Electrolux ENF4451AOX manuály

Electrolux ENF4451AOX Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Ledničky | Velikost: 6.76 MB |

Ruština

Španělština

Tabulka s obsahem

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

3

ROMÂNA 5

5

PANOUL DE COMANDĂ

6

ROMÂNA 7

7

MODUL FASTFREEZE

8

ALARMĂ PENTRU TEMPERATURĂ

8

RIDICATĂ

8

UTILIZAREA ZILNICĂ

9

RĂCIREA AERULUI

11

CONGELAREA ALIMENTELOR

11

PROASPETE

11

CONSERVAREA ALIMENTELOR

12

CONGELATE

12

DEZGHEŢAREA

12

SFATURI UTILE

13

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

CU CARBON

15

ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE AER

15

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

16

ÎNLOCUIREA BECULUI

17

ÎNCHIDEREA UŞII

17

INSTALAREA

18

DISTANŢIERELE POSTERIOARE

19

INSTALAREA FILTRULUI DE

19

PROTECŢIE A GUSTULUI

19

REVERSIBILITATEA UŞII

19

ROMÂNA 21

21

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

24

ОГРАНИЧЕННЫМИ

24

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

24

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

24

БЕЗОПАСНОСТИ

24

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

25

ЧИСТКА И УХОД

25

УСТАНОВКА

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ

26

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

РУССКИЙ 29

29

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

31

ПОЛКА ДЛЯ БУТЫЛОК

32

РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫ

32

ОХЛАЖДЕНИЕ ВОЗДУХА

33

ЗАМОРАЖИВАНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА

33

ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ

34

ПРОДУКТОВ

34

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ

34

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

35

УХОД И ОЧИСТКА

37

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

38

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

38

ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

38

ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО

38

ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

38

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

39

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

40

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

40

РУССКИЙ 41

41

ЗАДНИЕ ПРОКЛАДКИ

43

УСТАНОВКА ФИЛЬТРА

43

СОХРАНЕНИЯ ВКУСА

43

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ

43

РУССКИЙ 45

45

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

ÍNDICE DE MATERIAS

47

PENSAMOS EN USTED

47

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

48

USO DIARIO

49

CUIDADO Y LIMPIEZA

49

INSTALACIÓN

49

SERVICIO TÉCNICO

50

PROTECCIÓN DEL MEDIO

50

AMBIENTE

50

PANEL DE MANDOS

51

SHOPPINGMODE

53

MODO FASTFREEZE

53

ALARMA DE TEMPERATURA

53

ESPAÑOL 55

55

ENFRIAMIENTO POR AIRE

56

CONGELACIÓN DE ALIMENTOS

56

ALMACENAMIENTO DE

57

ALIMENTOS CONGELADOS

57

DESCONGELACIÓN

57

CONSEJOS ÚTILES

58

ESPAÑOL 59

59

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

PERIODOS SIN

61

FUNCIONAMIENTO

61

CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE

