanja

8

4.5 Automatsko zagrijavanje

8

4.6 Funkcija električne snage

8

4.7 Upravljanje snagom

8

HRVATSKI 9

9

5.3 Buka tijekom rada

11

5.4 Ušteda energije

11

5.5 Öko Timer (Eko tajmer)

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

14

8.3 Sklop

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.2 Általános biztonság

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

2.2 Használat

20

2.3 Ápolás és tisztítás

20

2.4 Ártalmatlanítás

20

3. TERMÉKLEÍRÁS

21

4. NAPI HASZNÁLAT

22

4.3 A hőfokbeállítás

23

4.4 Híd funkció

23

4.5 Automatikus felmelegítés

23

4.6 Rásegítés funkció

23

4.7 Teljesítménykezelés

23

4.8 Az időzítő

24

A visszaszámlálásos időzítő

24

Az előreszámlálásos időzítő

24

A percszámláló

24

4.9 STOP+GO

24

MAGYAR 25

25

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

7. HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

30

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

33

2.1 Instalarea

35

2.2 Utilizarea

36

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

36

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

0 3 5 8 10 14 P

39

4.8 Ceasul

40

Cronometrul

40

Ceasul avertizor

40

5. SFATURI UTILE

41

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

43

7. DEPANARE

44

ROMÂNA 45

45

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

46

9. INFORMAŢII TEHNICE

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

50

VARNOSTNA NAVODILA

51

2.3 Nega in čiščenje

52

2.4 Odstranjevanje

52

3. OPIS IZDELKA

53

4. VSAKODNEVNA UPORABA

54

Števec časa

56

Odštevalna ura

56

4.10 Zaklep

56

4.11 Varovalo za otroke

56

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

57

5.4 Varčevanje z energijo

58

5.5 Öko Timer (Eko ura)

58

5.6 Primeri kuhanja

58

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

61

8.3 Montaža

62

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

63

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

63

892955539-A-372012

64

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 15.59 MB |

Polština

Slovenština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

0 3 5 8 10 14 P

8

Měřič času

9

Minutka

9

4.9 STOP+GO

9

4.10 Zámek

9

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

5.4 Úspora energie

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. POKYNY K INSTALACI

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ČESKY 17

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

20

2.2 Przeznaczenie

21

3. OPIS URZĄDZENIA

22

POLSKI 23

23

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

4.6 Funkcja Power

25

4.7 Zarządzanie energią

25

4.8 Zegar

25

Wyłącznik czasowy

25

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

27

5.5 Öko Timer (zegar eko)

28

5.6 Przykłady zastosowań

28

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

POLSKI 31

31

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

32

9. DANE TECHNICZNE

33

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

WE’RE THINKING OF YOU

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.2 Používanie

38

2.3 Ošetrovanie a čistenie

38

2.4 Likvidácia

38

3. POPIS VÝROBKU

39

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

4.3 Varný stupeň

41

4.4 Funkcia Bridge

41

4.5 Automatický ohrev

41

4.6 Výkonová funkcia Power

41

4.7 Riadenie výkonu

41

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

43

5.3 Zvuky počas prevádzky

44

5.5 Časovač Eko Öko Timer

44

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

47

8.3 Montáž

48

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

50

1.2 Загальні правила безпеки

51

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

2.2 Експлуатація

53

2.3 Догляд і чищення

53

3. ОПИС ВИРОБУ

54

Українська 55

55

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

4.7 Керування потужністю

57

4.8 Таймер

57

Таймер зворотного відліку

57

Таймер прямого відліку часу

57

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

59

5.5 Öko Timer (Таймер Еко)

60

5.6 Приклади застосування

60

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

61

Українська 63

63

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

64

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

892955538-A-372012

68

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 15.07 MB |

Rumunština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.4 Čišćenje i održavanje

4

1.5 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

6

3.3 Stupanj kuhanja

7

3.4 Funkcija povezivanja

7

3.5 Automatsko zagrijavanje

7

3.6 Funkcija električne snage

7

3.7 Upravljanje snagom

7

HRVATSKI 9

9

4.3 Buka tijekom rada

10

4.4 Ušteda energije

10

4.5 Öko Timer (Eko tajmer)

