Electrolux EHD60134P Uživatelský manuál

informaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииУпутство за употребуnávod na používaniePlită de gătit cu inducţieИндукционная варочная панельИнду

NiveldegătitUtilizare pentru: Durată Recomandări1 Menţineţi caldă mâncarea pe care aţigătit-oconformnece-sităţilorPuneţi un capac pe vas1-2 Sos olande

2. Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şipuţin detergent.3. În final, uscaţi aparatul ştergându-lcu o cârpă curată.CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Problema Ca

Problema Cauză posibilă şi soluţieSe aprinde simbolul A apărut o eroare la aparat deoarece într-un vas a fiert tot conţi-nutul. Este activat sistemul

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 13Инструкции по установке

жидкости и материалы или плавкиепредметы (например, из пластмассыили алюминия).• Соблюдайте осторожность при под-ключении прибора к розеткам, распо-ло

без зазоров заделано с помощью гер-метика, отвечающего требованияммонтажа.• Обеспечьте защиту нижней частиприбора от пара и влаги, например,из посудом

==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmВ случае использования защитногокороба (дополнительная принад-лежность2)), фро

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОБЩИЙ ОБЗОР180/280mm14 321Индукционная конфорка 2300 Вт; врежиме "Бустер" – 3200 Вт2Двухконтурная индукционная кон-форка 180

сенсорное поле функция7Отображает:• отсутствие посуды на конфорке;• использование неподходящего типа посу-ды;• срабатывание функции автоматического

ЗНАЧЕНИЕ МОЩНОСТИ НАГРЕВАНажмите на отметку необходимого зна-чения мощности нагрева на линейкеуправления. Загорятся индикаторы сту-пени нагрева.АВТОМА

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 2Instrucţiuni de instalare 3D

ТАЙМЕРТаймер обратного счетаТаймер обратного отсчета использует-ся для отсчета времени работы кон-форки за один цикл приготовления.Таймер обратного от

Для включения этой функции нажмитена . Загорится индикатор.Таймер продолжит работу.Для выключения этой функции нажмитена . Индикатор погаснет.При вы

ванная ее изготовителем нужнымзначком).• не подходит: алюминий, медь, ла-тунь, стекло, керамика, фарфор.Посуда пригодна для использованияна индукционн

Мощ-ностьнагре-ваНазначение: Время Советы4-5 Приготовление значительных объ-емов пищи, рагу и супов60-150минДо 3 л жидкости плюс ингре-диенты6-7 Легко

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина и способ ее устраненияПрибор не включается илине работает.• Включите прибор снова и в течение деся

Неисправность Возможная причина и способ ее устраненияГорит индикатор Произошла ошибка в работе прибора в результате выкипа-ния воды в посуде. Сработа

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 26Упутства за инсталацију

КАКО СПРЕЧИТИ ОШТЕЋЕЊЕУРЕЂАЈА.• Ако неки предмети или посуђе паднуна стакло, могу да оштете површинуплоче.• Посуде за кување направљене од ли-веног гв

• Лабаво и неодговарајуће прикључениутикач и утичница за струју могу дадоведу до прегревања прикључка.• Повезивање стезних прикључака тре-ба да обави

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmУколико користите заштитну кутију(додатни прибор 3)), простор за про-ток ваздуха с предње стране од 5мм

•Aveţi grijă să nu se evapore tot lichiduldin vase, pentru a preveni deteriorareaacestora şi a suprafeţei din sticlă.•Nu folosiţi zonele de gătit avân

ПРЕГЛЕД КОМАНДНЕ ТАБЛЕ12345 7612 111098За рад уређаја, користите сензорска поља. Индикатори и звучни сигналипоказују које су функције у раду. сензорс

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕАКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕДодирните у трајању од 1 секунде дабисте активирали или деактивиралиуређај.AУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕФункциј

илустрацију), а затим спушта темпера-туру до потребне вредности.Да бисте покренули функцију „Аутомат-ско загревање“ за неку од зона кувања:1.Додирните

CountUp Timer (Тајмер одбројававреме унапред)Користите CountUp Timer за вршењенадзора дужине рада зоне за кување.• Да подесите зону за кување (акоради

OFFSOUND CONTROL(ДЕАКТИВИРАЊЕ И АКТИВИРАЊЕЗВУЧНИХ СИГНАЛА)Деактивирање звучних сигналаДеактивирате уређај.Додирните на три секунде. Дисплејисе укључу