61

DE CARBÓN

61

QUÉ HACER SI…

62

CAMBIO DE LA BOMBILLA

63

CIERRE DE LA PUERTA

64

PIEZAS DE SEPARACIÓN TRASERAS

66

INSTALACIÓN DEL FILTRO

66

TASTE GUARD

66

CAMBIO DEL SENTIDO DE

66

APERTURA DE LAS PUERTAS

66

ESPAÑOL 67

67

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

69

İÇINDEKILER

70

SİZİ DÜŞÜNÜR

70

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

70

GÜVENLİK BİLGİLERİ

71

GÜNLÜK KULLANIM

72

BAKIM VE TEMİZLİK

72

ÇEVRE KORUMASI

72

TÜRKÇE 73

73

KONTROL PANELİ

74

TÜRKÇE 75

75

SHOPPİNGMODE

76

FASTFREEZE MODU

76

YÜKSEK SICAKLIK ALARMI

76

NEM KONTROLLÜ SEBZE ÇEKMECESİ

78

HAVA SOĞUTMASI

79

BUZ KÜPÜ YAPMA

79

TAZE YİYECEKLERİN

79

DONDURULMASI

79

DONMUŞ YİYECEKLERİN

80

MUHAFAZASI

80

BUZ ERİTME

80

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

81

KARBON HAVA FİLTRESİNİN

83

DEĞİŞTİRİLMESİ

83

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

84

LAMBANIN DEĞİŞTİRİLMESİ

85

KAPININ KAPATILMASI

85

KONUMLANDIRMA

86

YERLEŞTİRME

86

ELEKTRİK BAĞLANTISI

86

ARKA ARALAYICILAR

87

TAT KORUMA FİLTRESİNİN

87

TAKILMASI

87

KAPI AÇILMA YÖNÜNÜN

87

TÜRKÇE 89

89

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

90

TÜRKÇE 91

91

Electrolux ENF4451AOX Uživatelský manuál (96 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Ledničky | Velikost: 7.71 MB |

Ruština

Španělština

Tabulka s obsahem

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

4

1.5 Εγκατάσταση

4

2. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

2.9 HolidayMode

7

2.10 Λειτουργία DrinksChill

7

2.12 Λειτουργία FastFreeze

7

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

3.3 Σχάρα μπουκαλιών

9

3.6 Ψύξη αέρα

10

3.7 Παγάκια

10

4. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

6. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

16

7.2 Θέση

17

7.3 Ηλεκτρική σύνδεση

17

7.4 Πίσω αποστάτες

17

8. ΘΌΡΥΒΟΙ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

20

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

20

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

1.3 Utilizarea zilnică

23

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

23

1.5 Instalarea

23

2. PANOUL DE COMANDĂ

24

ROMÂNA 25

25

2.10 Modul DrinksChill

26

2.11 ShoppingMode

26

2.12 Modul FastFreeze

26

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

27

3.6 Răcirea aerului

29

4. SFATURI UTILE

30

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

32

ROMÂNA 33

33

7. INSTALAREA

34

7.2 Amplasarea

35

7.3 Conexiunea electrică

35

7.4 Distanţierele posterioare

35

7.6 Reversibilitatea uşii

36

ROMÂNA 37

37

СОДЕРЖАНИЕ

39

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

39

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

40

1.3 Ежедневная эксплуатация

41

1.4 Чистка и уход

41

1.5 Установка

41

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

42

РУССКИЙ 43

43

2.8 Режим «Защита от детей»

44

2.9 Режим «Отпуск»

44

2.10 Режим DrinksChill

44

(«Охлаждение напитков»)