10

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

7. POSTAVLJANJE

14

8. TEHNIČKI PODACI

15

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Čištění a údržba

19

1.5 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

21

0 3 5 8 10 14 P

22

Měřič času

23

Minutka

23

3.9 STOP+GO

23

3.10 Zámek

23

3.11 Dětská pojistka

23

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

24

4.4 Úspora energie

25

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

7. INSTALACE

29

8. TECHNICKÉ INFORMACE

30

ČESKY 31

31

TARTALOMJEGYZÉK

32

GONDOLUNK ÖNRE

32

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

32

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

33

1.3 Használat

34

1.4 Ápolás és tisztítás

34

1.5 Ártalmatlanítás

34

2. TERMÉKLEÍRÁS

35

3. NAPI HASZNÁLAT

36

3.3 A hőfokbeállítás

37

3.4 Híd funkció

37

3.5 Automatikus felmelegítés

37

3.6 Rásegítés funkció

37

3.7 Teljesítménykezelés

37

3.8 Az időzítő

38

A visszaszámlálásos időzítő

38

Az előreszámlálásos időzítő

38

A percszámláló

38

MAGYAR 39

39

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

6. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

44

7.3 Összeszerelés

45

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

47

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

48

1.3 Utilizarea

49

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

49

1.5 Aruncarea la gunoi

49

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

50

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

51

ROMÂNA 53

53

4. SFATURI UTILE

54

4.4 Economisirea energiei

55

4.5 Öko Timer (Eco Timer)

55

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

56

6. DEPANARE

57

7. INSTALAREA

59

7.3 Asamblarea

60

8. INFORMAŢII TEHNICE

61

ROMÂNA 63

63

892951783-B-102012

64

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.69 MB |

Nizozemština

Turečtina

Tabulka s obsahem

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Прикључивање струје

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

3.3 Дисплеји степена топлоте

8

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Функција Bridge

10

4.6 Функција за аутоматско

10

4.7 Функција за напајање

10

4.8 Тајмер

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Блокирање/закључавање

11

4.11 Уређај за безбедност

11

5. КОРИСНИ САВЕТИ

12

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

14

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

15

8. ИНСТАЛАЦИЈА

18

8.4 Постављање

19

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

21

İÇİNDEKİLER

22

SİZİ DÜŞÜNÜR

22

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

22

1. GÜVENLIK BILGILERI

23

1.2 Genel Güvenlik

23

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

24

2.3 Kullanım

25

2.4 Bakım ve temizlik

26

2.5 Elden çıkarma

26

3. ÜRÜN TANIMI

27

3.3 Isı ayarı göstergeleri

28

4. GÜNLÜK KULLANIM

29

4.6 Otomatik Isıtma

30

4.7 Güç fonksiyonu

30

4.8 Zamanlayıcı

30

4.10 Kilitleme

31

4.11 Çocuk Güvenlik Aygıtı

31

4.12 OffSound Control

32

4.13 Güç yönetimi fonksiyonu

32

5.1 Pişirme kapları

32

6. BAKIM VE TEMIZLIK

34

7. SORUN GIDERME

34

7.1 Servisi aramadan önce

35

8. MONTAJ

37

8.4 Montaj

38

9. TEKNIK BILGILER

39

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

40

867301185-A-102014

44

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 15.09 MB |

Slovenština

Slovenština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.1 Балалар мен дәрменсіз

3

1.2 Орнату

3

Электртоғына қосу

3

1.3 Пайдалану

4

1.4 Күту менен тазалау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

3.6 Қуат функциясы

8

3.7 Қуатты басқару

8

Кері санақ таймері

8

Санақ таймері

8

4.5 Öko Timer (Эко таймері)

11

4.6 Тағам пісіру үлгілері

11

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

6. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

7. ОРНАТУ

15

8. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

16

МАҒЛҰМАТТАР

17

WE’RE THINKING OF YOU

18

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

19

1.3 Používanie

20

1.4 Ošetrovanie a čistenie

20

1.5 Likvidácia

20

2. POPIS VÝROBKU

21

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

22

3.3 Varný stupeň

23

3.4 Funkcia Bridge

23

3.5 Automatický ohrev

23

3.6 Výkonová funkcia Power

23

3.7 Riadenie výkonu

23

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

25

4.2 Používanie varných zón

26

4.3 Zvuky počas prevádzky

26

4.4 Úspora energie

26

4.5 Časovač Eko Öko Timer

26

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

28

SLOVENSKY 29

29

7. INŠTALÁCIA

30

7.3 Montáž

31

8. TEHNIČNE INFORMACIJE

32

MISLIMO NA VAS

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

1.4 Nega in čiščenje

35

1.5 Odstranjevanje

35

2. OPIS IZDELKA

36

3. VSAKODNEVNA UPORABA

37

0 3 5 8 10 14 P

38

Števec časa

39

Odštevalna ura

39

3.9 STOP+GO

39

3.10 Zaklep

39

3.11 Varovalo za otroke

39

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

40

4.4 Varčevanje z energijo

41

4.5 Öko Timer (Eko ura)

