Electrolux EGE6182NOK manuály

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.06 MB |

Bulharština

Makedonština

Rumunština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към газ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

4.2 Изключване на горелката

8

4.4 Преди първата употреба

8

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.1 Почистване на свещите за

11

6.2 Периодична поддръжка

11

7.1 Предоставени етикети с

12

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

8.2 Смяна на дюзите

14

8.6 Вграждане

15

8.7 Възможности за вграждане

15

Кухненски шкаф с вратичка

15

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

20

Поврзување на гас

21

2.2 Употреба

21

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

22

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

4.2 Гасење на пламеникот

24

4.3 Ракување со електричните

24

4.4 Пред првата употреба

24

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

25

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

6.1 Чистење на свеќичката

26

6.2 Периодично одржување

26

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

7.1 Обезбедени етикети со

28

8. МОНТАЖА

29

8.3 Приспособување на

30

8.4 Поврзување на струјата

30

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

31

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2.1 Instalarea

36

Racordul la gaz

37

2.2 Utilizarea

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

5. SFATURI UTILE

40

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

7. DEPANARE

42

ROMÂNA 43

43

8. INSTALAREA

44

8.2 Înlocuirea injectoarelor

45

8.3 Reglarea nivelului minim

45

8.4 Conectarea electrică

45

8.6 Încorporarea

46

Dulap de bucătărie cu uşă

46

9. INFORMAŢII TEHNICE

47

Auxiliar 1.0 82

48

Semi-rapid 2.0 111

48

Rapid 3.0 149

48

МИСЛИМО НА ВАС

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.2 Опште мере безбедности

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

Прикључивање на гас

52

2.2 Коришћење

52

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

55

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

57

8. ИНСТАЛАЦИЈА

59

8.2 Замена убризгивача

60

8.3 Подешавање минималног

60

8.4 Прикључивање струје

61

8.5 Замена мрежног кабла за

61

8.6 Уграђивање

61

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

62

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

397331402-A-312013

64

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.21 MB |

Amharština

Italština

Italština

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

6. VEAOTSING

8

7. PAIGALDAMINE

10

7.2 Injektorite asendamine

11

7.4 Elektriühendus

12

7.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

7.6 Paigutamine mööblisse

12

7.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

8. TEHNILISED ANDMED

13

9. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

1.3 Lietošana

17

1.4 Apkope un tīrīšana

17

1.5 Ierīces utilizācija

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

18

3.2 Degļa izslēgšana

19

3.3 Elektrisko zonu lietošana

19

3.4 Pirms pirmās ieslēgšanas

19

4.1 Enerģijas taupīšana

20

Informācija par akrilamīdiem

20

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

7. UZSTĀDĪŠANA

23

7.2 Sprauslu nomaiņa

24

7.5 Strāvas kabeļa maiņa

25

7.6 Iebūvēšana

25

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

SAUGOS INFORMACIJA

29

Dujų prijungimas

30

1.3 Naudojimo paskirtis

30

1.4 Valymas ir priežiūra

30

2. GAMINIO APRAŠYMAS

31

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

4.1 Energijos taupymas

33

Informacija apie akliamidus

33

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

7. ĮRENGIMAS

36

7.2 Purkštukų keitimas

37

7.3 Mažiausio liepsnos lygio

37

7.4 Elektros prijungimas

38

7.5 Maitinimo laido keitimas

38

7.6 Įrengimas balduose

38

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

9. APLINKOSAUGA

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

41

1.2 Установка

42

Подключение к электросети

42

1.3 Использование

43

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

5. УХОД И ОЧИСТКА

47

5.1 Очистка свечи зажигания

48

5.2 Периодическое

48

РУССКИЙ 49

49

7. УСТАНОВКА

51

7.2 Замена инжекторов

52

7.3 Регулировка минимального

52

7.4 Подключение к электросети

52

7.5 Замена сетевого шнура

53

7.6 Встраивание

53

7.7 Возможности встраивания

53

Кухонный шкаф с дверцей

53

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

57

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

Газове підключення

59

1.3 Користування

59

2. ОПИС ВИРОБУ

60

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

62

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

6.1 Наклейки, що постачаються

65

7.2 Заміна форсунок

67

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

69

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

70

Українська 71

71

397268901-A-092012

72

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.19 MB |

Amharština

Italština

Italština

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

11

8.2 Injektorite asendamine

12

8.4 Elektriühendus

12

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

13

8.6 Paigutamine mööblisse

13

8.7 Paigaldusvõimalused

13

Uksega köögikapp

13

Köögikapis olev ahi

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

4.2 Degļa izslēgšana

21

4.3 Elektrisko zonu lietošana

21

4.4 Pirms pirmās ieslēgšanas

21

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

8. UZSTĀDĪŠANA

25

8.2 Sprauslu nomaiņa

26

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

27

8.6 Iebūvēšana

27

8.7 Ievietošanas iespējas

27

Virtuves mēbeles ar durtiņām

27

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

28

LATVIEŠU 29

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2.2 Naudojimo paskirtis

33

2.3 Valymas ir priežiūra

33

2.4 Seno prietaiso išmetimas

33

3. GAMINIO APRAŠYMAS

34

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

4.2 Degiklio išjungimas

35

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

8. ĮRENGIMAS

39

8.2 Purkštukų keitimas

40

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

40

8.4 Elektros prijungimas

40

8.5 Maitinimo laido keitimas

41

8.6 Įrengimas balduose

41

8.7 Įdėjimo galimybės

41

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

10. APLINKOSAUGA

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

44

РУССКИЙ 45

45

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

46

Подключение к электросети

47

2.2 Использование

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

52

6.1 Очистка свечи зажигания

53

6.2 Периодическое

53

8. УСТАНОВКА

55

8.2 Замена инжекторов

56

8.3 Регулировка минимального

56

8.4 Подключение к электросети

56

8.5 Замена сетевого шнура

57

8.6 Встраивание

57

8.7 Возможности встраивания

57

Кухонный шкаф с дверцей

57

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

58

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

61

1.2 Загальні правила безпеки

62

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

63

Газове підключення

64

2.2 Користування

64

3. ОПИС ВИРОБУ

65

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

66

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

67

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

68

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

8.2 Заміна форсунок

72

Українська 73

73

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

74

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

75

397268902-A-512012

76

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.03 MB |

Chorvatský

Slovenština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.2 Fikja e pipëzës