44

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

3.2 Передвижные полки

46

3.3 Полка для бутылок

46

3.4 Размещение полок дверцы

46

3.6 Охлаждение воздуха

47

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

5. УХОД И ОЧИСТКА

50

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

51

7. УСТАНОВКА

53

7.2 Выбор места установки

54

7.3 Подключение к электросети

54

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

55

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

ÍNDICE DE MATERIAS

58

PENSAMOS EN USTED

58

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

59

1.3 Uso diario

60

1.4 Cuidado y limpieza

60

1.5 Instalación

60

2. PANEL DE MANDOS

61

2.8 Modo de bloqueo de

63

2.9 Modo Vacaciones

63

2.10 Modo DrinksChill

63

3. USO DIARIO

64

3.2 Estantes móviles

65

3.3 Estante botellero

65

3.6 Enfriamiento por aire

66

3.8 Congelación de alimentos

67

3.9 Almacenamiento de

67

4. CONSEJOS ÚTILES

68

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

6. QUÉ HACER SI…

70

ESPAÑOL 71

71

6.1 Cambio de la bombilla

72

6.2 Cierre de la puerta

72

7. INSTALACIÓN

73

8. RUIDOS

74

ESPAÑOL 75

75

9. DATOS TÉCNICOS

76

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

76

İÇINDEKILER

77

SİZİ DÜŞÜNÜR

77

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

77

GÜVENLİK TALİMATLARI

78

1.3 Günlük Kullanım

79

1.4 Bakım ve temizlik

79

1.5 Montaj

79

1.6 Servis

79

1.7 Çevre Koruması

79

2. KONTROL PANELİ

80

TÜRKÇE 81

81

2.10 DrinksChill modu

82

2.12 FastFreeze modu

82

2.13 Yüksek sıcaklık alarmı

82

3. GÜNLÜK KULLANIM

83

3.6 Hava soğutması

85

3.7 Buz küpü yapma

85

5. BAKIM VE TEMİZLİK

87

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

88

TÜRKÇE 89

89

7. MONTAJ

90

7.2 Yerleştirme

91

7.3 Elektrik bağlantısı

91

7.4 Arka aralayıcılar

91

7.6 Kapı açılma yönünün

92

TÜRKÇE 93

93

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

94

TÜRKÇE 95

95

222358351-A-032013

96

Electrolux ENF4451AOX Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Ledničky | Velikost: 6.61 MB |

Ruština

Španělština

Tabulka s obsahem

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

3

1.3 Utilizarea zilnică

4

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

4

1.5 Instalarea

4

2. PANOUL DE COMANDĂ

5

2.12 Modul FastFreeze

7

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

3.6 Răcirea aerului

9

3.9 Conservarea alimentelor

10

3.10 Dezgheţarea

10

4. SFATURI UTILE

11

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

13

6.1 Înlocuirea becului

14

6.2 Închiderea uşii

14

7. INSTALAREA

15

8. ZGOMOTE

16

ROMÂNA 17

17

9. DATE TEHNICE

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

20

1.2 Общие правила по технике

21

1.3 Ежедневная эксплуатация

22

1.4 Чистка и уход

22

1.5 Установка

22

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

2.8 Режим «Защита от детей»

25

2.9 Режим «Отпуск»

25

2.10 Режим DrinksChill

25

(«Охлаждение напитков»)

25

2.11 ShoppingMode

25

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

26

3.2 Передвижные полки

27

3.3 Полка для бутылок

27

3.4 Размещение полок дверцы

27

3.6 Охлаждение воздуха

28

РУССКИЙ 29

29

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

30

5. УХОД И ОЧИСТКА

31

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

РУССКИЙ 33

33

6.1 Замена лампочки

34

6.2 Закрытие дверцы

34

7. УСТАНОВКА

35

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

36

РУССКИЙ 37

37

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

ÍNDICE DE MATERIAS

40

PENSAMOS EN USTED

40

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

41

1.3 Uso diario

42

1.4 Cuidado y limpieza

42

1.5 Instalación

42

2. PANEL DE MANDOS

43

2.9 Modo Vacaciones

45

2.10 Modo DrinksChill

45

2.12 Modo FastFreeze

45

3. USO DIARIO

46

3.3 Estante botellero

47

3.6 Enfriamiento por aire

48

4. CONSEJOS ÚTILES

49

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

51

6. QUÉ HACER SI…

52

ESPAÑOL 53

53

7. INSTALACIÓN

54

7.2 Ubicación

55

7.3 Conexión eléctrica

55

8. RUIDOS

56

ESPAÑOL 57

57

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

59

İÇINDEKILER

60

SİZİ DÜŞÜNÜR

60

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

60

GÜVENLİK BİLGİLERİ

61

1.3 Günlük Kullanım

62

1.4 Bakım ve temizlik

62

1.5 Montaj

62

1.6 Servis

62

1.7 Çevre Koruması

62

2. KONTROL PANELİ

63

2.10 DrinksChill modu

65

2.12 FastFreeze modu

65

2.13 Yüksek sıcaklık alarmı

65

3. GÜNLÜK KULLANIM

66

TÜRKÇE 67

67

3.6 Hava soğutması

68

3.7 Buz küpü yapma

68

TÜRKÇE 69

69

5. BAKIM VE TEMİZLİK

70

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

71

7. MONTAJ

73

7.2 Yerleştirme

74

7.3 Elektrik bağlantısı

74

7.4 Arka aralayıcılar

74

8. SESLER

75

9. TEKNİK VERİLER

77

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

77

TÜRKÇE 79

79

222345069-A-102012

80

Electrolux ENF4451AOX Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Ledničky | Velikost: 6.23 MB |

