Electrolux EQW4111BOG Uživatelský manuál Strana 1

EQW4111BOG... ...NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR TABLE DE C

6.2 Periodiek onderhoudRaadpleeg regelmatig uw lokale serviceaf-deling, om de staat van de gastoevoerlei-ding en de drukregelaar (indien gemon-teerd)

WAARSCHUWING!De volgende instructies over deinstallatie en het onderhoud moe-ten opgevolgd worden door vak-kundig personeel in overeenstem-ming met de

8.2 Vervanging vanhoofdsproeiers1.Verwijder de pansteunen.2.Verwijder de branderkappen en -kro-nen.3.Verwijder met een dopsleutel 7 dehoofdsproeiers,

• De stroomkabel moet zo worden ge-plaatst dat er geen contact wordt ge-maakt met een heet oppervlak.• Sluit het apparaat op de netvoedingaan met behu

• Dicht het gat tussen het werkblad enhet glaskeramiek met siliconen.• Breng wat sop op de siliconen aan.• Trek overmatige siliconen eraf met deschrap

8.Draai de schroeven van de bevesti-gingsplaat/vasthoudgreep aan. 9.Dicht de kier tussen het aanrecht ende apparaten en tussen de appara-ten met sili

Diameter van de branderBrander Ø By-pass in 1/100 mmDubbele kroonbrander 6510. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpak

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. INSTRUCTIONS DE S

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut ê

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEIDSVOORS

• L'ensemble des branchements électri-ques doit être effectué par un techni-cien qualifié.• L'appareil doit être relié à la terre.• Avant to

cendie à température plus faible quel'huile n'ayant jamais servi.• Ne placez pas de produits inflamma-bles ou d'éléments imbibés de pro

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble121Brûleur2Manette3.2 Manette de commandeSymbole DescriptionPas d'alimenta-tion en gaz /

ABCDA)Chapeau du brûleurB)Couronne du brûleurC)Bougie d'allumageD)ThermocoupleAVERTISSEMENTNe maintenez pas la manette decommande appuyée plus de

5. CONSEILS UTILESAVERTISSEMENTUtilisez un récipient d'un diamètreminimum de 220 mm.5.1 Économies d'énergieComment réaliser des économiesd&a

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAnomalie Cause possible SolutionAucune étincelle ne seproduit à l'allumage.• Il n'y a pas d'

Assurez-vous qu'un robinet d'arrêt estmonté entre l'alimentation au gaz de l'ha-bitation et l'appareil.Vous trouverez les rég

4.Assemblez les pièces et suivez la mê-me procédure dans l'ordre inverse.5.Remplacez l'étiquette signalétique(qui se trouve près du tuyau d&

• Raccordez l'appareil au secteur à l'aided'un système permettant le débranche-ment de l'appareil à tous les pôles,avec une largeu

min.30 mmmin. 20 mm• Isolez l'espace entre le plan de travail etla vitrocéramique avec du silicone.• Appliquez de l'eau savonneuse sur lesil

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-antwoordel

6.Tournez légèrement les plaques de fi-xation par en dessous sur le plan detravail et sur la barre d'accouple-ment.7.Placez l'appareil suiva

Puissance des brûleursBrûleur / Typede gazGaz naturel Gaz liquide Diamètre mini-mal du récipient[mm]Brûleur 5 kW 4,6 kW / 329 g/h 220BRÛLEUR GAZ NATUR

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SICHERHEITSHINWEISE . .

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Gerätssorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftetnicht für V

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Das Gerät muss geerdet sein.• Vor der Durchführung jeglicher Arbeitenmuss das Gerät von der elektrischenStromversorgung getrennt werden.• Stellen Si

entflammbaren Produkten benetzt sind,im Gerät, auf dem Gerät oder in derNähe des Geräts.WARNUNG!Das Gerät könnte beschädigt wer-den.• Stellen Sie kein

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Allgemeine Übersicht121Brenner2Schalter3.2 SchalterSymbol Beschreibungkeine Gaszufuhr /Gerät ausge-schaltet Zündstellung /max

ABCDA)BrennerdeckelB)BrennerkroneC)ZündkerzeD)ThermoelementWARNUNG!Der Knopf darf höchstens für 15Sekunden gedrückt werden.Sollte der Brenner nach 15

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEWARNUNG!Verwenden Sie Kochgeschirr miteinem Durchmesser von mindes-tens 220 mm.5.1 EnergiesparendSo sparen Sie Energie

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of oliekan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Sie außerdem, ob die Düsen des Brenner-kranzes verstopft sind.6.2 Regelmäßige ReinigungLassen Sie regelmäßig vom lokalen Kun-dendienst den Zustand des

schild finden. Das Typenschild befindetsich unten am Gerätegehäuse.• Modell ...• Produktnummer(PNC) ...

Überprüfen Sie nach der Installati-on, ob alle Anschlussstücke dichtsind. Verwenden Sie hierfür eineSeifenlösung und auf keinen Falleine Flamme!8.2 Au

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät vom Stromnetz trennenmöchten. Ziehen Sie dazu immer direktam Netzstecker.• Das Gerät darf nicht mit

min.30 mmmin. 20 mm• Dichten Sie den Spalt zwischen der Ar-beitsplatte und der Glaskeramik mit Sili-kon ab.• Geben Sie etwas Seifenlauge auf dasSiliko

6.Drehen Sie die Befestigungsplattenvon unterhalb der Arbeitsplatte lockerund auf der Verbindungsleiste ein.7.Setzen Sie das nächste Gerät in denArbei

BrennerleistungenBrenner / Gasart Erdgas Flüssiggas Min. Kochge-schirrdurchmes-ser [mm]Brenner 5 kW 4,6 kW / 329 g/Std.220TYP ERDGASG20/20 mbarLPG-Flü

DEUTSCH 47

www.electrolux.com/shop892955235-D-092013

• Verzeker u ervan dat de stekker uit hetstopcontact is getrokken, voordat uwelke werkzaamheden dan ook uit-voert.• Gebruik de juiste stroomkabel.• Vo

• Laat geen voorwerpen of kookgerei ophet apparaat vallen. Het oppervlak kanbeschadigen.• Activeer de kookzones niet met legepannen of zonder pannen e

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Algemeen overzicht121Brander2Bedieningsknop3.2 BedieningsknopSymbool Beschrijvinggeen gastoevoer /uit-stand ontstek

ABCDA)BranderdekselB)BranderkroonC)OntstekingsbougieD)ThermokoppelingWAARSCHUWING!Houd de bedieningsknop niet lan-ger dan 15 seconden ingedrukt.Als de

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Gebruik altijd kookgerei met eenminimale diameter van 220 mm.5.1 Energie besparenEnergie besparen• Doe ind