41

4.6 Primeri kuhanja

41

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

SLOVENŠČINA 43

43

7. NAMESTITEV

44

7.2 Priključni kabel

45

7.3 Montaža

45

9. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

46

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

47

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

48

1.3 Експлуатація

49

1.4 Догляд і чищення

49

1.5 Утилізація

49

2. ОПИС ВИРОБУ

50

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

3.3 Ступінь нагріву

52

3.4 Функція Bridge

52

3.5 Автоматичне нагрівання

52

3.7 Керування потужністю

52

3.8 Таймер

53

Таймер зворотного відліку

53

Таймер прямого відліку часу

53

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

55

Інформація про акриламіди

56

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

7. УСТАНОВКА

59

7.3 Складання

60

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

61

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

Українська 63

63

892951784-B-102012

64

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 15.59 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.6 Funksioni i fuqisë

9

4.7 Menaxhimi i fuqisë

9

4.8 Kohëmatësi

9

SHQIP 11

11

5.4 Kursimi i energjisë

12

5.5 Öko Timer (Kohëmatësi

12

5.6 Shembujt e përdorimit për

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

СЪДЪРЖАНИЕ

19

МИСЛИМ ЗА ВАС

19

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

19

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

20

1.2 Общи мерки за безопасност

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

21

2.2 Експлоатация

22

2.3 Грижи и почистване

22

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.6 Режим на повишена мощност

26

4.7 Управление на мощността

26

4.8 Таймер

26

Таймер с обратно броене

26

Таймер за право броене

27

4.9 STOP+GO

27

4.10 Ключалка

27

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

5.4 Икономия на енергия

29

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

33

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

35

СОДРЖИНА

36

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

36

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.2 Општа безбедност

37

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

38

2.2 Употребете

39

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

42

4.6 Енергетска функција

43

4.7 Управување со енергијата

43

4.8 Тајмерот

43

Тајмерот за одбројување

43

Тајмер за броење

43

Програматор за одбројување

44

4.10 Заклучување

44

4.11 Користење на уредот за

44

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

45

5.5 Öko Timer (Еко тајмер)

46

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

47

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

50

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

52

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

52

МИСЛИМО НА ВАС

53

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

53

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

54

1.2 Опште мере безбедности

54

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

55

2.2 Употреба

56

2.3 Нега и чишћење

56

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

57

3.3 Дисплеј степена топлоте

58

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

4.6 Функција „Power“

60

4.7 Управљање потрошњом

60

4.8 Тајмер

60

СРПСКИ 61

61

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

62

5.6 Примери примене за кување

63

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

67

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

68

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

892955540-A-372012

72

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.15 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja Elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

101214 1113

7

4 6 721 5 9

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

0 3 5 8 10 14 P

9

4.8 Kohëmatësi

10

4.9 STOP+GO

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

16

8. INSTALIMI

17

8.5 Kutia mbrojtëse

18

9. TË DHËNA TEKNIKE

19

СЪДЪРЖАНИЕ

20

МИСЛИМ ЗА ВАС

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

20

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

21

1.2 Общи мерки за безопасност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