8

4.3 Zonat elektrike të punës

8

4.5 Shembuj të përdorimit për

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6.2 Mirëmbajtja periodike

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.1 Etiketat që merren me

12

8. INSTALIMI

13

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

14

8.4 Lidhja elektrike

14

SHQIP 15

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

MISLIMO NA VAS

18

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

18

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

19

1.2 Opća sigurnost

19

SIGURNOSNE UPUTE

20

Spajanje na dovod plina

21

2.2 Upotreba

21

2.3 Održavanje i čišćenje

21

3. OPIS PROIZVODA

22

4. SVAKODNEVNA UPORABA

23

4.5 Primjeri načina kuhanja

24

5.1 Ušteda energije

24

5.2 Posuđe

24

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

8. POSTAVLJANJE

27

8.2 Zamjena sapnica

28

8.6 Ugradnja

29

8.7 Mogućnosti ugradnje

29

9. TEHNIČKI PODACI

30

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

MYSLÍME NA VÁS

32

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

32

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

33

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

34

Připojení plynu

35

2.2 Použití spotřebiče

35

3. POPIS SPOTŘEBIČE

36

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

38

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

7.1 Štítky dodávané v sáčku s

41

8. INSTALACE

42

8.2 Výměna trysek

43

8.6 Vestavba

44

8.7 Možnosti zapuštění

44

Kuchyňská skříňka s dvířky

44

Kuchyňská skříňka s troubou

44

9. TECHNICKÉ INFORMACE

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

48

VARNOSTNA NAVODILA

49

2.2 Uporaba

50

2.3 Nega in čiščenje

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. VSAKODNEVNA UPORABA

51

4.1 Vžig gorilnika

52

4.2 Izklop gorilnika

52

4.4 Pred prvo uporabo

52

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

53

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

8. NAMESTITEV

56

8.2 Zamenjava šob

57

8.6 Vgradnja

58

8.7 Možnosti vgradnje

58

Kuhinjski element z vrati

58

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

397331403-A-322013

64

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.14 MB |

Chorvatský

Slovenština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6.2 Mirëmbajtja periodike

