Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál

EGE6182NOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2HR PLOČA

PARALAJMËRIMÇaktivizoni pajisjen. Shkëputenipajisjen nga rrjeti elektrik, përparase të kryeni veprime pastrimi osemirëmbajtjeje.Lëreni vatrën e gazit

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin.• Nuk ka rrymë elektrike. • Sigurohuni që pajisja tëjetë e

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaEfikasiteti i vatrës sëgatimit nuk është ikënaqshëm.• Vatra nuk është epastër.• Ena nuk është e saktë.• Sigurohuni

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

– nuk nxehet më shumë se temperatura edhomës, ose më shumë se 30°C;– nuk është më i gjatë se 1500 mm;– të mos shfaqë përthyerje;– të mos tërhiqet apo

• Kjo pajisje është e pajisur me një kablloelektrike. Ajo duhet të pajisjet mespinën e duhur, e cila përballonngarkesën e shënuar në etiketën especifi

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Paneli i çmontueshëmB)Hapësira për lidhjetNjësi kuzhine me furrë tëintegruarLidhja elektrike e vatrës së gatimit dh

VATRA FUQIA NORMALE kW inj. 1/100 mmE shpejtë 2.7 130Vatra gazi për GLN G30/G31 30/30 mbarVATRAFUQIA NORMALEkWinj.1/100 mmg/orëNdihmëse 1.0 50 73Gjysm

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

če na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke ireleje zemnog spoja.Spajanje na dovod plina• Sva spajanja na dovod plina treba izvršitikvalificirana oso

• Uređaj redovito čistite kako biste spriječilioštećenje materijala površine.• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanjevode i pare.• Plamenike ne

4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJEPogledajte poglavlja Sigurnost.4.1 Paljenje plamenikaUPOZORENJEPrilikom uporabe otvorenog plamena ukuhinji budite vrlo

da uređaj radi približno 10 minuta dok voda u po‐sudama ne zakuha. Nakon toga pustite da uređaj20 minuta radi u minimalnom položaju. Tijekomtog period

UPOZORENJENe koristite difuzor plamena.UPOZORENJETekućine prolivene tijekom kuhanjamogu prouzročiti pucanje stakla6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPo

7. RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok RješenjeNema iskrenja prilikompaljenja plina.• Nema električnog na‐pajanja.• Provjerite je li uređajpriklju

Ako ste nepravilno rukovali uređajem ilipostavljanje nije izvršio registrirani teh‐ničar, rad servisera službe za kupce ilidobavljača neće biti bespla

ABCA)Kraj osovine s maticomB)PerilicaC)KoljenoUkapljeni plin: koristite držač gumenog crijeva.Uvijek stavite brtvu. Zatim priključite dovod plina.Flek

• Nazivni napon i vrsta napajanja na nazivnojpločici trebaju biti u skladu s naponom i sna‐gom lokalne niskonaponske mreže.• Ovaj uređaj opremljen je

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Ploča koja se može uklonitiB)Mjesto za priključkeNa kuhinjski element s pećnicomSpajanje na električnu mrežu ploče

Plinski plamenici za propan - butan plin (LPG) G30/G31 30/30 mbarPLAMENIKNAZIVNA SNAGAkWubrizg.1/100 mmg/hPomoćno 1.0 50 73Polu-brzi 1.9 71 138Rapid (

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐bel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výba‐vy). Pro vý

hořáků. Hrozí nebezpečí přehřátí a prasknutískleněné desky (je-li součástí spotřebiče).• Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočíte-liovladačem rychle

3.4 Ukazatel zbytkového teplaKontrolka zbytkového tepla se rozsvítí, když jevarná zóna horká.UPOZORNĚNÍNebezpečí popálení zbytkovým teplem!4. DENNÍ PO

Po zapnutí varná zóna chvíli bzučí. Toje typické pro varné zóny všech skloke‐ramických varných desek a nemá to vlivna správný chod spotřebiče.4.4 Před

UPOZORNĚNÍUjistěte se, že držadla hrnců nepřeční‐vají nad předním okrajem varné desky.Ujistěte se, že jsou hrnce umístěné nastředu hořáků, čímž získaj