2.2 Свързване към

23

2.3 Употреба

23

2.4 Грижи и почистване

24

2.5 Изхвърляне

24

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

25

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.5 функция Bridge

28

4.6 Автоматично нагряване

28

4.7 Режим на повишена

28

4.8 Таймер

28

4.10 Заключване

29

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

БЪЛГАРСКИ

31

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

33

8. ИНСТАЛИРАНЕ

36

8.2 Вградени плочи

37

8.3 Свързващ кабел

37

8.4 Монтаж

37

8.5 Предпазна кутия

38

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

39

СОДРЖИНА

40

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

40

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

40

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

1.2 Општа безбедност

41

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

42

2.2 Поврзување на струјата

43

2.4 Нега и чистење

44

2.5 Расходување

44

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

45

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

47

4.5 Функција Bridge

48

4.6 Автоматско загревање

48

4.7 Енергетска функција

48

4.8 Тајмер

48

4.10 Заклучување

49

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

50

МАКЕДОНСКИ

51

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

52

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

53

8. МОНТАЖА

56

8.4 Комплет

57

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

58

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

59

MISLIMO NA VAS

60

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

60

SLOVENŠČINA

61

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

62

2.3 Uporaba

63

3. OPIS IZDELKA

64

4. VSAKODNEVNA UPORABA

66

4.4 Uporaba kuhališč

67

4.5 Funkcija Bridge

67

4.6 Samodejno segrevanje

67

4.7 Funkcija Power

67

4.8 Programska ura

67

4.10 Zaklep

68

4.11 Varovalo za otroke

68

5. NAMIGI IN NASVETI

69

5.2 Zvoki med uporabo

70

5.3 Varčevanje z energijo

70

5.4 Öko Timer (Eko časovnik)

70

5.5 Primeri kuhanja

70

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

71

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

7.1 Kaj storite v primeru

72

8. NAMESTITEV

74

8.4 Montaža

75

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

76

10. SKRB ZA OKOLJE

77

867301184-A-102014

80

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 11.73 MB |

Chorvatský

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EHH8945FOG

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.3 Stupanj kuhanja

8

4.4 Funkcija povezivanja

8

4.5 Automatsko zagrijavanje

8

4.6 Funkcija električne snage

8

4.7 Upravljanje snagom

8

HRVATSKI 9

9

5.3 Buka tijekom rada

11

5.4 Ušteda energije

11

5.5 Öko Timer (Eko tajmer)

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

14

8.3 Sklop

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.2 Általános biztonság

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

2.2 Használat

20

2.3 Ápolás és tisztítás

20

2.4 Ártalmatlanítás

20

3. TERMÉKLEÍRÁS

21

4. NAPI HASZNÁLAT

22

4.3 A hőfokbeállítás

23

4.4 Híd funkció

23

4.5 Automatikus felmelegítés

23

4.6 Rásegítés funkció

23

4.7 Teljesítménykezelés

23

4.8 Az időzítő

24

A visszaszámlálásos időzítő

24

Az előreszámlálásos időzítő

24

A percszámláló

24

MAGYAR 25

25

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

7. HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

30

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

34

VARNOSTNA NAVODILA

35

2.3 Nega in čiščenje

36

2.4 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. VSAKODNEVNA UPORABA

38

0 3 5 8 10 14 P

39

Števec časa

40

Odštevalna ura

40

4.9 STOP+GO

40

4.10 Zaklep

40

4.11 Varovalo za otroke

40

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

41

5.4 Varčevanje z energijo

42

5.5 Öko Timer (Eko ura)

42

5.6 Primeri kuhanja

42

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

45

8.3 Montaža

46

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

47

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

47

892965367-A-432013

48

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 15.15 MB |

Amharština

Italština

Italština

Ruština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

Loenduse taimer

8

Alarmkell

8

3.10 Lukustamine

8

3.11 Lapselukk

8

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

4.4 Energia kokkuhoid

10

4.5 Öko Timer (Ökotaimer)

10

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

6. VEAOTSING

11

7. PAIGALDAMINE

13

7.3 Kokkupanek

14

8. TEHNILISED ANDMED

15

9. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

1.4 Apkope un tīrīšana

18

1.5 Ierīces utilizācija

18

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

0 3 5 8 10 14 P

21

LATVIEŠU 23

23

4.3 Trokšņi darbības laikā

24

4.4 Enerģijas taupīšana

24

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

7. UZSTĀDĪŠANA

28

7.3 Montāža

29

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INFORMACIJA

32

1.3 Naudojimo paskirtis

33

1.4 Valymas ir priežiūra

33

1.5 Seno prietaiso išmetimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

Laikmatis

37

3.9 STOP+GO

37

3.10 Užrakinta

37

3.11 Vaikų saugos įtaisas

37

4.4 Energijos taupymas

39

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

7. ĮRENGIMAS

42

7.1 Įmontuojami prietaisai

43

7.2 Elektros laidas

43

7.3 Įrengimas

43

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

9. APLINKOSAUGA

44

СОДЕРЖАНИЕ

45

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

45

1.2 Установка

46

Подключение к электросети

46

1.3 Использование

47

1.4 Уход и очистка

47

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

2.4 OptiHeat Control

49

(трехступенчатый индикатор

49

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

РУССКИЙ 51

51

3.10 Блокировка

52

3.11 Защита от детей

52

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

53

4.4 Экономия электроэнергии

54

4.5 Öko Timer (Таймер

54

4.6 Примеры приготовления

54

5. УХОД И ОЧИСТКА

55

РУССКИЙ 57

57

7. УСТАНОВКА

58

7.1 Встраиваемые приборы

59

7.2 Сетевой кабель

59

7.3 Сборка

59

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

892951782-B-102012

64

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.15 MB |

Chorvatský

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Zaključavanje

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Ušteda energije

12

5.4 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.5 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.4 Sklop