Ruština

Španělština

Tabulka s obsahem

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

1.3 Utilizarea zilnică

4

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

4

1.5 Instalarea

4

2. PANOUL DE COMANDĂ

5

2.10 Modul DrinksChill

7

2.12 Modul FastFreeze

7

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

3.6 Răcirea aerului

9

3.9 Conservarea alimentelor

10

3.10 Dezgheţarea

10

4. SFATURI UTILE

11

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

13

6.1 Înlocuirea becului

14

7. INSTALAREA

15

8. ZGOMOTE

16

ROMÂNA 17

17

9. DATE TEHNICE

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

19

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

1.3 Ежедневная эксплуатация

21

1.4 Чистка и уход

21

1.5 Установка

21

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

РУССКИЙ 23

23

2.8 Режим «Защита от детей»

24

2.9 Режим «Отпуск»

24

2.10 Режим DrinksChill

24

(«Охлаждение напитков»)

24

2.11 ShoppingMode

24

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

3.2 Передвижные полки

26

3.3 Полка для бутылок

26

3.4 Размещение полок дверцы

26

3.6 Охлаждение воздуха

27

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

29

5. УХОД И ОЧИСТКА

30

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

7. УСТАНОВКА

33

7.2 Выбор места установки

34

7.3 Подключение к электросети

34

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

35

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

37

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

ÍNDICE DE MATERIAS

38

PENSAMOS EN USTED

38

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

1.3 Uso diario

40

1.4 Cuidado y limpieza

40

1.5 Instalación

40

2. PANEL DE MANDOS

41

ESPAÑOL 43

43

3. USO DIARIO

44

3.3 Estante botellero

45

3.6 Enfriamiento por aire

46

4. CONSEJOS ÚTILES

47

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

6. QUÉ HACER SI…

50

ESPAÑOL 51

51

7. INSTALACIÓN

52

7.2 Ubicación

53

7.3 Conexión eléctrica

53

8. RUIDOS

54

ESPAÑOL 55

55

9. DATOS TÉCNICOS

56

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

İÇINDEKILER

57

SİZİ DÜŞÜNÜR

57

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

57

GÜVENLİK TALİMATLARI

58

1.3 Günlük Kullanım

59

1.4 Bakım ve temizlik

59

1.5 Montaj

59

1.6 Servis

59

1.7 Çevre Koruması

59

2. KONTROL PANELİ

60

TÜRKÇE 61

61

2.10 DrinksChill modu

62

2.12 FastFreeze modu

62

2.13 Yüksek sıcaklık alarmı

62

3. GÜNLÜK KULLANIM

63

3.6 Hava soğutması

65

3.7 Buz küpü yapma

65

5. BAKIM VE TEMİZLİK

67

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

68

TÜRKÇE 69

69

7. MONTAJ

70

7.2 Yerleştirme

71

7.3 Elektrik bağlantısı

71

7.4 Arka aralayıcılar

71

7.6 Kapı açılma yönünün

72

TÜRKÇE 73

73

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

74

TÜRKÇE 75

75

222358352-A-112013

76

Electrolux ENF4451AOX Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Ledničky | Velikost: 6.15 MB |

Angličtina

Srbština

Polština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.2 Přemístitelné police

