Electrolux EC2230AOW1 Uživatelský manuál Strana 1

EC2230AWOFR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 2PT ARCA CONGELADORA MANUAL DE INSTRUÇÕES 16ES ARCÓN CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES30TR S

7.3 En cas de non-utilisationprolongéeSi l'appareil n'est pas utilisé pendant delongues périodes, prenez les précautionssuivantes :1. Éteign

Problème Cause probable SolutionLe couvercle ne ferme pascomplètement.Des emballages d'alimentsbloquent le couvercle.Placez correctement les pa-q

Problème Cause probable Solution La température des pro-duits est trop élevée.Laissez le produit revenir àtempérature ambiante avantde le placer dans

9.1 InstallationATTENTION!Lors de la mise au rebut devotre appareil, veillez àdétruire le système deverrouillage et fermeture afind'éviter aux en

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com14

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Données techniques Höhe mm 876Breite mm 806Profondeur mm 665Autonomie de fonctionnement heures 28Tension Volts

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 172. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos, anão ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

etc.). Contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado ou umelectricista se for necessário substituircomponentes eléctricos.• O cabo de alimentaçã

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT

3. FUNCIONAMENTO3.1 Painel de comandos21 31Regulador da temperatura2Luz de funcionamento3Luz de alarme de temperatura elevada3.2 LigarBCAA) Regulador

Quando as condições normais foremrestabelecidas, a luz de alarme desliga-seautomaticamente.4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO4.1 Limpeza do interiorAntes de utili

5.5 Cestos de armazenamentoPendure os cestos no rebordo superior docongelador (A) ou coloque-os no interiordo congelador (B). Rode as pegas e fixe-as

• Uma vez descongelados, os alimentosdegradam-se rapidamente e nãopodem voltar a ser congelados.• Não exceda o período dearmazenamento indicado pelopr

funcionar nessa regulação duranteduas ou três horas.7. Volte a colocar os alimentos nocongelador.7.3 Períodos de inactividadeQuando não pretender util

Problema Causa possível SoluçãoÉ difícil abrir a tampa. As juntas da tampa estãosujas ou pegajosas.Limpe as juntas da tampa.A lâmpada não funciona. A

Problema Causa possível Solução A tampa foi aberta muitasvezes.Abra a tampa apenas quan-do for mesmo necessário. Os produtos que pretendecongelar es

Podem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelosse estiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. INFORMAÇÃO TÉCNICA11.1 Dados técnicos Altura mm 876Largura mm 806Profu

Voltagem Volts 230 - 240Frequência Hz 50As informações técnicas encontram-se naplaca de características que se encontrano lado direito do exterio

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...312. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

terminado la instalación. Asegúrese detener acceso al enchufe del suministrode red una vez instalado el aparato.• No desconecte el aparato tirando del

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control21 31Regulador de temperatura2Indicador de funcionamiento3Luz de alarma de temperatura alta3.2 EncendidoBCAA) Reg

No coloque alimentos en el congeladormientras dure la fase de alarma.Cuando se restablezcan las condicionesnormales, la luz de alarma se apagará deman

5.4 Sistema Low FrostEl aparato está provisto de un sistemaLow Frost (válvula de la parte posterior delcongelador) que reduce en hasta el 80%el hielo

• comprobar que el comerciante hamantenido los productos congeladoscorrectamente almacenados;• procurar que los alimentos congeladospasen de la tienda

una bandeja. Utilice un raspador pararetirar el hielo rápidamente.4. Cuando finalice la descongelación,seque bien el interior y vuelva acolocar el tap

Problema Posible causa SoluciónLa tapa no cierra total-mente.Hay paquetes de alimentosque impiden el ajuste de latapa.Coloque los paquetes dealimentos

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

Problema Posible causa Solución La temperatura de los pro-ductos es demasiado alta.Deje que la temperatura delos alimentos descienda a latemperatura

9.1 ColocaciónPRECAUCIÓN!Si va a desechar un aparatoantiguo que tiene unacerradura o un pestillo en latapa, deberá asegurarse deque queda totalmentein

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com42

11. INFORMACIÓN TÉCNICA11.1 Datos técnicos Alto mm 876Ancho mm 806Fondo mm 665Tiempo de elevación Horas 28Tensión Voltios 230 - 240Frecuencia Hz 5

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 452. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Kontrol paneli21 31Sıcaklık ayarı2Güç göstergesi ışığı3Yüksek sıcaklık alarmı ışığı3.2 Cihazın açılmasıBCAA) Sıcaklık Ayar DüğmesiB)

4. İLK KULLANIM4.1 İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni birürünün sahip olduğu tipik kokuyugidermek için cihazın iç kısmının ve da

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprisesni de rallonges.• Veill

5.5 Saklama sepetleriSepetleri dondurucunun üst kenarınaasın (A) veya dondurucunun içineyerleştirin (B). Bu iki pozisyon içinkulpları resimde gösteril

7. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.7.1 Periyodik temizlikDİKKAT!Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazınfişini prizden çekin.

8. SORUN GIDERMEUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.8.1 Servisi aramadan önce...Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı

Problem Muhtemel neden Çözüm Cihaza konulan yiyecekçok sıcakken konulmuştur.Dondurucuya koymadanönce yiyeceklerin oda sıca‐klığına kadar soğumasınıbe

(maksimum güç değeri lambakapağının üzerinde yazılıdır).3. Elektrik fişini prize takın.4. Kapağı açın. Lambanın yanıyorolmasına dikkat edin.9. MONTAJU

9.3 HavalandırmagereksinimleriCihazın arkasındaki hava akışı yeterliolmalıdır.1. Dondurucuyu, sağlam bir zeminüzerinde yatay konumda yerleştiriniz.Kab

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik veriler Yükseklik mm 876Genişlik mm 806Derinlik mm 665Saklama süresi Saat 28Voltaj Volt 230

değeri, ayıbın önemi ve diğerseçimlik haklara başvurmanın tüketiciaçısından sorun teşkil edipetmeyeceği gibi hususlar dikkatealınır.4. Ücretsiz onarım

www.electrolux.com58

TÜRKÇE 59

3. FONCTIONNEMENT3.1 Panneau de commande21 31Thermostat2Voyant de mise sous tension3Voyant de l'alarme haute température3.2 Mise en marcheBCAA) T

www.electrolux.com/shop804181077-A-452014

4. PREMIÈRE UTILISATION4.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous

5.5 Paniers de rangementSuspendez les paniers sur le bordsupérieur du congélateur (A) ou placez-lesà l'intérieur (B). Tournez et bloquez lespoign

• Une fois décongelés, les aliments sedétériorent rapidement et ne peuventêtre recongelés.• Ne dépassez pas la durée deconservation indiquée par le fa