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.1 Etiketat që merren me

12

8. INSTALIMI

13

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

14

8.4 Lidhja elektrike

14

SHQIP 15

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

MISLIMO NA VAS

18

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

18

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

19

1.2 Opća sigurnost

19

SIGURNOSNE UPUTE

20

2.2 Uporaba

21

2.3 Održavanje i čišćenje

21

2.4 Odlaganje

21

3. OPIS PROIZVODA

22

4. SVAKODNEVNA UPORABA

22

4.2 Gašenje plamenika

23

4.4 Prije prve uporabe

23

4.5 Primjeri načina kuhanja

23

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

8. POSTAVLJANJE

27

8.2 Zamjena sapnica

28

8.6 Ugradnja

29

8.7 Mogućnosti ugradnje

29

9. TEHNIČKI PODACI

30

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

MYSLÍME NA VÁS

32

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

32

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

33

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

34

Připojení plynu

35

2.2 Použití spotřebiče

35

2.3 Čištění a údržba

35

3. POPIS SPOTŘEBIČE

36

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

36

4.1 Zapálení hořáku

37

4.2 Zavření hořáku

37

4.3 Použití elektrických zón

37

4.4 Před prvním použitím

37

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

38

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

7.1 Štítky dodávané v sáčku s

41

8. INSTALACE

42

8.6 Vestavba

43

9. TECHNICKÉ INFORMACE

44

ČESKY 45

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

48

VARNOSTNA NAVODILA

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. VSAKODNEVNA UPORABA

51

4.2 Izklop gorilnika

52

4.4 Pred prvo uporabo

52

4.5 Primeri kuhanja

52

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

53

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

6.1 Čiščenje vžigalne iskre

54

6.2 Redno vzdrževanje

54

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

8. NAMESTITEV

56

8.2 Zamenjava šob

57

8.6 Vgradnja

58

8.7 Možnosti vgradnje

58

Kuhinjski element z vrati

58

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

397269102-A-512012

64

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 5.07 MB |

Amharština

Italština

Italština

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

4.1 Põletite süütamine

7

4.2 Põleti väljalülitamine

7

4.3 Elektriliste keedualade

7

4.4 Enne esimest kasutamist

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.2 Injektorite asendamine

12

8.4 Elektriühendus

12

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

13

8.6 Paigutamine mööblisse

13

8.7 Paigaldusvõimalused

13

Uksega köögikapp

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

2.2 Pielietojums

19

2.3 Apkope un tīrīšana

19

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

4.4 Pirms pirmās ieslēgšanas

22

5.1 Enerģijas taupīšana

22

5.2 Ēdiena gatavošanas trauki

22

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

7.1 Uzlīmes tiek piegādātas

25

8. UZSTĀDĪŠANA

26

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

27

8.6 Iebūvēšana

27

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

28

LATVIEŠU 29

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

Dujų prijungimas

33

2.2 Naudojimas

33

3. GAMINIO APRAŠYMAS

34

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

5.1 Energijos taupymas

36

5.2 Prikaistuviai

36

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

8. ĮRENGIMAS

39

8.2 Purkštukų keitimas

40

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

40

8.4 Elektros prijungimas

41

8.5 Maitinimo laido keitimas

41

8.6 Įrengimas balduose

41

8.7 Įdėjimo galimybės

41

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

10. APLINKOSAUGA

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

44

РУССКИЙ 45

45

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

46

Подключение к электросети

47

2.2 Эксплуатация

47

2.3 Уход и очистка

48

2.4 Утилизация

48

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

49

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

49

4.1 Розжиг горелки

50

4.2 Выключение горелки

50

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

6. УХОД И ОЧИСТКА

52

6.1 Очистка свечи зажигания

53

6.2 Периодическое

53

РУССКИЙ 55

55

8. УСТАНОВКА

56

8.3 Регулировка минимального

57

8.4 Подключение к электросети

57

8.5 Замена сетевого шнура

57

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

58

РУССКИЙ 59

59

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

61

1.2 Загальні правила безпеки

62

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

63

Газове підключення

64

2.2 Експлуатація

64

3. ОПИС ВИРОБУ

65

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

66

4.2 Вимикання пальника

67

4.3 Користування електричними

67

4.5 Приклади застосування

67

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

68

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

68

6.2 Періодичне технічне

69

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

70

7.1 Наклейки, що постачаються

71

УКРАЇНСЬКА 73

73

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

74

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

75

УКРАЇНСЬКА 77

77

УКРАЇНСЬКА 79

79

397331401-A-322013

80

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.17 MB |

Bulharština

Makedonština

Rumunština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към газ

5

2.2 Експлоатация

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

6.1 Почистване на свещите за

10

6.2 Периодична поддръжка

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7.1 Предоставени етикети с

12

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

8.6 Вграждане

14

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

СОДРЖИНА

17

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

17

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

1.2 Општа безбедност

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

19

Поврзување на гас

20

2.2 Употреба

20

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

21

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

23

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

6.1 Чистење на свеќичката

25

6.2 Периодично одржување

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

7.1 Обезбедени етикети со

27

8. МОНТАЖА

28

8.3 Приспособување на

29

8.4 Поврзување на струјата

29

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

32

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

33

2.1 Instalarea

35

Racordul la gaz

36

2.2 Utilizarea

36

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

36

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

5. SFATURI UTILE

39

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

7. DEPANARE

41

8. INSTALAREA

43

8.2 Înlocuirea injectoarelor

44

8.3 Reglarea nivelului minim

44

8.4 Conectarea electrică

44

8.6 Încorporarea

45

Dulap de bucătărie cu uşă

45

9. INFORMAŢII TEHNICE

46

ROMÂNA 47

47

МИСЛИМО НА ВАС

48

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

48

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

49

1.2 Опште мере безбедности

49

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

Прикључивање гаса

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

54

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

СРПСКИ 57

57

8. ИНСТАЛАЦИЈА

58

8.2 Замена убризгивача

59

8.3 Подешавање минималног

59

8.4 Прикључивање струје

59

8.5 Замена мрежног кабла за

60

8.6 Уграђивање

60

8.7 Могућности уградње

60

Кухињски елемент са вратима

60

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

61

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

СРПСКИ 63

63

397269002-A-512012

64

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.77 MB |

Chorvatský

Rumunština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Uporaba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.2 Priključak plina

13

8.3 Zamjena sapnica

13

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

2.1 Instalarea

21

2.2 Conexiunea electrică

21

2.3 Racordul la gaz

22

2.4 Utilizare

22

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

23

2.6 Gestionarea deşeurilor

23

2.7 Service

23

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

24

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

24

4.1 Prezentarea arzătorului

25

4.2 Aprinderea arzătorului

25

4.3 Stingerea arzătorului

25

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

26

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

7. DEPANARE

28

8. INSTALAREA

29

8.3 Înlocuirea injectoarelor

30

8.4 Reglarea nivelului minim

31

8.5 Conexiunea la reţeaua

31

8.6 Cablul conector

31

8.7 Încorporarea în mobilier

31

9. INFORMAŢII TEHNICE

32

9.3 Alte date tehnice

33

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

34

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

35

МИ МИСЛИМО НА ВАС

36

1.2 Опште мере безбедности

37

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

39

2.3 Прикључивање на гас

40

2.4 Коришћење

40

2.5 Нега и чишћење

41

2.6 Одлагање

41

2.7 Сервис

41

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

42

4.1 Приказ горионика

43

4.2 Паљење горионика

43

4.3 Искључивање горионика

43

5. КОРИСНИ САВЕТИ

44

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

7.2 Ако не можете да нађете

47

8. ИНСТАЛАЦИЈА

48

8.3 Замена млазница

49

8.4 Подешавање минималног

50

8.5 Прикључивање струје

50

8.6 Спојни кабл

50

8.7 Уградња

50

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

9.3 Остали технички подаци

52

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

867321630-A-242015

56

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Kasutamine

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.3 Injektorite asendamine

8

3.4 Minimaalse taseme

8

3.5 Elektriühendus

9

3.6 Ühenduskaabel

9

3.7 Paigutamine mööblisse

9

3.8 Paigaldusvõimalused

9

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

8. VEAOTSING

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

9.2 Möödaviikude diameetrid

16

9.3 Muud tehnilised andmed

16

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.2 Elektrības padeves

22

2.3 Gāzes piegādes

22

2.4 Pielietojums

23

3. UZSTĀDĪŠANA

24

3.3 Sprauslu nomaiņa

25

3.5 Elektriskais savienojums

26

3.6 Savienojuma kabelis

26

3.7 Iebūvēšana

26

3.8 Ievietošanas iespējas

26

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

6. PADOMI UN IETEIKUMI

29

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

8.2 Ja nevarat atrast

32

9. TEHNISKIE DATI

33

9.3 Citi tehniskie dati

34

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

35

MES GALVOJAME APIE JUS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

LIETUVIŲ 39

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

40

2.3 Dujų prijungimas

41

2.4 Naudojimas

41

3. ĮRENGIMAS

42

3.3 Purkštukų keitimas

43

3.4 Mažiausio liepsnos lygio

43

3.5 Elektros prijungimas

44

3.6 Prijungimo kabelis

44

3.7 Įrengimas balduose

44

3.8 Įdėjimo galimybės

44

4. GAMINIO APRAŠYMAS

45

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

6. PATARIMAI

47

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

8.2 Jeigu negalite rasti

50

9. TECHNINIAI DUOMENYS

51

9.3 Kiti techniniai duomenys

52

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

53

11. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

867329270-C-402018

56

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.61 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. INSTALIMI