8

3.3 Police na láhve

8

3.4 Umístění dveřních polic

8

3.6 Chlazení vzduchem

9

3.7 Výroba ledových kostek

10

3.10 Rozmrazování

10

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

6. CO DĚLAT, KDYŽ

13

6.1 Výměna žárovky

14

6.2 Zavření dveří

14

7. INSTALACE

15

8. ZVUKY

16

ČESKY 17

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

1.3 Daily Use

21

1.4 Care and cleaning

21

1.5 Installation

21

2. CONTROL PANEL

22

ENGLISH 23

23

2.10 DrinksChill mode

24

2.11 ShoppingMode

24

2.12 FastFreeze mode

24

2.13 High temperature alarm

24

3. DAILY USE

25

3.6 Air cooling

27

3.7 Ice-cube production

27

3.8 Freezing fresh food

27

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

28

5. CARE AND CLEANING

29

6. WHAT TO DO IF…

30

ENGLISH 31

31

7. INSTALLATION

32

7.2 Location

33

7.3 Electrical connection

33

8. NOISES

34

ENGLISH 35

35

9. TECHNICAL DATA

36

10. ENVIRONMENT CONCERNS

36

SPIS TREŚCI

37

Z MYŚLĄ O TOBIE

37

OBSŁUGA KLIENTA

37

1.3 Codzienna eksploatacja

39

1.4 Konserwacja i czyszczenie

39

1.5 Instalacja

39

2. PANEL STEROWANIA

40

POLSKI 41

41

2.9 Tryb Wakacje

42

2.10 Tryb DrinksChill

42

2.12 Tryb FastFreeze

42

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

3.6 Chłodzenie powietrza

45

3.7 Wytwarzanie lodu

45

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

46

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

47

6. CO ZROBIĆ, GDY…

48

POLSKI 49

49

7. INSTALACJA

50

7.2 Miejsce instalacji

51

7.3 Przyłącze elektryczne

51

7.4 Tylne elementy dystansowe

51

POLSKI 53

53

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

55

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

56

1.3 Щоденне використання

57

1.4 Догляд і чищення

57

1.5 Установка

57

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

58

Українська 59

59

2.9 HolidayMode

60

2.10 Режим DrinksChill

60

2.12 Режим FastFreeze

60

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

3.6 Охолодження повітря

63

3.8 Заморожування свіжих

63

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

64

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

66

Українська 67

67

7. УСТАНОВКА

68

7.2 Розміщення

69

7.4 Задні розпірки

69

Українська 71

71

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

Українська 73

73

Українська 75

75

222358371-A-112013

76

Electrolux ENF4451AOX Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Ledničky | Velikost: 6.77 MB |