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vajmbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund tërezultojë në zjarr.• Mos provoni kurrë që ta

UPOZORNĚNÍNádobí neposouvejte po skle, protožeby mohlo dojít k poškrábání povrchu.Také dbejte na to, aby na sklo nebo naokraje varné desky nespadly tv

Problém Možná příčina ŘešeníElektrická varná zónanehřeje.• Je přerušena dodávkaelektrického proudu.• Při použití varné zóny bylpoužit špatný knoflík.•

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Nalepte jej na záruční list a

– nemá po celé délce ani na koncích trhliny,zářezy nebo známky ohoření;– materiál není ztvrdlý, ale má svou normálnípružnost;– spojovací svorky nejsou

zdroje napájení s mezerou mezi kontakty nej‐méně 3 mm, tj. např. ochranné vypínače ve‐dení, spouštěče uzemnění nebo pojistky.• Žádná z části připojova

9. TECHNICKÉ INFORMACERozměry varné deskyŠířka: 580 mmDélka: 510 mmRozměry výřezu pro varnou deskuŠířka: 550 mmDélka: 470 mmTepelný výkonRychlý hořák:

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice inpokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo.• V primeru počene pov

Lidhja elektrikePARALAJMËRIMRrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajisja

• Informacije o dovodu plina so na ploščici zatehnične navedbe.• Ta naprava ni priključena na napravo za pre‐zračevanje in odvajanje plinov, ki nastaj

2.4 OdstranjevanjeOPOZORILO!Nevarnost poškodbe ali zadušitve.• Za informacije o pravilnem odstranjevanju na‐prave se obrnite na občinsko upravo.• Napr

4.1 Vžig gorilnikaOPOZORILO!Bodite zelo previdni, ko zanetite ogenj vkuhinji. Proizvajalec ne prevzema nobe‐ne odgovornosti za zlorabo plamena.Gorilni

4.5 Primeri kuhanjaNastavi‐tev gre‐tja:Uporaba: 1 Ohranjanje toplote2 Nežno počasno kuhanje3 Počasno kuhanjeNastavi‐tev gre‐tja:Uporaba:4 Cvrenje / po

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja o varnosti.Ploščo po vsaki uporabi očistite.Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom.OPOZORILO!

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možen vzrok RešitevPri vžiganju gorilnika se iskrane sproži.• Ni električnega napajanja. • Prepričajte se, da je napra‐va

Če aparata niste uporabljali pravilno alinamestitve ni izvedla pristojna oseba,vam lahko pooblaščeni prodajalec aliservisna služba svoje delo zaračuna

ABCA)Konec cevi z maticoB)PodložkaC)KolenoUtekočinjen plin: uporabite držalo za gumijastocev. Vedno uporabite tesnilo. Nato nadaljujte spriključitvijo

• Prepričajte se, da se nazivna napetost in tipmoči na ploščici za tehnične navedbe ujemataz napetostjo in močjo vašega krajevnega om‐režja.• Naprava

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Odstranljiva ploščaB)Prostor za priključkeKuhinjski element s pečicoElektrični priključek kuhalne plošče in pečice

PARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisjes.• Mos mbani enë të nxehta mbi panelin ekontrollit.• Mos vini enë bosh mbi pllakën enxehtë.• Bëni kujdes të mos l

Plinski gorilniki za UNP G30/G31 s tlakom 30/30 mbarGORILNIKOBIČAJNA MOČkWšoba1/100 mmg/hPomožni 1.0 50 73Srednje hitri 1.9 71 138Hitri 2.7 86 196Plin

SLOVENŠČINA 61

62www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop397331403-A-322013

216543180 mm1Vatra gjysmë e shpejtë2Çelësat e kontrollit3Vatra ndihmëse4Treguesi i nxehtësisë së mbetur5Vatra e shpejtë6Zona e gatimit elektrik 1800 W

ABCA)Beku dhe kurora e gatimitB)TermoçiftetC)Kandela e ndezjesPARALAJMËRIMMos e mbani çelësin e kontrollit tështypur për më shumë se 15sekonda.Nëse va

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.5.1 Kursimi i energjisë• Nëse është e mundur, vendosnigjithmonë kapa