7

3.2 Lidhja e gazit

8

3.3 Zëvendësimi i injektorëve

8

3.5 Lidhja elektrike

9

3.6 Kablloja e lidhjes

9

3.7 Montimi

9

3.8 Mundësitë e montimit në

10

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

5.1 Pamje e përgjithshme e

12

5.2 Ndezja e vatrës

12

5.3 Fikja e vatrës

12

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

8.2 Nëse nuk mund të gjeni

16

8.3 Etiketat që merren me

16

9. TË DHËNAT TEKNIKE

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

18

10.2 Kursimi i energjisë

19

СОДРЖИНА

20

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

23

2.3 Поврзување на гас

24

2.4 Употреба

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

3. МОНТАЖА

26

3.3 Замена на вбризгувачите

27

3.4 Приспособување на

27

3.5 Поврзување со струја

28

3.6 Кабел за поврзување

28

3.7 Вградување

28

3.8 Можности за вградување

29

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

30

5.1 Преглед на пламеник

31

5.2 Палење на пламеникот

31

5.3 Гасење на пламеникот

31

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

8.1 Што да направите ако

35

8.2 Ако не можете да најдете

35

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

36

9.3 Други технички податоци

37

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

867329277-C-402018

40

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 1.25 MB |

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Пайдалану

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

8. ОРНАТУ

12

8.2 Инжекторларды ауыстыру

13

8.3 Ең кіші деңгейді лайықтау

13

8.4 Электртоғына қосу

14

8.5 Қосылым сымын ауыстыру

14

8.6 Кіріктіру

14

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

15

МАҒЛҰМАТТАР

17

ҚАЗАҚ 19

19

892953001-B-512012

20

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Подключение к газовой

6

2.4 Эксплуатация

7

2.5 Уход и очистка

8

2.6 Утилизация

8

2.7 Сервис

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4.1 Общий вид горелки

10

4.2 Розжиг горелки

10

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

6. УХОД И ОЧИСТКА

12

6.3 Чистка варочной панели

13

6.4 Очистка свечи зажигания

13

6.5 Периодический уход

13

7.1 Что делать, если

14

7.2 Если решение найти не

14

8. УСТАНОВКА

15

8.2 Подключение к газовой

16

РУССКИЙ 17

17

8.6 Сетевой кабель

18

8.7 Встраивание

18

8.8 Возможности встраивания

18

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

21

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

22

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

23

ОБСЛУГОВУВАННЯ

23

1.2 Загальні правила безпеки

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

2.1 Установка

26

2.2 Під’єднання до

26

2.3 Газове підключення

27

2.4 Використання

27

2.5 Догляд і чищення

28

2.6 Утилізація

28

3. ОПИС ВИРОБУ

29

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

30

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

31

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

33

7.2 Якщо ви не можете

34

8.3 Заміна інжекторів

36

8.4 Налаштування

37

8.5 Під’єднання до

37

8.6 З’єднувальний кабель

37

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

38

9.2 Обвідні діаметри

39

9.3 Інші технічні дані

39

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

40

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

867305659-B-242015

44

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.1 Montaj

5

2.2 Elektrik Bağlantısı

5

2.3 Gaz bağlantısı

6

2.4 Kullanım

6

3. MONTAJ

7

3.2 Gaz Bağlantısı

8

3.4 Minimum seviye ayarlaması

9

3.5 Elektrik bağlantısı

9

3.6 Bağlantı kablosu

9

3.7 Ankastre Montaj

9

3.8 Yerleştirme olanakları

10

4. ÜRÜN TANIMI

11

5. GÜNLÜK KULLANIM

11

5.1 Brülör genel görünüm

12

5.2 Ocak bekini yakma

12

5.3 Ocak bekini kapama

12

5.4 İlk kullanımdan önce

13

5.5 pişirme uygulamalarına

13

6.1 Pişirme Kapları

13

7. BAKIM VE TEMIZLIK

14

8. SORUN GIDERME

15

9. TEKNIK VERILER

16

10. ENERJI VERIMLILIĞI

17

10.2 Enerji tasarrufu

18

12. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

19

867329275-C-402018

20

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.19 MB |

Bulharština

Makedonština

Rumunština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Свързване към газ

4

1.3 Експлоатация

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

7

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

8

5.1 Почистване на свещите за

9

5.2 Периодична поддръжка

9

7. ИНСТАЛИРАНЕ

11

7.2 Смяна на дюзите

12

7.6 Вграждане

13

8. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

14

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

15

СОДРЖИНА

17

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

17

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

Поврзување на гас

19

1.3 Употреба

19

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

20

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

22

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

7. МОНТАЖА

26

7.2 Замена на дизните

27

7.4 Поврзување на струјата

28

7.6 Вградување

28

Кујнски елемент со врата

29

Кујнски елемент со печка

29

7.7 Можности за вградување

29

8. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

30

9. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

33

Racordul la gaz

34

1.3 Utilizarea

34

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

34

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

4. SFATURI UTILE

37

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

6. DEPANARE

39

7. INSTALAREA

41

7.2 Înlocuirea injectoarelor

42

7.3 Reglarea nivelului minim

42

7.4 Conectarea electrică

43

7.6 Încorporarea

43

8. INFORMAŢII TEHNICE

44

ROMÂNA 45

45

МИСЛИМО НА ВАС

46

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

46

