Electrolux EHD60134P Uživatelský manuál

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabunávod k použitíVatër me induksionИндукционна плочаIndukcijska ploča za kuhanjeIndukční va

SHEMBUJT E PËRDORIMIT PËRGATIMTë dhënat në tabelë janë vetëm udhëzuese.Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla1 Mbani ngrohtë ushqimin që ken

Përdorni një pastrues të posaçëmpër qeramikën e xhamit ose inoksin.2. Pastrojeni pajisjen me një leckë tënjomë dhe me pak detergjent.3. Në fund, thaje

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja ndizetKa një defekt në pajisje, sepse ena e ka avulluar lëngun. Mbrojtjandaj mbinxehjes për zonën e gatimit ës

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 13Инструкции за инсталиране 14Оп

близо. Не позволявайте електрическикабели да се допират до уреда илидо горещи кухненски съдове. Не по-зволявайте електрическите кабели дасе преплитат.

• Спрете захранването на клемата.• Монтирайте правилно, за да гаранти-рате защита от токов удар.• Хлабави или неправилни връзки меж-ду щепсела и конта

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmАко използвате защитна кутия (до-пълнителна принадлежност2)), не енеобходимо осигуряването на вен-тилаци

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО12345 7612 111098Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Индикаторите извуковите сигнали показват кои ф

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТААКТИВАЦИЯ И ДЕАКТИВАЦИЯДокоснете за 1 секунда, за да акти-вирате или деактивирате уреда.АВТОМАТИЧНОТО ИЗКЛЮЧВАНЕТази функция деак

За да стартирате функцията "Автома-тично нагряване" за определена зоназа готвене:1.Докоснете (индикаторът светва).2. Незабавно натиснете не

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për instalimin

CountUp Timer (Таймерът за правоброене)Използвайте CountUp Timer, за да на-блюдавате колко дълго работи зонатаза готвене.• За да зададете зона за готв

Докоснете за 3 секунди. Дисплеитесветват и изгасват. Докоснете за 3секунди. светва, звукът е включен.Докоснете , светва и звукът е из-ключен.Ко

ÖKO TIMER (ИКОНОМИЧЕН ТАЙМЕР)За да пестите енергия, нагревател-ят на зоната за готвене се деакти-вира преди сигнала на таймера заобратно броене. Разли

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПочиствайте уреда след всяка употре-ба.Винаги използвайте готварски съдове спочистено дъно.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Острипредмети и абразивни

Проблем Възможна причина и отстраняванеСензорните полета се наго-рещяват.Готварският съд е много голям или го поставяте прекаленоблизко до сензорните

магазина, откъдето сте закупилипродукта.ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИОпаковъчните материали са безо-пасни за околната среда и могат дасе рециклират. Пластмасов

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 26Upute za postavljanje 27Opis pr

Upozorenje Ako je površinanapukla, iskopčajte uređaj iznapajanja kako biste izbjegli strujniudar.UPUTE ZA POSTAVLJANJEPrije instalacije, zapišite seri

SASTAVLJANJEmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmAko koristite zaštitnu kutiju (dod

OPIS PROIZVODAOPĆI PREGLED180/280mm14 321Indukcijsko polje kuhanja 2300 W, sfunkcijom električne snage 3200 W2Dvostruko indukcijsko polje kuhanja1800/

• Zonat e gatimit mos i përdorni me enë tëzbrazëta ose pa enë gatimi.• Mos fusni letrën e aluminit brenda nëpajisje.• Sigurohuni që të hapësira e vent

polje senzora funkcija9Upravljačka traka Za postavljanje stupnja zagrijavanja.10 / Produljuje ili skraćuje vrijeme.11Odabire zonu kuhanja.12Uključuj

AUTOMATSKO ZAGRIJAVANJE12345678910110123456789Ako aktivirate funkciju automatskog za-grijavanja možete brže doseći potreban stu-panj grijanja. Ta funk

do 00 . Indikator polja za kuhanje se ga-si. Tajmer možete isključiti i tako da isto-dobno dotaknete i .Kada odbrojavanje završi, čuje se zvučnisig

taknite i zadržite 3 sekunde. Pali se .Zvuk je uključen. Dotaknite . Pali se .Zvuk je isključen.Kad je ta funkcija uključena, zvuk seoglašava s