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

TARTALOM

20

ÖNRE GONDOLUNK

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

22

2.3 Használat

23

2.4 Ápolás és tisztítás

24

2.5 Ártalmatlanítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

26

3.4 OptiHeat Control

26

(maradékhő kijelzése 3

26

4. NAPI HASZNÁLAT

27

4.7 Rásegítés funkció

28

4.8 Időzítő

28

4.13 Teljesítménykezelés

30

5.1 Főzőedény

30

5.2 Működés közben hallható

30

5.3 Energiatakarékosság

31

5.4 Öko Timer (Eco időzítő)

31

5.5 Példák különböző főzési

31

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

32

7. HIBAELHÁRÍTÁS

32

7.1 Mit tegyek, ha

33

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

8.3 Csatlakozó kábel

36

8.4 Összeszerelés

36

8.5 Védőburkolat

37

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

38

SPIS TREŚCI

39

Z MYŚLĄ O TOBIE

39

OBSŁUGA KLIENTA

39

2.1 Instalacja

41

2.2 Podłączenie do sieci

42

2.3 Przeznaczenie

43

2.4 Konserwacja i czyszczenie

43

3. OPIS URZĄDZENIA

44

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

46

4.10 Blokada

48

4.11 Blokada uruchomienia

48

5. WSKAZÓWKI I PORADY

49

5.2 Hałasy podczas pracy

50

5.3 Oszczędzanie energii

50

5.4 Öko Timer (Zegar eko)

50

5.5 Przykłady zastosowania w

50

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

51

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

52

8. INSTALACJA

55

8.4 Montaż

56

9. DANE TECHNICZNE

57

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

MYSLÍME NA VÁS

59

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

60

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

61

2.3 Použitie

62

3. POPIS SPOTREBIČA

63

3.3 Zobrazenie varného stupňa

64

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

65

0 3 5 8 10 14 P

66

4.10 Zablokovanie

67

5. TIPY A RADY

68

5.1 Kuchynský riad

69

5.2 Zvuky počas prevádzky

69

5.3 Šetrenie energie

69

5.4 Öko Timer (Časovač Eko)

69

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

70

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

71

7.2 Ak nemôžete nájsť

73

8. INŠTALÁCIA

74

8.5 Ochranný box

75

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

76

SLOVENSKY

77

867301183-A-102014

80

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 15.10 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Hedhja e pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

3.2 Fikja automatike

7

3.3 Cilësimi i nxehtësisë

7

3.4 Funksioni Urë

7

3.5 Nxehja automatike

7

3.6 Funksioni i fuqisë

7

3.7 Menaxhimi i fuqisë

8

3.8 Kohëmatësi

8

Kohëmatësi me numërim rritës

8

4.6 Shembujt e përdorimit për

11

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

7. INSTALIMI

15

8. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

МИСЛИМ ЗА ВАС

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

18

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

19

1.3 Експлоатация

20

1.4 Грижи и почистване

20

1.5 Изхвърляне

20

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

3.2 Автоматичното изключване

23

3.3 Настройка на нагряване

23

3.4 Функция "Мост"

23

3.5 Автоматично нагряване

23

3.6 Режим на повишена мощност

24

3.7 Управление на мощността

24

3.8 Таймер

24

Таймер с обратно броене

24

Таймер за право броене

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

7. ИНСТАЛИРАНЕ

31

8. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

32

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

33

СОДРЖИНА

34

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

34

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

35

1.3 Употребете

36

1.4 Нега и чистење

36

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

0 3 5 8 10 14 P

39

3.7 Управување со енергијата

40

3.8 Тајмерот

40

Тајмерот за одбројување

40

Тајмер за броење

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

45

7. МОНТАЖА

47

8. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

48

9. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

49

МИСЛИМО НА ВАС

50

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

1.3 Употреба

52

1.4 Нега и чишћење

52

1.5 Одлагање

52

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

3.3 Подешавање топлоте

55

3.4 Функција Bridge

55

3.5 Аутоматско загревање

55

3.6 Функција „Power“

55

3.7 Управљање потрошњом

55

3.8 Тајмер

56

Тајмер за одбројавање времена

56

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

57

Информације о акриламидима

59

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

СРПСКИ 61

61

7. ИНСТАЛАЦИЈА

62

7.3 Монтажа

63

8. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

64

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

892952006-B-102012

68

Electrolux EHH8945FOG Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.69 MB |