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

47

Прикључивање гаса

48

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

49

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

51

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

7. ИНСТАЛАЦИЈА

55

7.2 Замена убризгивача

56

7.3 Подешавање минималног

56

7.4 Прикључивање струје

57

7.5 Замена мрежног кабла за

57

7.6 Уграђивање

57

8. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

58

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

397269001-A-092012

60

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.2 Elektrik Bağlantısı

5

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Bakım ve temizlik

6

2.6 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

4.3 Ocak bekini kapama

9

4.4 İlk kullanımdan önce

9

4.5 pişirme uygulamalarına

9

5.1 Pişirme kapları

9

6. BAKIM VE TEMIZLIK

10

7. SORUN GIDERME

11

7.2 Bir çözüm

12

8. MONTAJ

13

8.4 Minimum seviye ayarlaması

14

8.5 Elektrik bağlantısı

15

8.6 Bağlantı kablosu

15

8.7 Ankastre Montaj

15

9. TEKNIK BILGILER

16

10. ENERJI VERIMLILIĞI

17

10.2 Enerji tasarrufu

18

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

19

867305661-B-242015

20

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

5

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

12

7.3 Etiketat që merren me

12

8. INSTALIMI

13

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

14

8.5 Lidhja elektrike

14

8.6 Kablloja e lidhjes

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

9.3 Të dhëna teknike të tjera

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

SHQIP 19

19

867321672-A-242015

20

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Поврзување на гас

6

2.4 Употреба

6

2.5 Нега и чистење

7

2.6 Расходување

7

2.7 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

4.1 Преглед на пламеник

9

4.2 Палење на пламеникот

9

4.3 Гасење на пламеникот

9

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

10

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

11

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

12

7.1 Што да направите ако

13

7.2 Ако не можете да најдете

13

8. МОНТАЖА

14

8.3 Замена на дизните

15

8.4 Приспособување на

16

8.5 Поврзување со струја

16

8.6 Кабел за поврзување

16

8.7 Вградување

16

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

9.3 Други технички податоци

18

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

19

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

867321673-A-242015

24

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 4.15 MB |

Chorvatský

Slovenština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

Lidhja me gazin

4

1.3 Përdorimi

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

5.2 Mirëmbajtja periodike

9

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

7. INSTALIMI

12

7.2 Zëvendësimi i injektorëve

13

7.4 Lidhja elektrike

13

(max 150 mm)

14

8. TË DHËNA TEKNIKE

15

MISLIMO NA VAS

17

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

17

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

18

1.3 Uporaba

19

1.4 Čišćenje i održavanje

19

1.5 Odlaganje

19

2. OPIS PROIZVODA

20

3. SVAKODNEVNA UPORABA

20

3.2 Gašenje plamenika

21

3.4 Prije prve uporabe

21

3.5 Primjeri načina kuhanja

21

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

7. POSTAVLJANJE

25

7.2 Zamjena sapnica

26

7.6 Ugradnja

27

7.7 Mogućnosti ugradnje

27

8. TEHNIČKI PODACI

28

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

MYSLÍME NA VÁS

30

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

30

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

31

Připojení plynu

32

1.3 Použití spotřebiče

32

1.4 Čištění a údržba

32

2. POPIS SPOTŘEBIČE

33

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

33

3.1 Zapálení hořáku

34

3.2 Zavření hořáku

34

3.3 Použití elektrických zón

34

3.4 Před prvním použitím

34

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

35

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

6.1 Štítky dodávané v sáčku s

38

7. INSTALACE

39

7.6 Vestavba

40

8. TECHNICKÉ INFORMACE

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

VARNOSTNA NAVODILA

44

1.4 Nega in čiščenje

45

1.5 Odstranjevanje

45

2. OPIS IZDELKA

46

3. VSAKODNEVNA UPORABA

46

3.2 Izklop gorilnika

47

3.4 Pred prvo uporabo

47

3.5 Primeri kuhanja

47

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

48

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

6.1 Nalepke v vrečki z opremo

50

7. NAMESTITEV

51

7.2 Zamenjava šob

52

7.6 Vgradnja

53

7.7 Možnosti vgradnje

53

Kuhinjski element z vrati

53

8. TEHNIČNE INFORMACIJE

54

9. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

55

397269101-A-092012

56

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Газға қосу

6

2.4 Пайдалану

6

2.5 Күту менен тазалау

7

2.6 Құрылғыны тастау

7

2.7 Сервис

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.1 Оттықтың көрінісі

9

4.2 Оттықты тұтату

9

4.3 Оттықты сөндіру

9

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

10

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

11

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

12

7.2 Ақаулықты түзету шешімін

13

8. ОРНАТУ

14

8.3 Инжекторларды ауыстыру

15

8.4 Ең кіші деңгейді лайықтау

16

8.5 Электртоғына қосу

16

8.6 Қосылым сымы

16

8.7 Кіріктіріп орнату

16

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

9.3 Басқа техникалық деректер

18

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

19

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

867305662-B-242015

24

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.68 MB |

Bulharština

Makedonština

Rumunština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.3 Свързване към газ