ÖKO TIMER (ЕКО ТАЈМЕР)Да би се уштедела електрична ене-регија, грејач зоне за кување седеактивира пре сигнала тајмера заодбројавање времена. Разлика у

нити уређајима за чишћење под ви-соким притиском.Огреботине или тамне мрље настаклокерамичкој површини неутичу на рад уређаја.Да бисте уклонили прљавш

Проблем Могући узрок и решењеСензорска поља постају вру-ћа.Посуда за кување је превелика или сте је ставили преблизукомандама. Ако је потребно, велике

ТРАНСПОРТНА АМБАЛАЖАДелови амбалаже не загађују жи-вотну средину и могу се рециклира-ти. Пластичне компоненте можетепрепознати по ознакама:>PE<,

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 39Pokyny pre inštaláciu 40Popis výrobku 42Prevádzkové pokyn

la reţea la toţi polii, cu o deschidere întrecontacte de cel puţin 3 mm.Trebuie să aveţi următoarele materiale pen-tru a izola: întrerupătoare pentru

• Aby ste predišli poškodeniu riadu a skle-neného povrchu, nedovoľte, aby pokrmvykypel alebo sa pripálil.• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázd-nym k

Musíte mať správne izolačné zariadenia:ochranné ističe, poistky (skrutkovacie poist-ky treba vybrať z držiaka), automatické isti-če a stykače.MONTÁŽmi

POPIS VÝROBKUCELKOVÝ PREHĽAD180/280mm14 321Indukčná varná zóna 2300 W s výko-novou funkciou Power 3200 W.2Dvojkruhová indukčná varná zóna1800/2800 W s

senzorové tlačidlo Funkcia9Ovládací pásik Na nastavenie varného stupňa.10 / Predlžuje alebo skracuje čas.11Nastavuje varnú zónu.12Aktivuje a deaktiv

AUTOMATICKÝ OHREV12345678910110123456789Potrebný varný stupeň dosiahnete rýchlejšieaktivovaním funkcie automatického ohrevu.Táto funkcia nastaví na ur

zhasne. Pri vypínaní sa môžete tiež narazdotknúť tlačidla a tlačidla .Po uplynutí odrátavania zaznie zvukovýsignál a bude blikať symbol 00 . Varnáz

Dotknite sa tlačidla na 3 sekundy. Di-spleje sa zapnú a vypnú. Dotknite sa tlačid-la na 3 sekundy. Rozsvieti sa a zvu-ková signalizácia je zapnut

Varnýstu-peňPoužitie: Čas Rady1 Uchovávateplotu pripraveného jedla podľapotrebyNa riad položte pokrievku1-2 Holandská omáčka, topenie: maslo, čo-kolád

2. Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou amalým množstvom čistiaceho pro-striedku.3. Nakoniec čistou handrou vyutierajtespotrebič dosucha.ČO ROBIŤ, KE

Problém Možná príčina a spôsob odstráneniaRozsvieti sa .Na spotrebiči sa vyskytla chyba, pretože pokrm vyvrel alebo jenádoba prázdna. AKtivoval sa o

DESCRIEREA PRODUSULUISCURTĂ PREZENTARE GENERALĂ180/280mm14 321Zonă de gătit prin inducţie 2300 W, cufuncţia Putere 3200 W.2Zonă de gătit prin inducţie

50 electrolux

electrolux 51

892934383-C-372011 www.electrolux.com/shop

câmp senzor funcţie8Indică faptul că zona de gătit rămâne fierbinte.9O bară de comandă Pentru a seta nivelul de gătit.10 / Măreşte sau reduce timpul

ÎNCĂLZIREA AUTOMATĂ12345678910110123456789Puteţi obţine nivelul de gătit dorit într-untimp mai scurt, dacă activaţi funcţia încălzi-re automată. Aceas

• Pentru dezactivarea cronometrului:setaţi zona de gătit cu . Atingeţi .Intervalul de timp rămas descreşte pânăla 00 . Indicatorul zonei de gătit s

OFFSOUND CONTROL(DEZACTIVAREA ŞI ACTIVAREASEMNALELOR SONORE)Dezactivarea semnalelor sonoreDezactivaţi aparatul.Atingeţi timp de 3 secunde. Afişajul s