Francouzština

Srbština

Polština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

4

OVLÁDACÍ PANEL

5

REŽIM FASTFREEZE

7

VÝSTRAHA VYSOKÉ TEPLOTY

7

UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIC

9

CHLAZENÍ VZDUCHEM

10

VÝROBA LEDOVÝCH KOSTEK

10

ZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCH

10

POTRAVIN

10

SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH

11

ROZMRAZOVÁNÍ

11

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

VÝMĚNA UHLÍKOVÉHO

14

VZDUCHOVÉHO FILTRU

14

CO DĚLAT, KDYŽ

15

VÝMĚNA ŽÁROVKY

16

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

16

INSTALACE

17

ZADNÍ ROZPĚRKY

18

INSTALACE FILTRU POHLCOVAČE

18

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

18

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

SOMMAIRE

22

NOUS PENSONS À VOUS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET

24

DES PERSONNES

24

VULNÉRABLES

24

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

24

SÉCURITÉ

24

UTILISATION QUOTIDIENNE

25

STOCKAGE DES DENRÉES

25

DANS LES RÉFRIGÉRATEURS

25

ET RÈGLES D'HYGIÈNE

25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

INSTALLATION

26

MAINTENANCE

26

PROTECTION DE

26

L'ENVIRONNEMENT

26

BANDEAU DE COMMANDE

27

MODE DRINKSCHILL

29

SHOPPINGMODE

29

MODE FASTFREEZE

29

ALARME HAUTE

29

TEMPÉRATURE

29

COMPARTIMENT À BOUTEILLES

32

BRASSAGE DE L'AIR

33

FABRICATION DE GLAÇONS

33

CONGÉLATION D'ALIMENTS

34

CONSERVATION DES

34

ALIMENTS CONGELÉS

34

LA DÉCONGÉLATION

34

CONSEILS UTILES

35

CONSEILS POUR LA

36

PRODUITS SURGELÉS ET

36

CONGELÉS DU COMMERCE

36

EN CAS D'ABSENCE

38

PROLONGÉE OU DE NON

38

UTILISATION

38

REMPLACEMENT DU FILTRE À

38

FRANÇAIS 39

39

REMPLACEMENT DE

40

L'AMPOULE

40

FERMETURE DE LA PORTE

41

ENTRETOISES ARRIÈRE

43

INSTALLATION DU FILTRE ANTI

43

ODEURS TASTE GUARD

43

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

43

FRANÇAIS 45

45

SPIS TREŚCI

47

Z MYŚLĄ O TOBIE

47

OBSŁUGA KLIENTA

47

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

48

UPOŚLEDZONYCH

48

OGÓLNE ZASADY

48

BEZPIECZEŃSTWA

48

CODZIENNA EKSPLOATACJA

49

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

INSTALACJA

49

OCHRONA ŚRODOWISKA

50

PANEL STEROWANIA

51

TRYB FASTFREEZE

53

ALARM WYSOKIEJ TEMPERATURY

53

POLSKI 55

55

CHŁODZENIE POWIETRZA

56

WYTWARZANIE LODU

56

ZAMRAŻANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

56

PRZECHOWYWANIE

57

ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI

57

ROZMRAŻANIE

57

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

58

POLSKI 59

59

OKRESY PRZERW W

61

EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

61

WYMIANA WĘGLOWEGO FILTRA

61

POWIETRZA

61

CO ZROBIĆ, GDY…

62

WYMIANA ŻARÓWKI

63

ZAMYKANIE DRZWI

63

TYLNE ELEMENTY DYSTANSOWE

65

INSTALACJA FILTRA ZAPACHÓW

65

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA

65

POLSKI 67

67

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

69

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

70

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

71

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

71

УСТАНОВКА

71

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

71

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

72

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

73

РЕЖИМ FASTFREEZE

75

СИГНАЛ ВИСОКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

75

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

76

Українська 77

77

ОХОЛОДЖЕННЯ ПОВІТРЯ

78

ПРИГОТУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ

78

ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ

78

ПРОДУКТІВ

78

РОЗМОРОЖУВАННЯ

79

КОРИСНІ ПОРАДИ

80

Українська 81

81

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

82

ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ

83

ЗАМІНА ПОВІТРЯНОГО ФІЛЬТРА З

83

АКТИВОВАНИМ ВУГІЛЛЯМ

83

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

84

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

85

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

85

ЗАДНІ РОЗПІРКИ

87

УСТАНОВКА ФІЛЬТРА TASTE

87

ВСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ НА

87

ІНШИЙ БІК

87

Українська 89

89

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

90

Українська 91

91

Electrolux ENF4451AOX Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Electrolux | Kategorie: Ledničky | Velikost: 6.52 MB |