6

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Изхвърляне

7

2.7 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

4.1 Общ преглед на горелката

9

4.2 Запалване на горелката

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

6.3 Почистване на плочата

12

6.4 Почистване на свещите за

12

6.5 Периодична поддръжка

12

7.1 Как да постъпите, ако

12

7.2 Ако не откривате

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

14

8.3 Смяна на дюзите

15

8.4 Регулиране на минимално

15

8.5 Свързване към

16

8.6 Свързващ кабел

16

8.7 Вграждане

16

8.8 Възможности за

17

9.1 Размери на плочата

17

9.2 Диаметри на байпаса

17

9.3 Други технически данни

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

19

СОДРЖИНА

21

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

24

2.3 Поврзување на гас

25

2.4 Употреба

25

2.5 Нега и чистење

26

2.6 Расходување

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.1 Преглед на пламеник

28

4.2 Палење на пламеникот

28

4.3 Гасење на пламеникот

28

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

7.2 Ако не можете да најдете

32

8. МОНТАЖА

33

8.3 Замена на дизните

34

8.4 Приспособување на

35

8.5 Поврзување со струја

35

8.6 Кабел за поврзување

35

8.7 Вградување

35

8.8 Можности за вградување

36

9.2 Дијаметри на бајпас

36

9.3 Други технички податоци

37

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

40

ROMÂNA 41

41

2.1 Instalarea

43

2.2 Conexiunea electrică

43

2.3 Racordul la gaz

44

2.4 Utilizare

44

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

47

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

7. DEPANARE

49

8. INSTALAREA

51

8.3 Înlocuirea injectoarelor

52

8.4 Reglarea nivelului minim

52

8.5 Conexiunea la reţeaua

53

8.6 Cablul conector

53

8.7 Încorporarea în mobilier

53

9.1 Dimensiunile plitei

54

9.2 Diametrele de bypass

54

9.3 Alte date tehnice

54

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

55

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

56

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

867305656-A-482014

60

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.3 Injektorite asendamine

13

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

14

8.6 Ühenduskaabel

14

8.7 Paigutamine mööblisse

14

8.8 Paigaldusvõimalused

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Elektrības padeves

21

2.3 Gāzes piegādes

21

2.4 Pielietojums

21

2.5 Tīrīšana un kopšana

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

8.2 Gāzes pieslēgšana

29

8.3 Sprauslu nomaiņa

29

8.5 Elektriskais savienojums

30

8.6 Savienojuma kabelis

30

8.7 Iebūvēšana

30

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

MES GALVOJAME APIE JUS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

37

2.2 Elektros prijungimas

38

2.3 Dujų prijungimas

38

2.4 Naudojimas

39

3. GAMINIO APRAŠYMAS

40

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

5. PATARIMAI

42

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

7.2 Jeigu negalite rasti

45

8. ĮRENGIMAS

46

8.3 Purkštukų keitimas

47

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

47

8.5 Elektros prijungimas

47

8.6 Prijungimo kabelis

47

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

9.3 Kiti techniniai duomenys

49

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

50

11. APLINKOS APSAUGA

51

867305655-B-242015

52

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Подключение к газовой

7

2.4 Эксплуатация

7

2.5 Уход и очистка

8

3.3 Замена форсунок

10

3.4 Регулировка

11

3.5 Подключение к

11

3.6 Сетевой шнур

12

3.7 Встраивание

12

3.8 Возможности встраивания

12

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

13

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

15

7. УХОД И ОЧИСТКА

16

7.2 Подставки для посуды

17

7.3 Чистка варочной панели

17

7.4 Очистка свечи зажигания

17

7.5 Периодический уход

17

8.1 Что делать, если

18

8.2 Если решение найти не

18

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

9.3 Другие технические данные

20

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

21

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

22

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

23

ОБСЛУГОВУВАННЯ

23

1.2 Загальні правила безпеки

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

2.1 Установка

26

2.2 Під’єднання до

26

2.3 Газове підключення

27

2.4 Користування

27

3. УСТАНОВКА

29

3.2 Підключення газу

30

3.3 Заміна форсунок

30

3.4 Регулювання мінімального

31

3.5 Під’єднання до

31

3.6 З’єднувальний кабель

32

3.7 Вбудовування в кухонні

32

3.8 Варіанти вбудовування

32

4. ОПИС ВИРОБУ

33

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

33

5.1 Огляд конфорки

34

5.2 Запалювання конфорки

34

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

35

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

36

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

37

8.2 Якщо ви не можете

38

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

39

9.3 Інші технічні дані

40

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

41

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

867329273-C-402018

44

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

3. INSTALAÇÃO

8

3.4 Regulação do nível mínimo

9

3.5 Ligação eléctrica

9

3.6 Cabo de ligação

10

3.7 Encastre

10

3.8 Possibilidades para

10

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

11

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

6. SUGESTÕES E DICAS

13

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

9. DADOS TÉCNICOS

17

9.3 Outros dados técnicos

18

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

19

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 23

23

867329274-C-402018

24

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

Chorvatský

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.1 Instalimi

5

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

5

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.1 Si të veprojmë nëse

12

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

12

8. INSTALIMI

13

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