Nizozemština

Turečtina

Tabulka s obsahem

EHH8945FOG

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 23

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Прикључивање струје

5

2.3 Коришћење

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Одлагање

6

2.6 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

3.3 Дисплеји степена топлоте

8

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Контролна брава

11

5. КОРИСНИ САВЕТИ

13

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

14

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

15

СРПСКИ 17

17

8. ИНСТАЛАЦИЈА

18

8.4 Постављање

19

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

21

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

22

İÇİNDEKİLER

23

SİZİ DÜŞÜNÜR

23

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

23

1. GÜVENLIK BILGILERI

24

1.2 Genel Güvenlik

24

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

25

2.3 Kullanım

26

2.4 Bakım ve temizlik

27

2.5 Elden çıkarma

27

2.6 Servis

27

3. ÜRÜN TANIMI

28

3.3 Isı ayarı göstergeleri

29

4. GÜNLÜK KULLANIM

30

4.5 Bridge fonksiyonu

31

4.6 Otomatik Isıtma

31

4.7 Güç fonksiyonu

31

4.8 Zamanlayıcı

31

4.10 Kilit

32

4.11 Çocuk Güvenlik Aygıtı

32

4.12 OffSound Control

33

4.13 Güç yönetimi fonksiyonu

33

5.1 Pişirme kapları

33

5.3 Öko Timer (Eko

34

Zamanlayıcı)

34

5.4 Pişirme uygulamalarına

34

6. BAKIM VE TEMIZLIK

35

7. SORUN GIDERME

35

7.1 Servisi aramadan önce

36

TÜRKÇE 37

37

8. MONTAJ

38

8.4 Montaj

39

9. TEKNIK BILGILER

40

10. ENERJI VERIMLILIĞI

41

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

43

867312997-B-512014

44

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
HOC620F	Uživatelský manuál Electrolux HOC620F Brugermanual, 56 stránky
GK56PO	Uživatelský manuál Electrolux GK56PO GN6 Manuale utente, 16 stránky
EKI6450AOX	Uživatelský manuál Electrolux EKI6450AOX Uživatelský manuál, 68 stránky
EKK95490MW	Uživatelský manuál Electrolux EKK95490MW Посібник користувача [de] , 40 stránky
EON6630X EU R05	Uživatelský manuál Electrolux EON6630X EU R05 Benutzerhandbuch, 52 stránky
EKG603101W	Uživatelský manuál Electrolux EKG603101W User Manual [da] [et] , 87 stránky
EVL8E00X	Uživatelský manuál Electrolux EVL8E00X Manuel utilisateur, 48 stránky
EAT7000	Uživatelský manuál Electrolux EAT7000 Ohjekirja [it] [pt] , 34 stránky
EKK64582OX	Uživatelský manuál Electrolux EKK64582OX Lietotāja rokasgrāmata, 76 stránky
EOC5651CAX	Uživatelský manuál Electrolux EOC5651CAX Korisnički priručnik, 32 stránky
EKI6051EOW	Uživatelský manuál Electrolux EKI6051EOW Ohjekirja, 40 stránky
EVY0946VAX	Uživatelský manuál Electrolux EVY0946VAX Brugermanual, 68 stránky
EVY3741AOX	Rychlý návod Electrolux EVY9741AOX Guide de démarrage rapide, 4 stránky
EKC6150AOW	Uživatelský manuál Electrolux EKC6150AOX Korisnički priručnik [bs] [hr] , 56 stránky
LT09B - LÂMINA	Informační leták Electrolux LT09B - LÂMINA Information Sheet, 2 stránky
EHO8840FOG	Rychlý návod Electrolux EHO8840FOG Ghid de inițiere rapidă, 4 stránky
ESF6248	Uživatelský manuál Electrolux ESF6248 Ohjekirja, 36 stránky
EOB33100K EU ENV06	Uživatelský manuál Electrolux EOB33100X Ръководство за употреба [ru] , 36 stránky
OPEB4230X	Uživatelský manuál Electrolux OPEB4230X Руководство пользователя [bg] , 56 stránky
EHF65451FK	Uživatelský manuál Electrolux EHF65451FK Handleiding [ja] , 60 stránky

Electrolux zařízení