Angličtina

Srbština

Polština

Tabulka s obsahem

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

3.2 Přemístitelné police

8

3.3 Police na láhve

8

3.4 Umístění dveřních polic

8

3.6 Chlazení vzduchem

9

3.7 Výroba ledových kostek

10

3.10 Rozmrazování

10

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

6. CO DĚLAT, KDYŽ

13

6.1 Výměna žárovky

14

6.2 Zavření dveří

14

7. INSTALACE

15

8. ZVUKY

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

CONTENTS

20

WE’RE THINKING OF YOU

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

SAFETY INFORMATION

21

1.3 Daily Use

22

1.4 Care and cleaning

22

1.5 Installation

22

1.6 Service

22

2. CONTROL PANEL

23

2.10 DrinksChill mode

25

2.11 ShoppingMode

25

2.12 FastFreeze mode

25

2.13 High temperature alarm

25

3. DAILY USE

26

ENGLISH 27

27

3.6 Air cooling

28

3.7 Ice-cube production

28

3.8 Freezing fresh food

28

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

29

5. CARE AND CLEANING

30

6. WHAT TO DO IF…

31

7. INSTALLATION

33

7.2 Location

34

7.3 Electrical connection

34

8. NOISES

35

ENGLISH 37

37

10. ENVIRONMENT CONCERNS

38

SPIS TREŚCI

39

Z MYŚLĄ O TOBIE

39

OBSŁUGA KLIENTA

39

1.3 Codzienna eksploatacja

41

1.4 Konserwacja i czyszczenie

41

1.5 Instalacja

41

2. PANEL STEROWANIA

42

POLSKI 43

43

2.9 HolidayMode

44

2.10 Tryb DrinksChill

44

2.12 Tryb FastFreeze

44

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

3.6 Chłodzenie powietrza

47

3.7 Wytwarzanie lodu

47

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

48

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

6. CO ZROBIĆ, GDY…

50

POLSKI 51

51

7. INSTALACJA

52

7.2 Miejsce instalacji

53

7.3 Przyłącze elektryczne

53

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

54

POLSKI 55

55

9. DANE TECHNICZNE

57

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

57

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

58

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

59

1.3 Щоденне використання

60

1.4 Догляд і чищення

60

1.5 Установка

60

1.6 Технічне обслуговування

60

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

61

2.10 Режим DrinksChill

63

2.12 Режим FastFreeze

63

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

3.3 Підставка для пляшок

65

3.6 Охолодження повітря

66

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

67

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

69

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

70

6.1 Заміна лампочки

71

7. УСТАНОВКА

72

7.2 Розміщення

73

7.4 Задні розпірки

73

Українська 75

75

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

76

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

76

Українська 77

77

Українська 79

79

222345009-A-102012

80

Další produkty a příručky pro Ledničky Electrolux

Modely	Typ Dokumentu
ERN2301AOW	Uživatelský manuál Electrolux ERN2301AOW Benutzerhandbuch, 72 stránky
ENN2401AOW	Uživatelský manuál Electrolux ENN2401AOW Benutzerhandbuch, 88 stránky
EN3613AOX	Uživatelský manuál Electrolux EN3613AOX Benutzerhandbuch, 88 stránky
ENN2812BOW	Uživatelský manuál Electrolux ENN2812BOW Benutzerhandbuch, 44 stránky
ERN2301AOW	Uživatelský manuál Electrolux ERN2301AOW Benutzerhandbuch, 88 stránky
ERN2301AOW	Uživatelský manuál Electrolux ERN2301AOW User Manual, 68 stránky
EN3487AOO	Uživatelský manuál Electrolux EN3487AOO Benutzerhandbuch, 60 stránky
ERN2201FOW	Uživatelský manuál Electrolux ERN2201FOW User Manual, 88 stránky
ENG2917AOW	Uživatelský manuál Electrolux ENG2917AOW Benutzerhandbuch, 88 stránky
EN3487AOX	Uživatelský manuál Electrolux EN3487AOX Benutzerhandbuch, 84 stránky
ERF3310AOW	Uživatelský manuál Electrolux ERF3310AOW Manuel d'utilisation, 36 stránky
EN3614AZW	Uživatelský manuál Electrolux EN3614AZW Manuel d'utilisation, 28 stránky
EN3450COW	Uživatelský manuál Electrolux EN3450COW User Manual, 64 stránky
EN3450COX	Uživatelský manuál Electrolux EN3450COX User Manual [en] , 80 stránky
EC4230AOW	Uživatelský manuál Electrolux EC4230AOW Manuel d'utilisation, 48 stránky
EUN1443AOW	Uživatelský manuál Electrolux EUN1443AOW Benutzerhandbuch [en] , 68 stránky
EN3401AOW	Uživatelský manuál Electrolux EN3401AOW Manuel d'utilisation [en] , 44 stránky
ERN3214AOW	Uživatelský manuál Electrolux ERN3214AOW Benutzerhandbuch, 68 stránky
EC2231AOW	Uživatelský manuál Electrolux EC2231AOW Manuel d'utilisation [en] , 40 stránky
ERF4112AOW	Uživatelský manuál Electrolux ERF4112AOW User Manual, 80 stránky

Electrolux zařízení