14

8.5 Lidhja elektrike

15

8.6 Kablloja e lidhjes

15

8.7 Montimi

15

8.8 Mundësitë e montimit në

16

9.2 Diametrat e shuntit

16

9.3 Të dhëna teknike të tjera

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

10.2 Kursimi i energjisë

18

SHQIP 19

19

MISLIMO NA VAS

20

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

20

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

21

1.2 Opća sigurnost

21

2. SIGURNOSNE UPUTE

22

2.2 Spajanje na električnu

23

2.3 Spajanje na dovod plina

23

2.4 Uporaba

24

2.5 Održavanje i čišćenje

24

3. OPIS PROIZVODA

25

4. SVAKODNEVNA UPORABA

26

5. SAVJETI

27

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

8. POSTAVLJANJE

30

8.2 Priključak plina

31

8.3 Zamjena sapnica

31

8.8 Mogućnosti ugradnje

33

9.2 Promjeri premosnica

33

9.3 Ostali tehnički podaci

33

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

34

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

МИ МИСЛИМО НА ВАС

36

1.2 Опште мере безбедности

37

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

39

2.3 Прикључивање на гас

40

2.4 Коришћење

40

2.5 Нега и чишћење

41

2.6 Одлагање

41

2.7 Сервис

41

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

42

4.1 Приказ горионика

43

4.2 Паљење горионика

43

4.3 Искључивање горионика

43

5. КОРИСНИ САВЕТИ

44

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

7.2 Ако не можете да нађете

47

8. ИНСТАЛАЦИЈА

48

8.3 Замена млазница

49

8.4 Подешавање минималног

49

8.5 Прикључивање струје

50

8.6 Спојни кабл

50

8.7 Уградња

50

8.8 Могућности уградње

51

9.1 Димензије плоче за кување

51

9.2 Пречник премошћавања

51

9.3 Остали технички подаци

51

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

52

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

СРПСКИ 55

55

867305657-A-482014

56

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.76 MB |

Chorvatský

Rumunština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Zamjena sapnica

8

3.4 Podešavanje minimalne

8

3.5 Spajanje na električnu

9

3.6 Priključni kabel

9

3.7 Ugradnja

9

3.8 Mogućnosti ugradnje

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6. SAVJETI

12

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

8.2 Ako ne možete naći

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

9.3 Ostali tehnički podaci

17

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

20

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

23

2.3 Racordul la gaz

24

2.4 Utilizare

24

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

25

2.6 Gestionarea deşeurilor

25

2.7 Service

25

3. INSTALAREA

26

3.3 Înlocuirea injectoarelor

27

3.4 Reglarea nivelului minim

27

3.5 Conexiunea la reţeaua

27

3.6 Cablul de conectare

27

3.7 Încorporarea în mobilier

28

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

5.1 Prezentarea arzătorului

30

5.2 Aprinderea arzătorului

30

5.3 Stingerea arzătorului

30

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

31

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

8. DEPANARE

33

9. DATE TEHNICE

34

9.3 Alte date tehnice

35

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

36

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

37

МИ МИСЛИМО НА ВАС

38

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

38

1.2 Опште мере безбедности

39

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

41

2.3 Прикључивање на гас

42

2.4 Употреба

42

2.5 Нега и чишћење

43

3. ИНСТАЛАЦИЈА

44

3.3 Замена убризгивачa

45

3.4 Подешавање минималног

45

3.5 Прикључивање струје

46

3.6 Кабл за повезивање

46

3.7 Уградња

46

3.8 Могућности уградње

46

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

47

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

48

6. КОРИСНИ САВЕТИ

49

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

51

8.1 Шта учинити ако

52

8.2 Ако не можете да нађете

52

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

53

9.3 Остали технички подаци

54

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

55

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

867329271-C-402018

60

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.3 Газға қосу

6

2.4 Пайдалану

6

2.5 Күту менен тазалау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

10

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

11

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

12

7.2 Ақаулықты түзету шешімін

13

8. ОРНАТУ

14

8.3 Инжекторларды ауыстыру

15

8.4 Ең кіші деңгейді лайықтау

15

8.5 Электртоғына қосу

16

8.6 Қосылым сымы

16

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

17

9.2 Байпас диаметрлері

18

9.3 Басқа техникалық деректер

18

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

19

10.2 Қуатты үнемдеу

20

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

867329276-B-502016

24

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.3 Газға қосу

6

2.4 Пайдалану

6

2.5 Күту менен тазалау

7

3. ОРНАТУ

8

3.3 Инжекторларды ауыстыру

9

3.4 Ең кіші деңгейді лайықтау

9

3.5 Электртоғына қосу

10

3.6 Қосылым сымы

10

3.7 Кіріктіріп орнату

10

3.8 Кірістіру жолдары

10

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

11

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

8.1 Не істерсіңіз, егер

16

8.2 Ақаулықты түзету шешімін

16

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

17

9.3 Басқа техникалық деректер

18

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

19

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

867329276-C-402018

24

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.1 Visão geral dos

9

4.2 Ignição do queimador

9

4.3 Desligar o queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

7.3 Etiquetas fornecidas no

13

8. INSTALAÇÃO

14

8.4 Regulação do nível mínimo

15

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

16

8.7 Encastre

16

8.8 Possibilidades para

16

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

867305660-B-242015

20

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Amharština

Italština

Italština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Puhastus ja hooldus

