Electrolux EN3452JOX Uživatelský manuál

EN3452JOXHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 18UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНСТРУКЦІЯ 36

5.7 Stalak za bocePostavite boce (s otvorom premanaprijed) na prethodno postavljenupolicu. Na policu stavljajte samozatvorene boce.5.8 Vađenje košara

• nemojte pohranjivati toplu hranu iliisparive tekućine u hladnjaku• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,naročito ako ima jak miris• stavite hranu ta

7.1 Opća upozorenjaPOZOR!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo kakvihradova na održavanju.Ovaj uređaj sadržiugljikovodike u rashladnojjedini

7.7 Odleđivanje zamrzivačaOdjeljak zamrzivača je "frost-free". Toznači da nema nakupina inja tijekomrada, ni na unutrašnjim stjenkama niti n

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidnoradi.Temperatura je neisprav‐no postavljena.Pogledajte odjeljak "Raduređaja". Odjednom je

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zat‐vorena.Pogledajte poglavlje "Zatvar‐anje vrata".Temperatura hrane jeprevisoka.Prije spr

Može doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim tipovima modelakada rade izvan ovograspona. Ispravan rad možese zajamčiti samo unutarnavedenog ra

servisa na vaš će račun obaviti promjenusmjera otvaranja vrata.10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Visina mm 1850Širina mm 595Dubina mm 642Vri

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 192. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλ

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.• Αφαιρέστε την πόρτα για νααποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ήζώων μέσα στη συσκευή.• Το κύκλωμα ψυκτικού

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ4.1 Πίνακας χειριστηρίων5°8°2°12341Κλίμακα θερμοκρασίας2Εικονίδιο EcoMode3Εικονίδιο FastFreeze4Πλήκτρο θερμοκρασίας και πλήκτροON/OFF4.2

4.4 EcoModeΓια ενεργοποίηση του EcoMode, πιέστετο πλήκτρο θερμοκρασίας μέχρι η ένδειξηLED, δίπλα στο εικονίδιο EcoMode, ναανάψει στο χειριστήριο.Αυτή

Σε αυτή την περίπτωση, ηθερμοκρασία στο θάλαμοτου ψυγείου ενδέχεται ναμειωθεί κάτω από τους 0 °C.Αν συμβεί αυτό, θέστε καιπάλι το ρυθμιστήθερμοκρασίας

12Για τη διασφάλιση τηςσωστής κυκλοφορίας τουαέρα, μη μετακινείτε τοκάτω ράφι της πόρτας.5.6 Μετακινούμενα ράφιαΤα τοιχώματα του ψυγείου είναιεφοδιασμ

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ6.1 Κανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοίκατά τη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργ

αποτρέπεται η αύξηση τηςθερμοκρασίας των δεύτερων• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονταικαλύτερα και για μεγαλύτερο διάστημααπό τα λιπαρά, το αλάτι μειώνει τ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά ή σκόνεςπου χαράσσουν, καθότικαταστρέφουν το φινίρισμα.7.4 Τακτικός καθαρισμόςΠΡΟΣΟΧΗ!Μην τραβάτε, μετακινείτε

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

παράγεται από έναν αυτόματαελεγχόμενο ανεμιστήρα.8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.8.1 Τι να κάνε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ συμπιεστής λειτουργείσυνεχώς.Δεν έχει ρυθμιστεί σωστάη θερμοκρασία.Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Λειτουργία». Τοποθετήσα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοκρασίας.Η λειτουργία FastFreezeή ShoppingMode είναιενεργοποιημένη.Απενεργοποιήστε

8.3 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΗ συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμόLED μακράς διάρκειας.Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβιςεπιτρέπεται να αντικαταστήσει τη

ΠΡΟΣΟΧΗ!Για τη διασφάλιση τηςσωστής λειτουργίας σεθερμοκρασίες περιβάλλοντοςάνω των 38ºC, συνιστάται ναυπάρχει απόσταση 30mmανάμεσα στις πλευρές τηςσυ

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στη

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт

• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Стежте за тим, щоб не п

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

• Ізоляційна піна містить займистийгаз. Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної влади.• Не пошко

4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування5°8°2°12341Шкала температур2символ EcoMode3символ FastFreeze4Кнопка температури і кнопкаON/OFF4.2 ВКЛ/ВИМКВставте ви

4.4 EcoModeДля активації режиму EcoModeнатискайте кнопку температури доти,доки на панелі управління незасвітиться LED поряд з символомEcoMode.Це налаш

5.2 Зберігання замороженихпродуктівПри першому вмиканні або післятривалого періоду простою нехайхолодильник попрацює щонайменшевпродовж 2 годин з увім

12Не переміщуйте нижнюполичку дверцят, щобзабезпечити правильнециркулювання повітря.5.6 Знімні поличкиСтінки холодильника мають рядопорних рейок, завд

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ6.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

• пласкі продукти зберігаються кращеі довше, ніж товсті; сіль зменшуєтермін зберігання продуктів;• шматочки льоду, якщо їхпроковтнути відразу після то

7.4 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте трубкий кабелі всередині камери.ОБЕРЕЖНО!Пильнуйте за тим, щоб непошкодити

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненн

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура уприміщенні надтовисока.Див. діаграму кліматичногокласу на табличці зтехнічними даними. Продукт

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература продуктівнадто висока.Зачекайте, доки продуктиохолонуть до кімнатноїтемператури, перш ніжрозміщува

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

9.4 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двохрегульованих ніжок, розташованихспереду

УКРАЇНСЬКА 53

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop280155354-A-102015

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda7431 629 851Ladice za povrće2Police ormarića3Funkcija FreeStore4Stalak za boce5Upravljačka ploča6Police vrata7Po

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka ploča5°8°2°12341Ljestvica temperature2Oznaka EcoMode3Oznaka FastFreeze4Tipka temperarture i tipka ON/OFF4.2 UKLJUČIVANJE

4.5 Funkcija FastFreezeAko trebate staviti veliku količinu toplehrane u odjeljak hladnjaka (na primjer,nakon kupovine namirnica) ili brzosmanjiti temp

U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjerusljed prekida dovodaelektrične energije, ili ako jenapajanje prekinuto dulje odvremena prikazanog u tablic