Stu-panjza-grijavanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti1 Održavanje kuhane hrane toplom po po-trebiPosudu poklopite poklopcem1-2 Holandski umak, otopiti: m

čelika koristite posebno sredstvo začišćenje.2. Očistite uređaj vlažnom krpom i s malosredstva za čišćenje.3. Na kraju prebrišite uređaj čistomkrpom.R

Problem Mogući uzrok i rješenjeUključuje se Došlo je do greške u uređaju zato što je posuda u kojoj se kuhalopresušila. Polje je postalo prevruće kako

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 37Pokyny k instalaci 38Popis spotřebiče

• Nechcete-li nádobí a skleněnou deskupoškodit, nenechávejte hrnce nebo pán-ve vyvařit do sucha.• Nepoužívejte varné zóny s prázdnýminádobami nebo zce

MONTÁŽmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmPokud používáte ochrannou skříň (do-plňk

Duhet të dispononi mjetet e duhuraizoluese: çelësa mbrojtës të linjës, siguresa(siguresa tip vidë të hequra nga mbajtësja),çelësa të humbjeve në neutr

POPIS SPOTŘEBIČECELKOVÝ POHLED180/280mm14 321Indukční varná zóna 2300 W, s funkcíposílení výkonu 3200 W.2Dvoukruhová indukční varná zóna1800/2800 W, s

senzorové tlačítko funkce10 / Zvyšuje nebo snižuje čas.11Nastavení varné zóny.12Zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO. + číslo na displeji časovače zname

AUTOMATICKÝ OHŘEV12345678910110123456789Zapnutím funkce automatického ohřevu zís-káte potřebné nastavení teploty za kratšídobu. Tato funkce nastaví na

Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvu-kový signál a začne blikat 00 . Varná zó-na se vypne.• Vypnutí zvukového signálu: stiskněteCountUp Timer (Měři

ková signalizace je zapnuta. Dotkněte se , rozsvítí se a zvuková signalizace je vy-pnutá.Když je tato funkce aktivní, uslyšíte zvuko-vou signalizaci

Nasta-veníteplo-tyVhodné pro: Čas Tipy1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: másla,čokolády, želatiny5—25min.Čas od času zamíchejte1-2 Zahuštění: nadýchan

3. Nakonec spotřebič otřete do suchačistým hadříkem.CO DĚLAT, KDYŽ...Problém Možná příčina a řešeníSpotřebič nelze zapnout anipoužívat.•Spotřebič znov

štítku, kód ze tří číslic a písmen pro skloke-ramiku (je v rohu varné desky) a chybovéhlášení, které se zobrazuje.Ujistěte se, že jste spotřebič použí

892934380-C-372011 www.electrolux.com/shop

PËRSHKRIM I PRODUKTITPAMJE E PËRGJITHSHME180/280mm14 321Zonë gatimi me induksion 2300 W, mefunksion Fuqie 3200 W.2Zonë gatimi me dy unaza, meinduksion

fusha me sensor funksioni8Tregon që zona e gatimit qëndron e nxehtë.9Një shirit komandash Për të vendosur përzgjedhjen e nxehtësisë.10 / Shton ose p

NGROHJE AUTOMATIKE12345678910110123456789Ju mund ta arrini cilësimin e nevojitur tënxehjes brenda një kohe më të shkurtërnëse aktivizoni funksionin e

• Për të ndryshuar kohëmatësin menumërim zbritës:zgjidhni zonën egatimit me . Prekni ose .•Për të çaktivizuar kohëmatësin:zgjidhni zonën e gatimi

OFFSOUND CONTROL (ÇAKTIVIZIMIDHE AKTIVIZIMI I TINGUJVE)Çaktivizimi i tingujveÇaktivizoni pajisjen.Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhefiket. Prekn