Electrolux EHF6343FOK Uživatelský manuál

EHF6343FOKBG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2KO 호브 사용자 설명서 19MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 34SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 51

докато светне правилната степен нанагряване. След 3 секунди светва.За да деактивирате функцията:докоснете .4.6 ТаймерТаймер за обратно броенеИзполз

4.9 Устройството"Заключване за деца"Тази функция предотвратява неволноизползване на плочата.За да активирате функцията:активирайте плочата с

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети2. - 3. За варене на ориз и ястия смляко, претопляне наготови ястия.25 - 50 Добавете най-малко д

почистване подсушете плочата смека кърпа.7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".7.1 Как да постъпите, ако...

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИндикатор за остатъчнатоплина не се включва.Зоната за готвене не егореща, защото е билавключена само за кратковре

повърхност) и съобщението за грешка,което се появява. Уверете се, чеправилно сте работили с плочата. Впротивен случай, посещението насервизния специал

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), защитнатаповърхност точно под плочата не енеобхо

9.2 Спецификация на зоните за готвенеЗона заготвенеНоминална мощност (примаксимална топлиннанастройка) [W]Диаметър на зоната заготвене [мм]Предна лява

• Използвайте остатъчната топлина,за да запазите храната топла илида я разтопите.11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола .

목차1. 안전 정보... 202. 안전 지침...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. 안전 정보전자 제품을 설치하고 사용하기에 앞서 포함된 지침을 자세히 읽어보시기 바랍니다. 잘못된 설치나 사용으로 부상이나 손상이 발생되는 경우 제조업체는 책임을 지지 않습니다. 필요할 때 참고하기 위해 지침은 항상 전자 제품과가까이 보관해 주십시오.1.1 어린

• 조리면 위에 물건을 보관하지 마십시오.• 칼, 포크, 숫가락, 뚜껑 등과 같은 금속 물체는 호브 표면이 뜨거워질 수 있으니 올려 놓지 마십시오.• 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마십시오.• 글라스 세라믹 표면/글라스 표면에 금이 간 경우 감전을

게 연락하여 손상된 전원 케이블을 교체하십시오.• 사용 중이거나 절연된 부분의 충격 방지는 도구 없이는 제거할 수 없는 방식으로 고정되어야 합니다.• 전원 플러그는 설치 종료 시에만 전원소켓에 연결하십시오. 설치 후 전원 플러그에 손이 닿을 수 있는지 확인하십시오.•

• 전자 제품을 세척하기 위해 물 분사나증기를 사용하지 마십시오.• 젖은 부드러운 천으로 전자 제품을 닦습니다. 중성 세제만 사용하십시오. 마모성 제품, 마모성 세척 패드나 용제 또는 금속성 물체를 사용하지 마십시오.2.5 폐기 처분경고부상이나 질식의 위험이 있습니다.

센서필드기능 메모2잠금 / 어린이 안전 장치 제어판 잠금/잠금 해제3STOP+GO 기능의 작동 및 작동 해제.4- 바깥 링의 작동 및 작동 해제5- 온도 설정 표시창 온도 설정 상태를 표시6- 쿠킹존의 타이머 표시등 시간을 설정하는 존(구역) 표시.7- 타이머 표시 시

4. 일상적 사용경고안전 장을 참조하십시오.4.1 작동 및 작동 중지을 1 초간 눌러 호브를 작동 또는 작동중지합니다.4.2 스위치 자동 꺼짐다음과 같은 경우에는 호브를 자동으로작동 중지하는 기능이 작동합니다.• 쿠킹존이 모두 작동 해제되는 경우.• 호브를 작동한 후

박이기 시작합니다. 표시창에 남은 시간이 표시됩니다.기능 작동 해제 방법: 로 쿠킹존을 설정하고 를 터치하십시오. 카운트다운의남은 시간은 다시 00 으로 표시됩니다. 쿠킹존의 표시등이 꺼집니다.시간이 종료되면 신호음이 울리고 00 이 깜빡입니다. 쿠킹존이 작동 해제

5.2 요리 사례표의 데이터는 참조용입니다.온도 설정 용도: 시간(분)힌트 - 1조리된 음식의 보온. 필요에따라조리 용기의 뚜껑을 덮으십시오.1 - 2. 홀란데이즈 소스, 녹임: 버터,초콜릿, 젤라틴.5 - 25 경우에 따라 혼합.1 - 2. 굳힘: 오믈렛, 구운 계란

7. 문제 해결경고안전 장을 참조하십시오.7.1 문제 해결문제점 가능한 원인 해결책호브를 가동하거나 작동할수 없습니다.호브가 전원에 연결되어 있지 않거나 올바르게 연결되어 있지 않습니다.호브가 전원에 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다.연결 그림을 참조하십시오. 퓨즈

문제점 가능한 원인 해결책 여러 쿠킹존에 어두운 부분이 있습니다.여러 쿠킹존에 어두운 부분이 있는 것은 정상입니다. 센서 필드가 뜨거워졌습니다.조리 용기가 너무 크거나 제어판에 너무 가까이 놓였습니다.가능하면 큰 조리 용기는 뒤쪽 쿠킹존에 놓습니다.가 켜집니다.스위치