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.1 Põleti ülevaade

9

4.2 Põletite süütamine

9

4.3 Põleti väljalülitamine

9

4.4 Enne esimest kasutamist

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

11

7.1 Mida teha, kui

12

7.2 Kui lahendust ei leidu

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.3 Injektorite asendamine

14

8.4 Minimaalse taseme

14

8.5 Elektriühendus

15

8.6 Ühenduskaabel

15

8.7 Paigutamine mööblisse

15

8.8 Paigaldusvõimalused

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 21

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Gāzes piegādes

23

2.4 Pielietojums

23

2.5 Kopšana un tīrīšana

24

2.6 Ierīces utilizācija

24

2.7 Servisa izvēlne

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

4.1 Degļa pārskats

26

4.2 Degļa aizdegšana

26

4.3 Degļu izslēgšana

26

5. PADOMI UN IETEIKUMI

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

8. UZSTĀDĪŠANA

30

8.3 Sprauslu nomaiņa

31

8.5 Elektriskais savienojums

32

8.6 Savienojuma kabelis

32

8.7 Iebūvēšana

32

9. TEHNISKIE DATI

33

9.2 Apvada diametri

34

9.3 Citi tehniskie dati

34

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

35

MES GALVOJAME APIE JUS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

LIETUVIŲ 39

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

40

2.3 Dujų prijungimas

41

2.4 Naudojimas

41

2.5 Valymas ir priežiūra

42

2.6 Šalinimas

42

2.7 Techninė priežiūra

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

4.1 Degiklio apžvalga

44

4.2 Degiklio uždegimas

44

4.3 Degiklių išjungimas

44

5. PATARIMAI

45

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

8. ĮRENGIMAS

48

8.3 Purkštukų keitimas

49

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

49

8.5 Elektros prijungimas

50

8.6 Prijungimo kabelis

50

8.7 Įrengimas balduose

50

8.8 Įdėjimo galimybės

50

9. TECHNINIAI DUOMENYS

51

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

52

11. APLINKOS APSAUGA

53

LIETUVIŲ 55

55

867329270-B-502016

56

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.76 MB |

Chorvatský

Rumunština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

2.5 Čišćenje i održavanje

7

2.6 Odlaganje

7

2.7 Servisiranje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.1 Pregled plamenika

9

4.2 Paljenje plamenika

9

4.3 Gašenje plamenika

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

8. POSTAVLJANJE

13

8.3 Zamjena sapnica

14

8.4 Podešavanje minimalne

14

8.5 Spajanje na električnu

15

8.6 Priključni kabel

15

8.7 Ugradnja

15

8.8 Mogućnosti ugradnje

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

19

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

22

2.3 Racordul la gaz

23

2.4 Utilizare

23

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

7. DEPANARE

29

8. INSTALAREA

31

8.3 Înlocuirea injectoarelor

32

8.4 Reglarea nivelului minim

32

8.5 Conexiunea la reţeaua

32

8.6 Cablul de conectare

33

8.7 Încorporarea în mobilier

33

9. DATE TEHNICE

34

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

35

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

МИ МИСЛИМО НА ВАС

37

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

38

1.2 Опште мере безбедности

38

СРПСКИ 39

39

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

40

2.3 Прикључивање на гас

41

2.4 Употреба

41

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

5. КОРИСНИ САВЕТИ

45

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

7.1 Шта учинити ако

48

7.2 Ако не можете да нађете

48

8. ИНСТАЛАЦИЈА

49

8.3 Замена убризгивачa

50

8.4 Подешавање минималног

50

8.5 Прикључивање струје

51

8.6 Кабл за повезивање

51

8.7 Уградња

51

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

52

9.2 Пречници премошћавања

53

9.3 Остали технички подаци

53

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

54

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

55

867329271-B-502016

56

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

8. INSTALAÇÃO

14

8.4 Regulação do nível mínimo

15

8.5 Ligação eléctrica

16

8.6 Cabo de ligação

16

8.7 Encastre

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

9.3 Outros dados técnicos

18

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

19

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 23

23

867329274-B-502016

24

Electrolux EGE6182NOK Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: ne | Velikost: 0.61 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

EGE6182NOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Eliminimi i pajisjes

7

2.7 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.1 Pamje e përgjithshme e

9

4.2 Ndezja e vatrës

9

4.3 Fikja e vatrës

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

13

7.3 Etiketat që merren me

13

8. INSTALIMI

14

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

15

8.5 Lidhja elektrike

15

8.6 Kablloja e lidhjes

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

9.2 Diametrat e devijimit

17

9.3 Të dhëna teknike të tjera

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

18

SHQIP 19

19

СОДРЖИНА

20

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

23

2.3 Поврзување на гас

24

2.4 Употреба

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.3 Гасење на пламеникот

28

4.4 Пред првата употреба

28

4.5 Примери на апликации за

28

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

6.2 Држачи за садови

30

6.3 Чистење на плочата за

30

6.4 Чистење на свеќичката

30

6.5 Периодично одржување

30

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

8. МОНТАЖА

32

8.2 Поврзување на гас

33

8.3 Замена на вбризгувачите

33

8.4 Приспособување на

34

8.5 Поврзување со струја

34

8.6 Кабел за поврзување

34

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

9.2 Дијаметри на бајпас

36

9.3 Други технички податоци

36

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

867329277-B-502016

40

Další produkty a příručky pro ne Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
EWF14589W CHILD LOCK	Uživatelský manuál Electrolux EWF14589W CHILD LOCK Ohjekirja, 80 stránky
EOB43400OX	Uživatelský manuál Electrolux EOB43400OX Kasutusjuhend, 28 stránky
END33600X	Uživatelský manuál Electrolux END33600X Manuel utilisateur [en] , 68 stránky
EXS24HS2WI	Uživatelský manuál Electrolux EXS24HS2WI User Manual, 24 stránky
FA826HYDRO	Uživatelský manuál ZANUSSI FA1026HDRO Ръководство за употреба [ru] , 27 stránky
EGS6648NOX	Uživatelský manuál Electrolux EGS6648NOX Benutzerhandbuch, 20 stránky
ERB3022X	Uživatelský manuál Electrolux ERB3022X User Manual [el] [nl] , 6 stránky
RH455LD	Uživatelský manuál Electrolux RH455LD Användarmanual, 15 stránky
EKG611A0OW	Uživatelský manuál Electrolux EKG611A0OW User Manual, 32 stránky
ER8390B	Uživatelský manuál Electrolux ER8390B Brugermanual, 14 stránky
EHX8H10FBK	Uživatelský manuál Electrolux EHX8H10FBK Ohjekirja, 48 stránky
EHS746K	Uživatelský manuál Electrolux EHS746K User Manual [es] , 32 stránky
GA60GXI200	Uživatelský manuál Electrolux GA60GXI200 Manuale utente, 48 stránky
EFC9426X/S	Uživatelský manuál Electrolux EFC9426X/S User Manual, 14 stránky
EXI12HL1WI	Uživatelský manuál Electrolux EXI12HL1WI Manuali i perdoruesit [nl] , 28 stránky
ECO22112W	Uživatelský manuál Electrolux ECO22112W Brugermanual, 56 stránky
ER9198BSAN	Uživatelský manuál Electrolux ER9198BSAN Användarmanual, 14 stránky
EOBP9901VX	Uživatelský manuál Electrolux EOBP9901VX Manuale utente, 76 stránky
ESL7220RO	Uživatelský manuál Electrolux ESL7220RO Benutzerhandbuch, 48 stránky
EBPL60SP	Uživatelský manuál Electrolux EBPL60SP User Manual [no] , 52 stránky

Electrolux zařízení