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

8.4 조립min.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 보호 상자보호 상자(추가 부속품)를 사용하는 경우에는 호브 바로 아래 보호용 바닥이 필요없습니다. 보호 상자 부속품은 국가

9. 기술 정보9.1 정격판모델 EHF6343FOK PNC 949 596 004 01Typ 58 HAD 53 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz 독일에서 제조Ser.Nr. ... 6.4 kWELECTROLUX 9.2 쿠킹존 사양쿠킹

• 쿠킹존 한 가운데에 조리 용기를 바로놓으십시오.• 물을 가열할 때 필요한 양만 사용하십시오.• 가능하면 조리 용기의 뚜껑을 덮습니다.• 남은 열로 제품을 데우거나 녹이는 데사용하십시오.11. 품 질 보 증 서제 품 명 모 델 명 구 입 일 년 월 일판 매 자 상

KRMADE IN ITALY367360101.065404511094971232583008kW max=1.716 220 V ~ 60HzSER.NO. 54045110TYPE. QAESCPT*-*PROD.NO. 949712325MOD. ZBM 140 XK12. 환경 고려사

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 352. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Апа

апаратот од струјата. Ова ќе спречиструен удар.• Кога ставате храна во жешкомасло, може да прска.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од пожар иизгореници• При заг

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на плочата за готвење120/175/210mm120/175/210mm145 mm120/180mm120/180mm145 mm111 121Рингла2Контролна табла3.2 Распор

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

СензорскополеФункција Коментар6- Временски показателиза ринглитеЗа да прикажат за која рингла гопоставувате времето.7- Екран на тајмерот За прикажувањ

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.4.1 Вклучување иисклучувањеДопрете го 1 секунда за да јавклучите ил

подесува највисоката температура ипотоа ја намалува до точната поставказа јачина.За да ја активиратефункцијата ринглата морада биде ладна.За да ја акт

За исклучување на функцијата:допрете го . Се пали претходнатапоставка за јачина на топлината.Кога ќе ја исклучитеповршината за готвење, сеисклучува и

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети2. - 3. Готвење ориз и јадења сомлеко, подгревање готовијадења.25 - 50 Додајте најмалку двапатиповеќе

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да

Проблем Можна причина РешениеНе работи функцијатаАвтоматско загревање.Ринглата е жешка. Оставете ринглата да сеизлади доволно. Поставена е највисокат

продавачот нема да биде бесплатно,дури и во гарантниот период.Упатствата за службата за односи сокорисниците и за условите нагаранцијата се наведени в

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), заштитното днодиректно под површината за готвењене е пот

9.2 Спецификации за ринглитеРинглаНоминална моќност(Поставка за максималнатоплина) [W]Дијаметар на рингла [mm]Лева предна 800 / 1600 / 2300 120 / 175

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уредът трябва да е заземен.• Преди за извършите действие,увер

• Кога ќе ја загреете водата користесамо онолку колку што Ви епотребно.• Ако е можно, секогаш ставајтекапак на садот за готвење.• Користете ја преоста

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 522. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

• Сва прикључивања струје треба даобави квалификован електричар.• Уређај мора да буде уземљен.• Пре извођења било какавих радована уређају, кабл за на

УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара иексплозије• Масти и уље када се загреју могуда ослободе запаљива испарења.Држите пламенове или загрејанепредмете даље од ма

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување120/175/210mm120/175/210mm145 mm120/180mm120/180mm145 mm111 121Зона за кување2Командна табла3.2 Преглед ко

СензорскопољеФункција Коментар6- Индикатори тајмера зазоне за кувањеСлуже за приказивање зона за које степодесили време.7- Дисплеј тајмера Служи за пр

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.4.1 Активирање идеактивирањеДодирните у трајању од 1 секундеда бисте активирали ил

а затим спушта температуру допотребне вредности.Да бисте активиралифункцију зона за кувањемора бити хладна.Да бисте активирали функцију зазону за кува

пламъците или нагорещенитепредмети далеч от мазнини илимасло, когато готвите с тях.• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могатда

Када деактивирате плочуза кување, такођедеактивирате и овуфункцију.4.9 Уређај за безбедностдецеОва функција спречава случајнокоришћење плоче за кување

Подешaвање степенатоплотеКористите за: Време(мин.)Савети2. - 3. Крчкање јела са пиринчеми млеком, подгревањеготових јела.25 - 50 Додати најмање два пу

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеНе можете да активиратеплочу за кувањ

Проблем Могући разлог РешењеФункција за аутоматскозагревање функција неради.Зона је врела. Оставите зону да седовољно охлади. Подешен је највишистепе

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Пре инсталирањаПре него што инсталирате плочу закување, запишите доње информацијеса ploči

8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), заштитни поддиректно испод плоче за кување нијенеопходан. Прибор из заштитне кутијем

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информације о производу у складу са директивом ЕУ66/2014Идентификација модела EHF6343FOKВрста плоче за кување Уградн

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop867312459-A-442014

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене120/175/210mm120/175/210mm145 mm120/180mm120/180mm145 mm111 121Зона за готвене2Kомандно

СензорнополеФункция Бележка6- Индикатори за времетона зоните за готвенеЗа да покаже за коя зона настройватевремето.7- Дисплей на таймера Показва време

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Активиране идеактивиранеДокоснете за 1 секунда, за даактивирате или деак